Traducción de "adage" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Adage - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's not just the adage write what you know. | No es sólo el adagio de escribe lo que sabes , |
| And then of course, there was the other adage. | Y claro, también estaba la otra frase, |
| And you know, there's another adage in Hollywood, that nobody knows nothing about anything. | Y ustedes saben, hay otro dicho en Hollywood, que nadie sabe nada de nada. |
| NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. | NUEVA YORK Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría , dice el viejo adagio. |
| That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health. | Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental . |
| Have no doubt today s markets rely heavily on the old adage that time heals all wounds. | No lo duden hoy día los mercados dependen fuertemente del antiguo adagio el tiempo cura todas las heridas . |
| The old adage applies You can lead a horse to water, but you can't make it drink. | Como dice el dicho Uno puede llevar el caballo al agua, pero no obligarlo a beber . |
| We found the old adage, you know, The eyes are the window to the soul, absolutely true. | Encontramos que el viejo adagio, Los ojos son la ventana al alma , era absolutamente verdad. |
| It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason. | Su título viene del refrán italiano que tomé del prólogo, Si esto es traición . |
| And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down. | Y el dicho al que me refiero aplicable a esa situación era que nada cae más rápido que una aeronave de despegue y aterrizaje vertical de cabeza. |
| But they did not remember this adage when calculating either the general or specific con sequences, to make sure that there should be counter measures to deal with the negative effects. | Pero también es menester que nuestras opciones sean consecuentes, claras, seguras, ya que en ningún caso la celeridad justifica la precipitación. |
| Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, monkey see, monkey do, the surprise really is that all of the other animals really cannot do that at least not very much. | Entonces, lo que esto nos dice es que, al contrario del viejo dicho lo que hace el mono hace la mona lo sorprendente es que el resto de los animales no pueden hacer eso al menos no tanto. |
| As the late MIT economist Rüdiger Dornbusch liked to quip, identifying capital flight is akin to the old adage about blind men touching an elephant It is difficult to describe, but you will recognize it when you see it. | Como gustaba de bromear el difunto economista del MIT Rüdiger Dornbusch, identificar la fuga de capitales es parecido al antiguo adagio de unos ciegos que tocan un elefante es difícil de describir, pero, cuando lo ves, lo reconoces. |
| Chef Barton Seaver presents a modern dilemma Seafood is one of our healthier protein options, but overfishing is desperately harming our oceans. He suggests a simple way to keep fish on the dinner table that includes every mom's favorite adage Eat your vegetables! | El chef Barton Seaver presenta un dilema actual el pescado es uno de los alimentos más ricos en proteínas, pero la pesca indiscriminada amenaza gravemente la vida de nuestros océanos. Barton sugiere una manera sencilla de consumir pescado con responsabilidad, que incluye la muletilla favorita de las madres Cómete las verduras! |
| They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat. | Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas. |
| My method is based largely on the observation that you rarely hear of a poor bookie. So I apply the American writer Damon Runyon s famous adage The race is not always to the swift, nor the battle to the strong, but that s the way to bet. | Mi método se basa en gran medida en la observación de que raras veces se oye hablar de un corredor de apuestas pobre, conque yo aplico el famoso adagio del escritor americano Damon Runyon La carrera no siempre es para el más rápido, ni la batalla para el más fuerte, pero así es como hay que apostar . |
| Let s use our privileged status as Lebanese students to provoke the world around us into asking deep questions so that, together, we can put into effect that old Marxian adage, The philosophers have only interpreted the world, in various ways the point is to change it. | Usemos nuestro estatus privilegiado como estudiantes del Líbano para provocar al mundo que nos rodea a que nos pregunte sobre cuestiones profundas para que, juntos, podamos en práctica el viejo proverbio marxiano, Los filósofos tan solo han interpretado el mundo, de varias maneras de lo que se trata, sin embargo, es de transformarlo. |
| Dear Sir, Good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. I know this letter will come to you surprisingly, but let it not be a surprise to you, for nature has a way of arriving unannounced, and, as an adage says, originals are very hard to find, but their echoes sound louder. So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody. | Estimado Sr, Buen día, saludos y mis mejores deseos a ud. y su familia. Sé que esta carta le resultará sorpresiva, pero no deje que sea una sorpresa, ya que la naturaleza tiene una manera de llevar sin ser anunciada, y, como el refrán dice, los originales son muy dificil de encontrar, pero sus ecos suenan fuertes. Así que decidí ponerme en contacto con usted, para que ud. me asegure seguridad y honestidad, si debo confiarle cualquier monto de dinero bajo su custodia. |
Related searches : Old Adage
