Traducción de "adapt to regulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adapt - translation :

Regulation - translation :

Palabras clave : Adaptarse Adaptar Adaptarnos Adaptan Adaptarte Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

C3 306 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 4028 86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Por repetir una frase usada muy recientemente por un destacado comisario, parece estar bloqueada en la Comisión .
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Se adaptarán. Lo harán. Se adaptarán a su entorno son una mutación duradera.
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Adapt maximum gradient	Adaptar gradiente máximo
Teenagers must adapt to today's harsh realities.	Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.
We must adapt to today's harsh realities.	Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual.
Why always ask the employees to adapt?	Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten?
How can we adapt to such a world?	Cómo nos podemos adaptar a un mundo así?
The human brain can adapt to new situations.	El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
It hasn't been easy for us to adapt.	Para nosotros no ha sido fácil adaptarnos.
And I started to really adapt my body.	Y mi cuerpo empezó a adaptarse.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?
You will adapt to it and get used to it.	Se adaptarán y se acostumbrarán.
That's why we must adapt.	Por eso es que nos debemos adaptar.
Newspapers often adapt the truth.	Los periódicos a menudo adaptan la verdad.
Hobbled by underinvestment, Germany s arthritic economy struggles to adapt.	A la artrítica economía de Alemania, víctima de una inversión insuficiente, le cuesta adaptarse.
You will soon adapt yourself to this new life.	Pronto te adaptarás a esta nueva vida.
It is hard to adapt this story for children.	Es difícil adaptar esta historia para niños.
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	Los humanos, el animal, somos criaturas con mucha suerte, por lo general, no tenemos que adaptarnos a nuestro medio ambiente adaptamos nuestro medio ambiente a nosotros.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.	Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
That was my mind helping me to adapt and survive.	Así fue cómo mi mente me ayudó a adaptarme y sobrevivir.
We believe that treaty rights should adapt to democratic developments,	) Composición de los grupos políticos CL Acta.
And we would help them adapt.	Los ayudaríamos a adaptarse.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.	Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.	A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.
He could not adapt his way of life to the company.	Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.	Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.
Therefore, I think I have learned to adapt myself better to each text.	De esta manera, creo que he aprendido a adecuarme mejor a cada texto.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.	Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
His wife did not adapt to this new life and left him.	Su mujer no se adaptó a su nueva vida y lo dejó.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria.
We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.	Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.	Lo novedoso es adaptativo cuando las cosas están cambiando y necesitas adaptarte tú mismo.
How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?	Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales?
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.	Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.	Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation .	Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento .
We thought we could adapt it for the brain.	Pensamos que podíamos adaptarlo para el cerebro.
the report (Doc. A3 320 90) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final C3 306 90) for a regulation amending Regulation No 4028 86 on Communitymeasures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	el informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 358 final doc. C3 306 90) de un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 4028 86 relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
For example, how humans adapt to space is very much like the ageing process.	Por ejemplo, la manera en que los humanos se adaptan al espacio es parecida al proceso de envejecimiento.

Display this page in English