Traducción de "acquisitions of subsidiaries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Total assets of subsidiaries | Activos totales de las filiales |
| a number of subsidiaries . | filiales . |
| Number of subsidiaries of CIs | Número de filiales de las entidades de crédito |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluidas adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluidas las adquisiciones menos la cesiones de objetos valiosos . |
| Some further cross border expansion has taken place within the EU as a result of mergers and acquisitions and the establishment of branches and subsidiaries , but the pace of expansion decreased significantly in late 2001 and 2002 . | También ha continuado la expansión transfronteriza dentro de la UE , como consecuencia de la realización de fusiones y adquisiciones y de la creación de sucursales y filiales , aunque a un ritmo mucho más reducido a partir de finales del 2001 . |
| Other net acquisitions of non financial assets 1A . | Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . | Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . |
| Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . | Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . |
| 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . | Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 . |
| Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . | Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países 26 . |
| 20 . Number of subsidiaries of CIs from EEA countries | Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 . |
| 25 . Number of subsidiaries of CIs from third countries | Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 . |
| Total assets of subsidiaries of CIs from third countries | Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| Subject Foreign acquisitions by state controlled companies | Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado |
| It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . | Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . |
| It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . | AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . |
| This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . | Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales . |
| Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . | Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 . |
| 21 . Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries | Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 . |
| It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . | Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversio nes en filiales |
| ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las adquisiciones e incremento de participaciones |
| Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries . | Indicador no 20 Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE . |
| Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . | Indicador no 25 Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países . |
| Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . | Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| Indicator No 21 Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries . | Indicador no 21 Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE . |
| Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . | Indicador no 26 Activos totales de filiales de las entidades de crédito de terceros países . |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . | Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales . |
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Acciones , participaciones e inversiones en filiales . |
| the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings | información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes |
| Chart B Location of euro area and US mergers and acquisitions transactions ( as a percentage of total ) | Gráfico B Ubicación de las fusiones y adquisiciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje del total ) |
| And many acquisitions which they will take and Allah is Mighty, Wise. | y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio. |
| Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. | Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos |
| Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions . | Artículo 3 Apartado 6 Información rutinaria sobre autorizaciones y adquisiciones de terceros países Este artículo modifica el artículo 23 ( 1 ) para eliminar la obligación de que la Comisión informe sistemáticamente al comité bancario sobre autorizaciones o adquisiciones concretas . |
| Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) . | Los datos agregados muestran también un aumento de la magnitud de las fusiones y adquisiciones transfronterizas ( véase cuadro 16 ) . |
| Russia will be required to disgorge these acquisitions as a condition of normalizing its relations with the West. | Se exigirá que Rusia devuelva estos territorios como condición para normalizar sus relaciones con Occidente. |
