Traducción de "achieve this objective" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation :

Objective - translation :

This - translation :

Palabras clave : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Objetiva Objetivo Objetivos Cuál Cuál Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB can revise these standards to achieve this objective .	El BCE puede revisar dichas normas a fin de contribuir al logro de dicho objetivo .
Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.	En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4.
Most other programmes on corruption, security, power, infrastructure, etc, are expected to be instruments to achieve this objective.	La mayoría del resto de los programas sobre corrupción, seguridad, energía, infraestructura, etc, se espera que sean instrumentales para lograr este objetivo.
It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly.	En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista.
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .	La falta de un contexto dinámico favorable a la inversión y la creación de empleo ha sido mencionada como el factor clave de este comportamiento relativamente deficiente .
In order to achieve this objective the directive must lay down certain principles and methods which are appropriate in practice to	Empleo y Medio de Trabajo. (IT) Señor Presidente, es ésta una directiva de suma
Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means and instruments to achieve this objective , independently of any other authority .	La independencia funcional requiere un objetivo prioritario claramente definido además del grado de seguridad jurídica necesario para que el banco central disponga de los medios e instrumentos para conseguirlo , independientemente de cualquier otra autoridad .
Functional independence requires that each NCB 's primary objective is clear and legally certain and provides that NCB with the necessary means and instruments to achieve this objective independently of any other authority .	La independencia funcional exige establecer con claridad y seguridad jurídica el objetivo prioritario del BCN y proporcionarle los medios e instrumentos necesarios para conseguirlo independientemente de cualquier otra autoridad .
However , in order to achieve this common objective in reality , appropriate structural reforms will need to be implemented and sound public finances maintained .	La consecución de este objetivo en la práctica requerirá , no obstante , la aplicación de las reformas estructurales apropiadas y el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .
Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.	A veces es mejor fijarse un objetivo modesto, para conseguir otro más ambicioso.
As with the previous proposal, the overall objective remains to achieve procedures that are efficient and fair.	Al igual que sucedía con la anterior propuesta, el objetivo general sigue siendo la adopción de procedimientos justos y eficientes.
This is our main objective.	Éste es nuestro principal objetivo.
This is our main objective.	Éste es nuestro objetivo principal.
This parallelism remains our objective.	Hay que excluir pues las ventajas que suponía la solución de un nuevo tratado.
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .	Para lograr dicho objetivo , la Directiva propuesta armoniza en la medida necesaria las normas que regulan las ofertas pœblicas de valores y la información contenida en los prospectos , proporcionando así a los inversores de toda la Comunidad una protección equivalente .
This expedition was poorly organized and had little time to achieve its objective, having arrived in mid October, shortly before the St. Lawrence would freeze over.	La expedición estaba pobremente organizada y tenía poco tiempo para alcanzar su objetivo, habiendo llegado a mediados de octubre, poco antes de que el San Lorenzo se congelara.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .	Con arreglo al principio de proporcionalidad , el reglamento se limita al mínimo necesario para alcanzar su objetivo y no excede de lo necesario a tal fin .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective .	De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos .
Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,	Destacando la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de fomentar la interrelación constructiva y la participación cooperativa de las civilizaciones,
The establishment of a framework for the organization a single Community territory could make it easier to achieve that objective.	La crea ción de un marco con vistas a la organización de un territorio único de la Comunidad podría facilitar la consecución de tal objetivo.
In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective .	De conformidad con el principio de proporcionalidad , contemplado en dicho artículo , el presente Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo .
To achieve this objective, Germany must become a shaping power, a state with the ability to solve problems and resolve conflicts affecting all or part of the international community.	Para lograr ese objetivo, Alemania debe pasar a ser una potencia influyente , un Estado con la capacidad para resolver problemas y conflictos que afecten a toda la comunidad internacional o a parte de ella.
The introductory section focuses on this objective .	La primera sección se centra en dicho objetivo .
The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .	La propuesta cumple el principio de proporcionalidad ya que no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo .
To achieve its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments .	Con el fin de lograr su objetivo primordial , es decir , mantener la estabilidad de precios , el Eurosistema tiene a su disposición una serie de instrumentos de política monetaria .
Without action along these lines, I have no confidence that the structural measures will achieve the objective of reducing fleet capacity.	Si no obramos con arreglo a estas líneas de acción, no estoy seguro de que las medidas estructurales puedan conseguir su objetivo, que es reducir la capacidad de las flotas.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)
Can US policymakers achieve this bare minimum?	Son capaces los responsables de las políticas estadounidenses de lograr este mínimo indispensable?
Committee members asked for the ECB 's views on how to achieve a substantial decrease in fees levied for such services and how the ECB was contributing to this objective .	Los miembros de la Comisión preguntaron por los puntos de vista del BCE sobre cómo lograr una disminución sustancial de las tarifas cargadas por tales servicios y sobre cómo podría contribuír el BCE al logro de dicho objetivo .
In order to achieve this fundamental objective , the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market .	A fin de alcanzar este objetivo fundamental , la Comisión adoptó en mayo de 1999 un Plan de acción en materia de servicios financieros1 que definió una serie de acciones necesarias para crear un mercado financiero europeo único .
This objective should be reached in two steps .	Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
Improved economic policy coordination could support this objective.	La mejora de la coordinación de la política económica podría favorecer este objetivo.
Indeed he has a hidden objective in this!	Esto es algo deseable!
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?	Ahora, por qué esto no socavaría una moralidad objetiva?
That should be the objective of this programme.	Este debería ser en sí el objetivo de este programa.
A strategy is a combination of criteria and procedures which allow decisions to be taken in order to achieve a monetary policy objective .	Estrategia es el conjunto de criterios y procedimientos que permiten tomar decisiones para alcanzar el objetivo de política monetaria .
The question is how China could achieve this.	La pregunta es si China puede lograrlo.
This makes a solution more difficult to achieve.	Por ello, es difícil lograr una solución.
This is the recompense of those who achieve integrity.	Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.
Objective	Objetivo
Objective	Objetivo
If we follow this, what would we hope to achieve?	Si seguimos esto, qué esperamos lograr?
Therefore we need to find a way to achieve this.	Por lo tanto, es necesario encontrar una forma de hacerlo.
As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160	Siempre que la comunicación se lleve a cabo de manera sincera y con respecto por los valores, las normas y los hechos objetivos, las negociaciones podrán alcanzar un consenso y un acuerdo.
The Commission and the Council should embark with confidence on the preparation and enactment of the Treaty amendments which will be necessary to achieve this objective. We can and must take the first step in this process by giving our support to this report.	Informe (doc. A3 281 90) del Sr. Martin, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre la convocatoria de las Conferencias Intergubernamentales sobre la Unión Económica y Monetaria y sobre la Unión Política (doc. C3 82 90 y C3 228 90) aprobado

Display this page in English