Traducción de "achieve consensus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation :

Consensus - translation :

Palabras clave : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Existe Científico Mayoría Llegado Opinión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
One reason why some want a tighter group is that the G 20 struggles to achieve consensus.	Una razón por la que algunos desean un grupo más compacto es la de que al G 20 le cuesta lograr un consenso, pero ésa no es la solución.
We think this consensus must be sustained so that we can achieve a peaceful solution to the crisis.	Me parece algo inadmisible a todas luces, por lo que sigo esperando una respuesta.
The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve.	No obstante, el tono de Murdoch sugiere que será difícil llegar a un consenso sobre un crecimiento incluyente y sostenible.
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160	Siempre que la comunicación se lleve a cabo de manera sincera y con respecto por los valores, las normas y los hechos objetivos, las negociaciones podrán alcanzar un consenso y un acuerdo.
There is no hiding from the fact that time is against us if we are to achieve a consensus on the GATT negotiations in December this year.	No cabe soslayar el hecho de que el tiempo está en contra nuestra, si queremos con seguir un consenso en las negociaciones del GATT que tendrán lugar en el mes de diciembre.
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
WOLTJER (S), in writing. (NL) My group fully endorses the compromise resolution, and we are happy that it has been possible to achieve a broad consensus in the European Parliament on this serious crisis.	WOLTJER (S), por escrito. (NL) Mi Grupo apoya de todo corazón la resolución común y nos complace que pueda llegarse a un amplio consenso en el Parlamento Europeo sobre esta grave crisis.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The conference will adopt its conclusions by consensus.	La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered.	En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma.
Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?	Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.
The 75 billion budget chosen for the Copenhagen Consensus project is large enough to make a real difference, but small enough that we must choose as in the real world the projects that can achieve the most good.	El presupuesto de 75 mil millones de dólares para el proyecto del Consenso de Copenhague es importante y puede ayudar en mucho, pero debemos escoger los proyectos de mayor provecho, como en el mundo real porque no es una suma tan grande.
And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.	Y entonces básicamente, esto ha sido el proceso del Consenso de Copenhague.
(b) To achieve cost savings	b) Hacer economías
It's hard to achieve happiness.	Es difícil conseguir la felicidad.
I hope we achieve that.	Espero que lo consigamos.
I hope we achieve that.	Espero que lo logremos.
I hope we achieve that.	Confío en que nos resulte.
What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
15. Invites countries to report by 2005, inter alia, through existing reporting mechanisms, on their efforts to implement the Monterrey Consensus, bearing in mind the need to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration	15. Invita a los países a que informen para 2005, entre otras cosas mediante los mecanismos existentes de presentación de informes, sobre las iniciativas que hayan adoptado para aplicar el Consenso de Monterrey, teniendo en cuenta la necesidad de lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo los contenidos en la Declaración del Milenio
These studies have demonstrated that they form a view of their organisation based on a pre determined consensus of opinion, which allows them, by means of this perceived view, to evaluate what it offers them to achieve their life plans.	Los estudios demostraron que ellos juzgan su empresa basándose en una doxa predeterminada que les permite, a través de la imagen que tienen de la empresa, evaluar lo que ésta les ofrece para alcanzar sus propios proyectos de vida.
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.	No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economics Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economisc Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica .
Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ...	Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... .
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
As yet, there is not yet consensus on the next steps.	Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
GV What did the rally achieve?	GV Qué logró la manifestación?
What the Commission can achieve, and	Lo que la Comisión puede hacer, y que en efecto ha hecho, es proponer medidas que aumentarán la capacidad de la Comunidad de afrontar dichos desafios y problemas.
Its leaders now increasingly appear to believe that a new Beijing Consensus of mercantilism and state intervention has replaced the old Washington Consensus of free trade and deregulation.	Cada vez más, sus líderes hoy parecen creer que un nuevo Consenso de Pekín de mercantilismo e intervención estatal ha reemplazado al viejo Consejo de Washington de libre comercio y desregulación.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.	No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.

Display this page in English