Traducción de "across generations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Across - translation :

Palabras clave : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Generaciones Venideras Futuras Generación Varias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.	En efecto, la desigualdad en el nivel de ingresos tanto en economías emergentes como en economías avanzadas ha aumentado intrageneracionalmente y entre generaciones.
It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.	No hace falta que les diga lo importante que es la comunicación intergeneracional.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
In generations.	En generaciones.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will.	O piensen en los riesgos con respecto a Internet entre generaciones cómo sus padres determinan la seguridad en Internet frente a cómo lo hacen ustedes frente a cómo lo harán nuestros hijos.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
A crowd of earlier generations	Habrá muchos de los primeros
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
These bind the generations tight.	Esto une a las generaciones fuertemente.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.	Entre las generaciones, veo que la gente no se cansa de los demás, si, y sólo si, pueden estar a distancias entre ellos, que puedan controlar.
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
A multitude from the former generations	Habrá muchos de los primeros
After them We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We raised generations who lived long.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
and many from the later generations.	y muchos de los últimos.
Future generations will admire your statue.	Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
across borders .	across borders .
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Then after them We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Have We not destroyed the earlier generations?	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Then after them, We created other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
A large group from the earlier generations.	Habrá muchos de los primeros
Thereafter, after them, We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
And a few from the later generations.	y pocos de los últimos.
And a multitude from the later generations.	y muchos de los últimos.
Then, after them, We created other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He said, What about the first generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Then, after them, We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He said, What about the former generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Say, Indeed the former and latter generations	Di En verdad, los primeros y los últimos
Did We not destroy the former generations,	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Then We produced after them other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We perpetuated his praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and perpetuated his praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and perpetuated their praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
How many ancient generations did We destroy?	A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer!
Then We raised after them other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Did We not destroy the former generations?	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Pharaoh asked, What about the previous generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
It is worth fighting for future generations.	Merece la pena luchar por las generaciones futuras.

Display this page in English