Traducción de "action undertaken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Emprendido Realizada épica Ligera Realizado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB	RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 .
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,	Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción,
Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative.	Antes de llevar a cabo esta acción fue necesaria una gran cantidad de preparación, gran parte de ella innovadora.
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales .
Recognizing the efforts undertaken by non governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,	Reconociendo las iniciativas emprendidas por las organizaciones no gubernamentales para ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción,
45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .	Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45
Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration,	Destacando la importancia de los planes de acción como orientación para el cumplimiento y seguimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena,
It is known to me that action has been undertaken within Parliament, which did not in fact go any farther than what I have said here today.	Espero que, cuando examinemos su financiación, no tomemos el dinero para los pobres o los desfavorecidos y se lo demos a otro grupo.
She has undertaken too much work.	Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.
(i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission	i) Cualquier medida que se sugiera a la Comisión con respecto a su programa de trabajo en la declaración del congreso se pondrá en práctica mediante las correspondientes resoluciones de la Comisión
Recalling the second biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action at which States, while welcoming the significant progress made in that regard, recognized that further action was required to fulfil the commitments undertaken in the Programme of Action,A CONF.192 BMS 2005 1, para. 17.	Recordando que en la segunda reunión bienal de los Estados sobre la ejecución del Programa de Acción se acogieron con satisfacción los notables progresos alcanzados a ese respecto, al tiempo que se reconoció la necesidad de adoptar otras medidas para cumplir los compromisos asumidos en el Programa de AcciónA CONF.192 BMS 2005 1, párr. 17.,
actions to be undertaken by the Union	las acciones que va a realizar la Unión,
The Commission has undertaken to send the Council a report early in the autumn assessing action conducted to date under the programme termed 'EC International Investment Partners' or 'Cheysson Facility'.	La Comisión se ha comprometido a presentar al Consejo, a principios de otoño, un informe de evaluación referido a las acciones desarrolladas hasta el presente en el marco del programa denominado EC International Investment Partners o Facilidad Cheysson .
3. Requests the Secretary General to prepare, in consultation with Member States, draft plans of action to include specific measures for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Declaration for consideration and action by the Commission at its tenth session.	3. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, prepare proyectos de plan de acción que incluyan medidas concretas para la aplicación y el seguimiento de los compromisos asumidos en la Declaración para que la Comisión, en su décimo período de sesiones, los examine y adopte las medidas que estime oportunas.
8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action	8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando con contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública emprendida por la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción
(g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office	g) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que colabore y estreche aún más su cooperación con la Oficina
8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action	8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando mediante contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública que realiza la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción
5. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action	5. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando mediante contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública que realiza la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción
Noting with satisfaction regional and subregional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, and commending the progress that has already been made in this regard,	Observando con satisfacción los esfuerzos regionales y subregionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción y encomiando los avances que se han hecho a ese respecto,
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action	13. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos alcanzados en las actividades emprendidas para dar seguimiento al Programa de Acción
27. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference	27. Exhorta a todos los Estados que aún no han preparado sus planes de acción nacionales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a que cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia Mundial
28. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference	28. Exhorta a todos los Estados que aún no han preparado sus planes de acción nacionales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a que cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia Mundial
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Descripción general de los trabajos preparatorios realizados por el IME
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action	13. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre los progresos alcanzados en la ejecución de las actividades emprendidas en aplicación del Programa de Acción
59 228. Activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003, preparations for the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources	59 228. Actividades realizadas durante el Año Internacional del Agua Dulce, 2003, preparativos del Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , 2005 2015, y nuevas medidas para lograr el desarrollo sostenible de los recursos hídricos
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...
Action	Acción
Action	Acción
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action	4. Insta a los Estados y a las organizaciones internacionales interesadas a que, animados por un espíritu de solidaridad y ayuda mutua, presten apoyo, en la forma y la medida adecuadas, a las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción
4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action	4. Insta a los Estados y a las organizaciones internacionales interesadas a que, animados por un espíritu de solidaridad y atendiendo a la necesidad de compartir la carga, presten apoyo, en la forma y la medida adecuadas, a las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción
26. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference	26. Exhorta a todos los Estados que aún no han preparado sus planes de acción nacionales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a que cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia Mundial
As well as taking action at European level, many of the actions in this plan need to be developed and undertaken by Member States or by other authorities which are even closer to the citizen.	Muchas las actuaciones de este plan, además de actuar en el ámbito europeo, tienen que ser desarrolladas y llevadas a cabo por los Estados miembros u otras autoridades más cercanas a los ciudadanos.
Each time the pressure abates, plans for policy reform are put off 160 an attitude best captured in Merkel s famous ultima ratio action is undertaken only if it is indispensable to the survival of the euro.	Cada vez que dicha presión disminuye, los planes para reformar las política se dejan de lado una actitud que se encapsula mejor en el famoso principio del ultima ratio de Merkel se llevan a cabo acciones únicamente si son indispensables para la supervivencia del euro.
an user defined script action. See for user action.	una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en.
Stressing the need for maintaining political will and momentum at the national, regional and international levels to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, taking into account commitments undertaken under the Durban Declaration and Programme of Action, and recalling the importance of enhancing national action and international cooperation to this end,	Destacando la necesidad de mantener la voluntad política y el impulso en los planos nacional, regional e internacional para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, teniendo en cuenta los compromisos contraídos en la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y recordando la importancia de intensificar la acción nacional y la cooperación internacional para esos efectos,
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness	7. Acoge con beneplácito las iniciativas que se han adoptado a fin de reducir la deuda pendiente
assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities.	evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos.
Action 1 .....	Action 1 .....
Action by	Acción por

Display this page in English