Traducción de "achieve its purpose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation :

Purpose - translation :

Palabras clave : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Propósito Proposito Objetivo Cuál Cuál

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should	7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían
Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose.	El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta.
Even putting aside moral and legal questions which one should never do it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose.	Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador.
If it manages to achieve this aim, the Community will in our opinion achieve its ambition of acting as an increasingly strong and credible protagonist, harmonizing its deeds with its intentions.	Esta elección testimoniaría el papel que desea mos conferir a las administraciones, que no están des tinadas únicamente a centralizar y controlar, sino más bien a orquestar, a catalizar las fuerzas vivas de Europa.
This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	La presente Directiva establece las disposiciones necesarias para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal fin .
Enter a description for the environment variable, such as its purpose.	Introduzca la descripción de la variable de entorno, tal como su propósito.
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Israel, en cambio, no logró ninguno de sus objetivos que comienza con la restauración de su capacidad de disuasión.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
To achieve this, Honda is confident in another new model of its.	Para lograr esta cuota Honda confía en la llegada de otro modelo nuevo.
6. To achieve the purpose of the present instrument, and taking into account national policies, priorities, conditions and available resources, Member States should	6. Para lograr la finalidad del presente instrumento y teniendo en cuenta las políticas, las prioridades, las condiciones y los recursos disponibles a nivel nacional, los Estados Miembros deberían
And I think I think The 99 can and will achieve its mission.	Pienso... Pienso que Los 99 pueden y lograrán su misión.
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles.	Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas.
Its purpose was to express Vanuatu's recognition of West Papua's independence from Indonesia.	Su propósito era expresar el reconocimiento de Vanuatu de la independencia de Papúa Occidental de Indonesia.
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	La presente Directiva se limita al mínimo necesario para alcanzar estos objetivos y no excede de lo necesario a tal efecto .
Often programmers must modify many files in a directory to achieve their purpose. For this kdiff3 also lets you compare and merge complete directories recursively!	Frecuentemente los programadores modifican varios archivos en un directorio para conseguir su propósito. Para esto kdiff3 también le permite comparar y fusionar directorios completos recursivamente.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .
The only thing Parliament has managed to achieve was extend its own term illegally.	Lo único que ha logrado el parlamento ha sido extender su propio mandato de forma ilegal.
10. Stresses that the purpose of reform is to make the United Nations development system more efficient and effective in its support to developing countries to achieve the internationally agreed development goals, on the basis of their national development strategies, and stresses also that reform efforts should enhance organizational efficiency and achieve concrete development results	10. Destaca que el propósito de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz al apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en función de sus estrategias nacionales de desarrollo, y destaca también que las iniciativas de reforma deben aumentar la eficiencia organizativa y obtener resultados concretos en materia de desarrollo
9. Stresses that the purpose of reform is to make the United Nations development system more efficient and effective in its support to developing countries to achieve the internationally agreed development goals, on the basis of their national development strategies, and stresses also that reform efforts should enhance organizational efficiency and achieve concrete development results	9. Destaca que el propósito de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz al apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en función de sus estrategias nacionales de desarrollo, y destaca también que las iniciativas de reforma deben aumentar la eficiencia organizativa y obtener resultados concretos en materia de desarrollo
Each operation is described , its economic purpose explained , and its statistical treatment defined with the aid of T diagrams .	Mediante diagramas tabulares se describe cada operación , se explica su objetivo económico y se define su tratamiento estadístico .
The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements .	Este Reglamento tiene por objeto armonizar la información financiera para garantizar un alto grado de transparencia y comparabilidad de los estados financieros .
For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments .	En su evaluación de la convergencia , el BCE expresa su opinión sobre la evolución de las finanzas públicas .
As such, its main purpose is to provide a general solution for graphics rendering.	Como tal, su propósito principal es proveer una solución general para el renderizado de gráficos.
Purpose	Finalidad
Purpose	Propósito
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	No obstante , la Directiva no excede del mínimo estrictamente necesario para alcanzar estos objetivos .
To achieve its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments .	Con el fin de lograr su objetivo primordial , es decir , mantener la estabilidad de precios , el Eurosistema tiene a su disposición una serie de instrumentos de política monetaria .
And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.	Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento.
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
The purpose of life is a life of purpose.	El propósito de la vida es una vida de propósitos.
Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Instrumentos de política monetaria del Eurosistema Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
I. Purpose	I. Finalidad
Purpose rejected	Propósito rechazado
Invalid Purpose	Propósito no válido
17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
17.3 . The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo . En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles .
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .	Con arreglo al principio de proporcionalidad , el reglamento se limita al mínimo necesario para alcanzar su objetivo y no excede de lo necesario a tal fin .
You, Commissioner, have the opportunity to stop the unnecessary traffic in livestock exported for direct slaughter, the sole purpose of which is to achieve the label 'French or Spanish killed'.	Señor Comisario, usted tiene la oportunidad de detener el tráfico innecesario de ganado exportado para su matanza directa, cuya única finalidad es la de poder utilizar la etiqueta matado en Francia o en España .
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.	Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda.
4 1.3 EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	1.3 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
Article 1 Purpose	Artículo 1 Propósito

Display this page in English