Traducción de "achieve market penetration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation :

Lograr

Market - translation :

Mercado

Penetration - translation :

Penetración

Palabras clave : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies.	Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras.
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .	En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.	Todos caemos en distintos lugares en distintos momentos en esta escala, pero lo que nos dice la ley de difusión de innovación es que si queremos éxito de mercado masivo o que una idea sea aceptada en el mercado masivo, no puede lograrse hasta alcanzar este punto de inflexión que está entre el 15 y 18 de penetración de mercado. Y luego el sistema se inclina.
The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .	El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros .
At institutional level, their penetration and impact remains limited.	A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.	Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo.
In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow.	En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo.
This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants .	Ello se consideraba esencial para ofrecer a los operadores del mercado seguridad jurídica , claridad y previsibilidad .
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.	el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).	Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014).
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .	El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .	Penetración en el mercado en los países que no cuentan con un sistema alternativo para la gestión de los pequeños pagos , el público no suele disponer de vías alternativas para efectuar pequeños pagos , en caso de fallo del sistema de pequeños pagos .
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .	Para lograr dicho objetivo , la Directiva propuesta armoniza en la medida necesaria las normas que regulan las ofertas pœblicas de valores y la información contenida en los prospectos , proporcionando así a los inversores de toda la Comunidad una protección equivalente .
In the eurozone, the links between governments and national banking systems make market discipline even more difficult to achieve.	En la eurozona, los vínculos entre los gobiernos y los sistemas bancarios nacionales hacen que resulte mucho más difícil alcanzar una disciplina de mercado.
And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.	Y vienen al mercado conscientes de cuales grados lograrán sus productos en términos de una prima de precios.
As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12.	A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12.
This is one of the lowest Internet penetration rates in Latin America and the Caribbean.	Esta es una de las cifras más bajas del uso de Internet en América Latina y el Caribe.
Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution.	El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego.
In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012.	En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012.
The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 .	El objetivo es lograr una migración gradual a la SEPA que esté impulsada por el mercado , para que a finales del 2010 haya ya migrado una masa crítica de operaciones .
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.	Por ejemplo, la penetración de la banda ancha para teléfonos portátiles corresponde al 83 por ciento de éstos en las segundas, pero sólo al 21 por ciento de ellos en las primeras.
quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration.	Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 .
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.	Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point.	Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto.
Given the extent of existing inter penetration, the agreement is not expected to have a major economic impact.	Dada la magnitud de la interpenetración existente, no se espera que el acuerdo tenga repercusiones económicas considerables.
the development of follow up measures is underway . To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles .	Lograr una infraestructura de mercado integrada , segura y eficiente para las actividades posteriores a la negociación y eliminar los obstáculos a las operaciones transfronterizas .
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .	Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única .
assistance for micro companies in the craft or traditional handicraft industries aimed at improving their technological awareness so as to achieve greater market integration	Ayuda a las microempresas de los sectores de la artesanía o la producción tradicional, con vistas a la mejora de su nivel tecnológico y con el fin de conseguir una mejor integración en el mercado.
But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.	Pero un mercado común requiere competencia en igualdad de condiciones y la Comisión Europea ha trabajado duramente para lograrlo en muchos sectores a lo largo de los años.
3.2 The ECB must influence conditions in the money market , and thereby the level of shor t term interest rates , in order to achieve price stability .	A fin de lograr la estabilidad de precios , el BCE debe influir en las condiciones del mercado monetario , y , con ello , en el nivel de los tipos de interés a cor to plazo .
Initiative to achieve a fully integrated market for retail payment services in the euro area with no distinction between cross border and national payments by 2010 .	Actuar como catalizador de las actividades del sector privado Zona única de pagos para el euro ( SEPA ) Iniciativa para lograr un mercado plenamente integrado de servicios de pequeños pagos en la zona del euro , sin distinción entre pagos nacionales y pagos transfronterizos , antes del 2010 .
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Some observe the rise of a dating scene made possible by the penetration of hindi Bollywood culture and mobile phones	Algunos creen que el surgimiento de la posibilidad de tener 'citas' fue posible gracias a la penetración de la cultura Bollywood de la India y de los teléfonos celulares
(b) To achieve cost savings	b) Hacer economías
It's hard to achieve happiness.	Es difícil conseguir la felicidad.
I hope we achieve that.	Espero que lo consigamos.
I hope we achieve that.	Espero que lo logremos.
I hope we achieve that.	Confío en que nos resulte.
What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.	Y después de caer de ese precio crítico, tenderá, si tiene éxito, a crecer por encima de una cierta masa crítica, una expansión.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.	No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
GV What did the rally achieve?	GV Qué logró la manifestación?
What the Commission can achieve, and	Lo que la Comisión puede hacer, y que en efecto ha hecho, es proponer medidas que aumentarán la capacidad de la Comunidad de afrontar dichos desafios y problemas.
Vest specifications will typically include both penetration resistance requirements and limits on the amount of impact energy that is delivered to the body.	Las especificaciones del chaleco incluyen la resistencia de penetración y la cantidad de energía que llega al cuerpo de la persona.

Display this page in English