Traducción de "achieve remission" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation :

Remission - translation :

Palabras clave : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Remisión Remitir Remitiendo Espontánea Cáncer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.	Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.	La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.	Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
Be it known to you therefore, brothers , that through this man is proclaimed to you remission of sins,	Por lo tanto, hermanos, sea conocido de vosotros que por medio de él se os anuncia el perdón de pecados
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
(b) To achieve cost savings	b) Hacer economías
It's hard to achieve happiness.	Es difícil conseguir la felicidad.
I hope we achieve that.	Espero que lo consigamos.
I hope we achieve that.	Espero que lo logremos.
I hope we achieve that.	Confío en que nos resulte.
What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.	A éste, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.	No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
GV What did the rally achieve?	GV Qué logró la manifestación?
What the Commission can achieve, and	Lo que la Comisión puede hacer, y que en efecto ha hecho, es proponer medidas que aumentarán la capacidad de la Comunidad de afrontar dichos desafios y problemas.
That is a remission from your Lord and a mercy and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work.	VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP.
And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage portion, then one half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage yet that you should remit is nearer to godfearing.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá.
Can US policymakers achieve this bare minimum?	Son capaces los responsables de las políticas estadounidenses de lograr este mínimo indispensable?
They will achieve nothing from their deeds.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
He works hard to achieve his goal.	Él trabaja duro para lograr su objetivo.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Muchos se preguntan qué conseguirán los ataques aéreos.
We should not try to achieve at Community level what it has not been possible to achieve at national level.	Los datos demográficos y la escasez de cualificaciones a las que nos enfrentamos demuestran que las mujeres deben desempeñar un papel cada vez más importante en el mercado de trabajo europeo, si la Comunidad ha de prosperar en la década de los noventa y más allá.
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.	Creo que lo que hemos logrado conseguir al pelear en contra de la corrupción, uno puede también obtener alcances en otras áreas de gobernatura defectuosa.
The question is how China could achieve this.	La pregunta es si China puede lograrlo.
This makes a solution more difficult to achieve.	Por ello, es difícil lograr una solución.
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) Medios de lograr el desarme nuclear
Some people worship God to achieve worldly gains.	Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
nor can man achieve anything without hard labor.	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
The Companions of the Garden will achieve felicity.	Los moradores del Jardín son los que triunfan.
We must achieve our aim at any price.	Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.

Display this page in English