Traducción de "action and inaction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Inaction - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Inacción Inactividad Pasividad Indiferencia Hamlet

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The dangers of both action and inaction are very high.	Tanto la acción como la inacción suponen riesgos enormes.
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Entonces, por qué los mercados y los medios de comunicación actuaron como si la intervención de la Reserva Federal (o, mejor dicho, la falta de ella) fuera inesperada?
We so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know.	A menudo no nos percatamos de lo que nuestra acción e inacción le hace a la gente que pensamos que jamás veremos o conoceremos.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.	Podrían argüir que la acción no es necesaria en un caso específico, pero tendrían que hacerlo públicamente, asumiendo así la responsabilidad por su inacción.
(d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others	d) Ética. Dada la omnipresencia de los sistemas y redes de información en las sociedades modernas, los participantes deben respetar los legítimos intereses de los demás y reconocer que lo que hagan o dejen de hacer puede perjudicar a otros
The consequences of inaction will extend well beyond 2015.	Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015.
The fact that this resolution needs again to call for proposals on collective redundancies, consultation, information and participation for workers and action on the social dialogue is an indictment of Commission and Council inaction.	El hecho de que esta resolución requiera una vez más que se presenten propuestas sobre despidos colectivos, consultas, información y participación de los trabaja dores y sobre la adopción de medidas en la esfera del diálogo social es una prueba de la inactividad de la Comisión y del Consejo.
Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction	Ignatieff dice que Obama ya reconoce las consecuencias de su inacción
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.	Camino dos pecarán del mal de la pasividad.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.	La lógica informal y extraoficial que se filtraba de la Reserva Federal para explicar su inacción tenía dos partes.
When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation.	Luego de que la policía no diera mayor información al respecto, la nación se convirtió en centro de protestas y campañas en línea en los medios sociales contra la inacción del gobierno.
The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.	Los desafíos que plantea el cambio climático son reales y no se pueden ignorar las consecuencias del inmovilismo.
Now, the Global Commission s analysis has largely refuted the economic arguments for inaction.	Ahora el análisis de la Comisión Global ha refutado en gran parte los argumentos económicos para la inacción.
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.	La magnitud de la violencia en Siria acentúa el peligro que supone la inacción.
Government inaction and police ineffectiveness have also given Islamist groups a certain amount of impunity in recent years.	En los últimos años, la apatía del gobierno y la incompetencia de la policía también ha proporcionado a los grupos islamistas una cierta impunidad.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema.
As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous.	Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos.
So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction.	Hasta el momento, el desafío de compartir los costos, junto con modelos de crecimiento incompletos e ingenuos, pueden haber contribuido a la paralización y la inacción.
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.	Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial.
When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.	Para la política económica, una decisión rápida y equivocada a menudo es mejor que la inacción.
As the Stern report emphasised, inaction will be much more expensive in the long run.	Como se pone de relieve en el informe Stern, no hacer nada saldría mucho más caro a largo plazo.
And the Malaysian opposition leader Lim Kit Siang has said that Asian countries inaction reflects dismally on all ASEAN leaders and governments.	Y el líder de la oposición de Malasia, Lim Kit Siang, ha dicho que la inacción de los países asiáticos quot se refleja tristemente sobre todos los líderes y gobernantes de la ASEAN.
But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule.	Pero la inacción económica resultante será igual de dañina para la consolidación de un régimen democrático.
There are several reasons for US inaction including ideology and scientific ignorance but a lot comes down to one word coal.	Hay diversas razones que explican la inacción de los Estados Unidos incluidas la ideología y la ignorancia científica pero mucho se reduce a una palabra carbón.
On social media, videos and photos have gone viral of individuals expressing their indignation over the ineffectiveness of authorities and inaction of the eyewitness.	En los medios sociales, videos y fotos de individuos expresando su indignación por la ineficacia de las autoridades y la inacción de los testigos presenciales, se volvieron virales.
This inaction deprives it of the credibility it needs for any effective intervention in the case of Kuwait.	Creo que si estudiamos la situación a fondo llegaremos a la conclusión de que se está obrando con mucha hipocresía.
the potential benefits and costs of action or lack of action	las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción
This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape.	Esta semana, una audiencia histórica decidirá si 28 mujeres y hombres tienen un caso contra el ejército por su supuesta pasividad ante la violación.
INTERNAL POLICIES AND ACTION	POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS
And again, in action.	Y nuevamente, en acción.
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden sharing issue usually leading to impasse and inaction.	Convertir el consumo en inversión mediante aumentos impositivos es posible, pero demasiado problemático en términos políticos. La distribución de la carga tributaria suele conducir a puntos muertos e inacción.
Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business.	La mayoría de la gente peca de pasividad, porque tu madre te dijo no te metas, tú a lo tuyo.
User Camerlive seized this opportunity to reiterate Edward Burke s warning about the pitfalls of inaction in the face of evil	El usuario Camerlive aprovechaba esta oportunidad para reiterar la advertencia de Edward Burke sobre los perjuicios de no actuar frente al mal
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
Action by African countries and organizations	Medidas de los países y organizaciones de África
Action by African countries and organizations	Medidas adoptadas por países y organizaciones de África
Right of collective bargaining and action	Derecho de negociación y de acción colectiva
Right of collective bargaining and action	Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
To generate the political will that such reforms require, we must confront policymakers inertia and inaction with the grim facts of inequality and its devastating effects on our children.	Con el propósito de generar la voluntad política que tales reformas requieren, debemos confrontar la inercia y falta de acción de los formuladores de políticas mostrando los sombríos datos fácticos relativos a la desigualdad y sus efectos devastadores en nuestros niños.
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...

Display this page in English