Traducción de "acknowledges its obligation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obligation - translation :

Palabras clave : Reconoce Reconoce Reconozca Admite Confirma Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the obligation of the administration to give reasons for its decisions.	la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
Tom acknowledges that he was defeated.	Tom reconoce que fue derrotado.
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
Reporting obligation	Obligación de información
5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	7. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	6. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .	En su caso , la IFM puede ser liberada de todas las obligaciones con respecto al acreedor ( el inversor en valores ) reembolsando su obligación mediante el préstamo consignado en el activo .
Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership.	Además, Eslovaquia (a diferencia de la mayoría de sus vecinos) cumplió las obligaciones legales para el ingreso a la eurozona obligación que una Escocia independiente también debería asumir cuando (como se prevé) pida su entrada a la Unión Europea.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.
4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world	4. Reconoce el objetivo de Tokelau de devolver la autoridad a sus dirigentes tradicionales, y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para el desempeño de sus funciones en el mundo contemporáneo
4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world	4. Reconoce el objetivo de Tokelau de restituir la autoridad a sus dirigentes tradicionales y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para que puedan desempeñar sus funciones en el mundo contemporáneo
4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world	4. Reconoce el objetivo de Tokelau de restituir la autoridad a sus dirigentes tradicionales, y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para el desempeño de sus funciones en el mundo contemporáneo
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation	5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties	4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido
4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties	4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex .	La exención se entiende sin perjuicio de la obligación de la entidad adquirente de cumplir sus obligaciones de información conforme al presente Reglamento y , si procede , su obligación de asumir las obligaciones de información de las entidades fusionadas conforme al presente anexo .
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex .	La exención no obstará a la obligación de la entidad adquirente de cumplir sus obligaciones de información conforme al presente Reglamento y , si procede , a su obligación de asumir las obligaciones de información de las entidades fusionadas conforme al presente anexo .
Thus , this obligation , which is the flip side of its independent status , effectively imposes discipline on the central bank to perform its tasks in line with its mandate .	De hecho , esta obligación , el reverso de la moneda de su independencia , impone , en sí misma , una disciplina al banco central para que desempeñe sus funciones de acuerdo con su mandato .
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de autonomía
For several decades now the Palestinian people has been demanding that its right to sovereignty, which the world community acknowledges, should be respected.	Desde hace decenas de años, el pueblo palestino recla ma el respeto del derecho a la soberanía que le ha sido reconocido por la Comunidad internacional.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	6. Reconoce además que Tokelau ha tomado la iniciativa de elaborar un plan estratégico de desarrollo económico para 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de gobernarse a sí mismo
6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	6. Reconoce además la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período de 2002 a 2004 a fin de desarrollar su capacidad para el autogobierno
For its part the Commission fully acknowledges the import ance of that link and its departments recently set up a section specifically concerned with formulating Community policy on tourism and coastal areas.	Por otra parte, el diputado Cardoso e Cunha y yo presentaremos pronto a la Comisión una serie de propuestas sobre turismo y medio ambiente, para lo que sin duda nos inspiraremos mucho en el informe Diez de Rivera y en la resolución que se disponen a votar.
But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room.	Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente.
Indirectly, the US government periodically acknowledges this, publishing information about its support for this or that protest, oppositionist, or political movement in a particular country.	Indirectamente, el gobierno de los EE. UU. reconoce esto periódicamente, al publicar información sobre su apoyo para esta o aquella protesta , oposición clandestina o movimiento político en algún país concreto.
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .	El Estado miembro de origen no puede imponer la obligación de utilizar solamente los medios cuyos operadores están establecidos en su territorio .
Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92	Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .

Display this page in English