Traducción de "acts in accordance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accordance - translation :

Palabras clave : Conformidad Conforme Penal Código Actúa Actos Actúa Comporta Sexuales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

acts in accordance with the principles of an open establishing the European Community .	acts in accordance with the principles of an open establishing the European Community .
Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below .	Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below .
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	y armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	b ) la armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of insert name of CB , for which it shall assume liability in accordance with Article 31 below .	Las acciones y omisiones de los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única se considerarán acciones y omi siones de insértese el nombre del banco central , de las cuales este será respon sable conforme a lo dispuesto en el artículo 31 de las Condiciones .
In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .	De acuerdo con una decisión adoptada por el Consejo del IME , el BCE actuaría como depositario del fondo de la ABE .
acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with Article I 37(2) of the Constitution	los actos del Consejo mediante los que éste ejerza competencias de ejecución de conformidad con el apartado 2 del artículo I 37 de la Constitución
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente .
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3.	No obstante, los procedimientos de contratación pública iniciados después del 1 de mayo de 2004 se tramitarán con arreglo a los correspondientes actos de la Unión.3.
the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters	alineación de la terminología y la formulación de las definiciones de la Directiva a los subsiguientes actos comunitarios sobre entidades reguladas y asuntos conexos
implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 above , the contribution of the General Council is required	aplique los actos jurídicos del Consejo de Gobierno para los que , de conformidad con el artículo 12.1 , se requiera la contribución del Consejo General
Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .	Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación .
PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .	PRECIOS Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
adopts , by virtue of powers delegated by the Governing Council in accordance with Article 12.1 of the Statute , legal acts for which , in accordance with Article 12.1 of these Rules , the contribution of the General Council is required .	adopte , en virtud de los poderes que le delegue el Consejo de Gobierno de conformidad con el artículo 12.1 de los Estatutos , actos jurídicos para los que , de conformidad con el artículo 12.1 del presente Reglamento interno , se requiera la contribución del Consejo General .
In accordance	In accordance
(e) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from acts of arbitrary detention in violation of international law	e) Traten de conformidad con el derecho internacional aplicable a todos los sospechosos y condenados o personas detenidas, y se abstengan de hacer detenciones arbitrarias en transgresión del derecho internacional
It only acts in an advisory capacity .	Solamente actúa con carácter consultivo .
This is an opera in five acts.	Es una ópera en cinco actos.
He acts very shy in her presence.	Él es muy tímido frente a ella.
Principles may be implemented through legislative or executive acts (adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law) accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed.	7 del CEDH, si bien su alcance se amplía al nivel de la Unión Europea entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros,
Legal acts	Actos jurídicos
Legislative acts	Actos legislativos
Implementing acts	Actos de ejecución
4. Each State Party shall also consider, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, establishing measures and systems to facilitate the reporting by public officials of acts of corruption to appropriate authorities, when such acts come to their notice in the performance of their functions.	4. Cada Estado Parte también considerará, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la posibilidad de establecer medidas y sistemas para facilitar que los funcionarios públicos denuncien todo acto de corrupción a las autoridades competentes cuando tengan conocimiento de ellos en el ejercicio de sus funciones.
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Sí, sois gente ignorante .
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.	Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
( c ) P r i c e t e r m s In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .	c ) Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación .
III ( Preparatory Acts )	III ( Actos preparatorios )
II ( Preparatory Acts )	II ( Actos jur dicos preparatorios )
Economic Rebalancing Acts	Acciones para reequilibrar la economía
Non legislative acts	Actos no legislativos
He acts like the wicked witch in fairy tales.	Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas.
It is in these acts, our public commons reawaken.	Es en estas acciones que nuestros imaginarios comunes se reavivan.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
List of legal acts	Lista de actos jurídicos
II ( Non legislative acts )	II ( Actos no legislativos )
Meg always acts generously.	Meg siempre actúa de forma generosa.
In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .	En estas operaciones , el Eurosistema actúa como aceptante de tipos de interés .
The acts listed in point II.2 of Annex VIII (	Los actos que figuran en el punto II.2 del Anexo VIII (
Indeed, evil are the acts in which they are engaged.	Lo que han hecho está mal.
In response to these provocative acts, Caesar mobilized his troops.	En respuesta a estos actos provocativos, César movilizó sus tropas.
In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against European legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted.	De conformidad con los procedimientos establecidos en dicho artículo, el Comité de las Regiones también podrá interponer recursos contra actos legislativos europeos para cuya adopción la Constitución requiera su consulta.
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
In physics, the identity component of the Lorentz group acts on the celestial sphere in the same way that the Möbius group acts on the Riemann sphere.	El conjunto de estas transformaciones definidas sobre la esfera de Riemann forma un grupo bajo la composición de funciones llamado el grupo de Möbius.

Display this page in English