Traducción de "acquire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acquire - translation :

Palabras clave : Adquirir Adquieren Adquirimos Adquiere Obtener

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acquire Images	Obtener imágenesName
Acquire Image...	Obtener una imagen...
Acquire Image	Adquirir imagen
Cannot acquire image...	Obtener imágenes
and with abundant spoils which they shall acquire.	y mucho botín, del que se apoderarán.
And do not confer favor to acquire more	No des esperando ganancia!
A tool to acquire images using flat scanner	Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner Comment
Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?	Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?
But what were they there for? To acquire assets.	Pero, para qué estaban allí? Para adquirir activos.
Acquire images from a CCD camera or webcam device	Capturar imágenes de una cámara CCD o de una webcam
A tool to acquire images using a flat scanner	Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner GenericName
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.
So, they seem to be able to acquire very quickly.	Entonces parecen ser capaces de aprender muy rápidamente.
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner	Un complemento de Kipi para obtener imágenes usando un escáner plano
In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.	En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.
If I had the money, I would immediately acquire this computer.	Si tuviera el dinero, me quedaría inmediatamente con este ordenador.
If I had the money, I would immediately acquire this computer.	Si tuviera el dinero, no tardaría ni un segundo en hacerme con este ordenador.
It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.	Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.
To say the least, this anticipates powets that the Community might acquire in future.	Si añadimos a nuestro presupuesto elementos que debe rían figurar, es decir, el Fondo Europeo de Desarrollo y el presupuesto de la CECA, el orden de importancia de los medios financieros de la Comunidad Europea puede ya compararse al presupuesto de un potencia media de la Comunidad, como los Países Bajos o España.
acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals	adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos .
When people acquire expensive cars, designer clothing, and opulent houses, they generally seek social recognition.	Cuando las personas adquieren automóviles, ropa de marca y casas opulentas, todos ellos caros, por lo general lo hacen por deseo de reconocimiento social.
acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals	adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos .
The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares .	El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones .
acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals	adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos .
Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows.	Los proyectos de ley languidecen, las políticas no obtienen los marcos jurídicos que necesitan para su implementación, la gobernanza se desacelera.
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,	Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados de adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos,
If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire.	Si nadie lo nbsp hace, el pozo se secará y ya no habrá nada qué adquirir. nbsp
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,	Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados a adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos,
And many gains will they acquire (besides) and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.	y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio.
Kalou's failure to acquire Dutch citizenship was a factor in his decision to leave Feyenoord for Chelsea.	El fracaso de Kalou para adquirir la nacionalidad holandesa fue un factor en su decisión de abandonar el Feyenoord para el Chelsea.
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh?	No se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, eh?
The Member States no longer have the right of veto and the European Parliament will acquire more power.	La enmienda n 3 es la que constituye el problema más importante. Asi, pues, voy a extenderme unos instantes al respecto.
At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives.	Desde una edad muy temprana, los niños desarrollan su capacidad para adquirir conocimientos durante el resto de sus vidas.
1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State.	1. El Estado predecesor retirará su nacionalidad a las personas afectadas que reúnan las condiciones para adquirir la nacionalidad del Estado sucesor de conformidad con el artículo 24. Sin embargo, no les retirará su nacionalidad antes de que esas personas adquieran la nacionalidad del Estado sucesor.
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Deben recurrir a sus diásporas, atraer inversión extranjera directa en sectores nuevos y, de ser posible, adquirir empresas extranjeras que tengas conocimientos útiles. El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven.
SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them.	SS Encontramos que el factor más importante que permite a los bonobo adquirir el lenguaje es no enseñarles.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.	Detectar mentiras, o la localización de mentiras , es una habilidad esencial que debemos adquirir todos, por razones tanto personales como profesionales.
After the annexation of Austria, Philipp Reemtsma with the help of Reichsmarschall Hermann Göring attempted to acquire the painting.	Después de la invasión nazi de Austria, altos oficiales nazis, incluido el Reichsmarschall Hermann Goering intentaron adquirir el cuadro.
it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .	en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales .
it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . 107	los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales .
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	El Banco Central Europeo, que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 30 de la Constitución, tendrá personalidad jurídica propia, dispondrá en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas por la legislación nacional en particular, podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales.2.
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	El Banco gozará en cada Estado miembro de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.2.
Organisational matters of the ECB , in particular the project to acquire a site for the future premises of the ECB and the	Los temas organizativos del BCE y , en concreto , el proyecto de adquirir el terreno para la sede futura del BCE y la decisión del Comité Ejecutivo de modificar parcialmente la distribución de responsabilidades entre de sus miembros .

Display this page in English