Traducción de "action was commenced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Comenzado Comenzada Iniciada Hostilidades Iniciado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When the BICI commenced its work, retrials were held.	Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron.
Before the summit commenced, civil rights group Muslim Advocates said	Antes de que la cumbre comenzara, el grupo de derechos civiles Muslim Advocates dijo
The festival, which commenced this week, is observed for a month.	Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes.
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay.	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
It was only when US President Barack Obama s administration acknowledged that, and commenced direct back channel talks in 2011, that progress became possible.	Hasta que el gobierno del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, lo reconoció e inició en 2011conversaciones directas en segundo plano, no llegó a ser posible ese avance.
The Group commenced its work with meetings in November 2001 and January 2002 .	El Grupo inició su actividad con unas reuniones que tuvieron lugar en noviembre del 2001 y enero del 2002 .
And the war in Iraq barely ended before the mayhem in Syria commenced.	Y apenas acabó la guerra de Irak cuando comenzó el caos en Siria.
Operation commenced Aman decided to activate the network in the Spring of 1954.	Entran en acción Aman decidió activar la red en la primavera de 1954.
The soldier was killed in action.	El soldado fue asesinado en combate.
Our son was killed in action.	Nuestro hijo murió en batalla.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas.
the date when the action was made	la fecha en que se realizó la acción
A problem was found while applying this action.	Se encontró un problema al aplicar esta acción.
Expressionist works In 1907, Rouault commenced a series of paintings dedicated to courts, clowns and prostitutes.	Obras expresionistas En 1907, Rouault comenzó una serie de cuadros dedicados a tribunales, payasos y prostitutas.
He was a wonderful, caring young man of action.	Él fue extraordinario, un joven solidario de acción.
In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . The central bank 's involvement was enhanced .	En Austria , la Autoridad para los Mercados Financieros ha iniciado sus trabajos en abril del 2002 , en el marco de sus funciones de supervisión de todos los sectores financieros , incrementándose la participación del banco central .
They mixed a righteous action with another that was bad.	Han mezclado obras buenas con otras malas.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
I wouldn't say this was intentional or a calculated action.	Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada.
After participating in most of the French campaign, he was given command of his original division, the Leibstandarte , during the Battle of the Bulge, which commenced on 16 December 1944.	Luego de participar en la mayor parte de la campaña francesa, se le dejó a cargo de su división original, la Leibstandarte, para la operación Wacht Am Rhein, que comenzó el 16 de diciembre de 1944.
7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol	7. Toma nota con reconocimiento de que el Comité ha iniciado su labor con arreglo al Protocolo Facultativo
In Germany , the newly established supervisory authority ( encompassing the banking , securities and insurance sectors ) commenced its activities in May 2002 , while the Deutsche Bundesbank 's involvement in prudential supervision was enhanced .	En Alemania , la recién creada autoridad supervisora ( que agrupa los sectores de entidades de crédito , valores y seguros ) comenzó su labor en mayo del 2002 , al tiempo que se ampliaba la participación del Deutsche Bundesbank en la supervisión prudencial .
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva.
He saw action in Cameroon in 1960, and was wounded there.	Participó en acciones en Camerún en 1960, donde fue herido.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .
Undo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest action.	Deshace la última acción o, en otras palabras, devuelve el calendario al estado en el que estaba inmediatamente antes de la última acción.
This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.	Esto era algo en la compleja acción senso motora de cepillar los dientes que disparaba el orgasmo.
Operations of the Eurosystem 's payment and settlement systems by a new system KRONOS commenced operations on 19 November 2001 .	Operativa de los sistemas de pago y de liquidación del Eurosistema tuido por el sistema KRONOS , que entró en funcionamiento el 19 de noviembre de 2001 .
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo.
85 commenced to enhance the valuation methods in order to satisfy the need for daily valuation of collateral using representative valuations .	En el 2002 se comenzó a estudiar la posibilidad de mejorar los métodos , con el fin de satisfacer la necesidad de valorar diariamente los activos de garantía utilizando valoraciones representativas .
Select the default action if an event was modified on both sides here.	Seleccionar aquí la acción por omisión si un evento ha sido modificado en ambos lados.
This symbolic action was the first promise made real by the new government.	Este acto simbólico fue la primera promesa que cumplió el nuevo Gobierno.
The first of these was action relating to completion of the internal market.	Se trata, en primer lugar, de las acciones relativas a la realización del mercado interior.
Indeed, it was only toward the end of the war that action was taken to stop the slaughter.	De hecho, no fue sino hacia el final de la guerra cuando se tomaron medidas para detener la masacre.
1. The Committee shall have competence solely in respect of enforced disappearances which commenced after the entry into force of this Convention.	1. La competencia del Comité sólo se extiende a las desapariciones forzadas que se hayan iniciado con posterioridad a la fecha de entrada en vigor de la presente Convención.
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...
Action	Acción
Action	Acción
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo.

Display this page in English