Traducción de "actions are undertaken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| actions to be undertaken by the Union | las acciones que va a realizar la Unión, |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB | RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 . |
| This has materialised through a broad range of actions undertaken , the precise targeting of the actions and the large numbers of participants . | Esto se ha materializado a través de una amplia gama de acciones , la precisión del objetivo de las acciones y los elevados números de participantes . |
| assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness | balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación |
| FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for . | DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Se realizarán acuerdos específicos con los Estados miembros para garantizar que se emprenden las acciones adecuadas y que se contabilizan correctamente . |
| 35 Overview of the changeover actions undertaken by the ESCB and those suggested to the public authorities ..... | 37 Resumen de las actuaciones que han de emprender las autoridades en relacion con el proceso de cambio ..... |
| Chapter 4 describes the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those which are suggested to the public authorities at the start of Stage Three . | El capitulo 4 describe las acciones que ha de realizar el SEBC , y aquellas que se sugiere que habran de realizar 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa . |
| And their actions are fantastic. | Sus acciones son fantásticas. |
| Their actions are indeed vile. | Qué mal está lo que hacen! |
| Annex 5 presents an overview , in table format , of the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those 10 which are suggested to governments and other public authorities . | El anejo 5 presenta una panoramica , en forma de cuadro , de las acciones contenidas en el proceso de cambio que habran de ser realizadas por el SEBC y aquellas que se sugiere que realicen 10s Gobiernos y otros poderes publicos . |
| Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . | Tal es el caso de las acciones emprendidas en Colombia , en todos los países sudamericanos y Bulgaria , incluidos también otros países del sureste de Europa . |
| At Community level actions have been undertaken to introduce both minimum efficiency requirements and mandatory energy labelling for domestic appliances and lighting equipment. | A escala comunitaria, se han iniciado acciones para introducir requisitos mínimos de eficiencia energética y el etiquetado energético obligatorio para los aparatos electrodomésticos y los equipos de alumbrado. |
| It will be necessary to ensure that all of the individual actions undertaken by each of these categories of economic agents are complementary and mutually reinforcing toward achievement of the final goal . | SerB necesario asegurarse de que todas las actuaciones individuales realizadas por cada una de las categorias de agentes economicos se complementen y refuerzen mutuamente en la consecucion del objetivo final . |
| Invalid or empty actions are not executed. | Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. |
| His brave actions are worthy of a medal. | Sus temerarias acciones son dignas de una medalla. |
| There are three types of user definable actions | Hay tres tipos de acciones definibles por el usuario |
| Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. | Los héroes son gente normal cuyas acciones sociales son extraordinarias, que actúan. |
| As well as taking action at European level, many of the actions in this plan need to be developed and undertaken by Member States or by other authorities which are even closer to the citizen. | Muchas las actuaciones de este plan, además de actuar en el ámbito europeo, tienen que ser desarrolladas y llevadas a cabo por los Estados miembros u otras autoridades más cercanas a los ciudadanos. |
| Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason. | Los botones suelen desencadenar ciertas acciones. Además, kdm ocultará los botones cuyas acciones no estén disponibles por alguna razón. |
| These are the ones who are delivered to perdition by their actions. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Blogger Rasel Parvez says the police's actions are uncivilized | El bloguero Rasel Parvez sostiene que las acciones de la policía son incivilizadas |
| We notice our actions are necessary more than ever. | Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca. |
| Welcoming also the fact that Member States have undertaken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 57 9 of 11 November 2002, | Acogiendo también con beneplácito el hecho de que algunos Estados Miembros hayan adoptado medidas multilaterales para encarar esa cuestión, como se pone de manifiesto en su resolución 57 9, de 11 de noviembre de 2002, |
| A few of the more interesting actions are listed below | Algunas de las acciones más interesantes son las siguientes |
| This group contains actions that are set up by default. | Este grupo contiene las acciones predeterminadas. Name |
| Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. | Una vez que haya creado sus barras de herramientas, debe añadir y configurar las acciones. Para hacerlo, elija Preferencias Configurar acciones. |
| Actions | Operaciones |
| Actions | AccionesComment |
| Actions | Acciones |
| Actions | AccionesThis button opens a file dialog to load a MathML file |
| actions | acciones |
| The actions of men are the best interpreters of their thoughts. | Las acciones de los hombres son los mejores intérpretes de sus pensamientos. |
| Are you sure that you want to remove all selected actions? | Esta seguro que desea borrar las acciones seleccionadas? |
| Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. | Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| We have our actions and you have your actions. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details. | En la página Configuración del evento puede Activar las acciones de eventos, añadir, modificar y eliminar estas acciones. Las acciones de eventos se ejecutan cuando ocurre alguno de los eventos predefinidos, como guarar un archivo. Tiene más detalles en. |
| Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are | Hay que permitirles también, de conformidad con la legis |
| At EU level, the following actions are strongly recommended by the EESC | A nivel europeo, el CESE recomienda de forma decidida las siguientes acciones |
| Event Actions | Acciones de eventos |
| Configuring Actions | Configurar acciones |
| Text actions | Acciones de texto |
| Tag actions | Acciones de etiqueta |
| Script actions | Acciones de guión |
| Creating actions | Crear acciones |
