Traducción de "acknowledges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom acknowledges that he was defeated. | Tom reconoce que fue derrotado. |
| But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room. | Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente. |
| The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . | El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . |
| As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. | La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional |
| The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization. | Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons. |
| Everyone acknowledges today that the 1980s were a lost decade for development. | Todo el mundo reconoce hoy día que los años 80 fue ron una década perdida para el desarrollo. |
| 9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly | 9. Reconoce la función que ha desempeñado el mecanismo internacional provisional en la prestación de asistencia directa al pueblo palestino |
| 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 | 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2007 2010 |
| The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. | La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. |
| China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. | China reconoce que los altos niveles de contaminación del aire y el agua crean incomodidades y dañan la salud pública. |
| The Eurosystem acknowledges the tremendous amount of work undertaken by the EPC to make SEPA a success . | El Eurosistema reconoce la notable labor realizada por el EPC para lograr el éxito de la SEPA . |
| This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . | existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria . |
| 4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties | 4. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| 5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties | 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| The chairwoman of the Professional Society of Paediatricians, Hana Cabrnochová, acknowledges that voluntary vaccinations have their drawbacks. | La presidenta de la sociedad de pediatras Odborná společnost praktických dětských lékařů Hana Cabrnochová reconoce, que la vacuna voluntaria tiene sus desventajas. |
| And Allah acknowledges his saying, O my Lord, indeed these are a people who do not believe. | y de su dicho Señor! Ésta es gente que no cree . |
| In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend. | En la literatura científica, un modelador destacado reconoce que la mayoría de los modeladores consideran este método como quot difícil de defender quot . |
| 5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. Reconoce la necesidad de mantener el margen de flexibilidad y las disposiciones especiales para los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral |
| I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg. | Siempre me ha llamado la atención su refinamiento, su calma, su aspecto pulcro y perfecto , reconoce D'Arenberg. |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. Reconoce la importancia de que en todas las regiones y poblaciones haya más conciencia de los valores y principios democráticos |
| 5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| 7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 7. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| 6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 6. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia | 11. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia |
| As the Report acknowledges, it is productivity which largely determines regional rates of economic growth and contributes to competitiveness. | Como el informe reconoce, es la productividad la que determina en gran medida los niveles regionales de crecimiento económico y contribuye a la competitividad. |
| Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP . | En tercer lugar , la definición reconoce implícitamente la posible existencia de imperfecciones en la medición del nivel de precios cuando se aplica el IAPC . |
| The Eurosystem acknowledges and is monitoring the efforts being made by the system operators to enhance compliance with the standards . | El Eurosistema reconoce y sigue atentamente los esfuerzos de los gestores de estos sistemas por mejorar el nivel de cumplimiento . |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 11. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 11. Reconoce la contribución que ha hecho el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia |
| 14. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 14. Reconoce la contribución que ha hecho el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia |
| 16. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 16. Reconoce la contribución que ha hecho el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia |
| The ECB acknowledges that it would be in the Community 's interest to open negotiations on a monetary agreement with Andorra . | El BCE reconoce que convendría a la Comunidad iniciar las negociaciones de un acuerdo monetario con Andorra . |
| The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol | El BCE reconoce que la actual redacción de dicho inciso i ) no excluye de la prohibición el símbolo del euro o los términos mencionados . |
| 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation | 5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación |
| But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. | Pero reconoce que puede haber cierta ambigüedad en torno al artículo 220, pues los términos empleados imitan el vocabulario religioso. |
| 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties | 4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| 16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts | 16. Reconoce con satisfacción los esfuerzos que está desplegando la Directora Ejecutiva a fin de reforzar el ONU Hábitat, y la alienta a proseguirlos |
| 1. Acknowledges the adoption by the Human Rights Council of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 1. Reconoce que el Consejo de Derechos Humanos ha aprobado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| 4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties | 4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido |
| And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees. | Y, si bien las mayorías ponderadas pueden anular sus decisiones sobre algunos temas, todos reconocen que poco puede lograrse en la eurozona a menos que Alemania esté de acuerdo. |
| 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government | 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de autonomía |
| 12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations | 12. Reconoce que las necesidades en materia de movilidad deben atenderse mediante un mayor esfuerzo para mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino |
| 18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations | 18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino |
