Traducción de "action is undertaken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Emprendido Realizada épica Ligera Realizado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB	RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 .
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,	Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción,
Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative.	Antes de llevar a cabo esta acción fue necesaria una gran cantidad de preparación, gran parte de ella innovadora.
It is known to me that action has been undertaken within Parliament, which did not in fact go any farther than what I have said here today.	Espero que, cuando examinemos su financiación, no tomemos el dinero para los pobres o los desfavorecidos y se lo demos a otro grupo.
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales .
Recognizing the efforts undertaken by non governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,	Reconociendo las iniciativas emprendidas por las organizaciones no gubernamentales para ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción,
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .	Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45
Prompt action is necessary.	Se requieren medidas inmediatas.
It is about action.	Se trata de la acción.
No action is selected.	No hay ninguna acción seleccionada.
This action is unknown.	Acción desconocida.
Each time the pressure abates, plans for policy reform are put off 160 an attitude best captured in Merkel s famous ultima ratio action is undertaken only if it is indispensable to the survival of the euro.	Cada vez que dicha presión disminuye, los planes para reformar las política se dejan de lado una actitud que se encapsula mejor en el famoso principio del ultima ratio de Merkel se llevan a cabo acciones únicamente si son indispensables para la supervivencia del euro.
Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration,	Destacando la importancia de los planes de acción como orientación para el cumplimiento y seguimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena,
The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.	La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.
Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU .	En segundo lugar , se trata de la mayor ampliación acometida por la UE .
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables.
She has undertaken too much work.	Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.
(i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission	i) Cualquier medida que se sugiera a la Comisión con respecto a su programa de trabajo en la declaración del congreso se pondrá en práctica mediante las correspondientes resoluciones de la Comisión
He is a man of action.	Es un hombre de acción.
Tom is a man of action.	Tom es un hombre de acción.
Thomas is a man of action.	Thomas es un hombre de acción.
Love is God's nature in action.	El amor es la naturaleza de Dios en acción.
What is your motive for action?	Qué es lo que motiva tus acciones?
The property is performing an action	La propiedad está realizando una acción
Drastic action is needed, Mr President.	Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva.
Recalling the second biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action at which States, while welcoming the significant progress made in that regard, recognized that further action was required to fulfil the commitments undertaken in the Programme of Action,A CONF.192 BMS 2005 1, para. 17.	Recordando que en la segunda reunión bienal de los Estados sobre la ejecución del Programa de Acción se acogieron con satisfacción los notables progresos alcanzados a ese respecto, al tiempo que se reconoció la necesidad de adoptar otras medidas para cumplir los compromisos asumidos en el Programa de AcciónA CONF.192 BMS 2005 1, párr. 17.,
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
actions to be undertaken by the Union	las acciones que va a realizar la Unión,
The Commission has undertaken to send the Council a report early in the autumn assessing action conducted to date under the programme termed 'EC International Investment Partners' or 'Cheysson Facility'.	La Comisión se ha comprometido a presentar al Consejo, a principios de otoño, un informe de evaluación referido a las acciones desarrolladas hasta el presente en el marco del programa denominado EC International Investment Partners o Facilidad Cheysson .
As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented.	Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario.
He is what is called a man of action.	Él es lo que se llama un hombre de acción.
3. Requests the Secretary General to prepare, in consultation with Member States, draft plans of action to include specific measures for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Declaration for consideration and action by the Commission at its tenth session.	3. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, prepare proyectos de plan de acción que incluyan medidas concretas para la aplicación y el seguimiento de los compromisos asumidos en la Declaración para que la Comisión, en su décimo período de sesiones, los examine y adopte las medidas que estime oportunas.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
But even more ambitious action is needed.	Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.
Not words but action is needed now.	Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras.
Not words but action is needed now.	Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
Tom is all talk and no action.	Tom es todo palabras y nada de acción.
Tom is all words and no action.	Tom es todo palabras y nada de acción.
I think what we need is action.	Creo que lo que necesitamos es acción .
Action repeats if button is held down	Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón
8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action	8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando con contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública emprendida por la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción
(g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office	g) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que colabore y estreche aún más su cooperación con la Oficina
8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action	8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando mediante contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública que realiza la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción

Display this page in English