Traducción de "achieve a consensus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation :

Consensus - translation :

Palabras clave : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Existe Científico Mayoría Llegado Opinión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
One reason why some want a tighter group is that the G 20 struggles to achieve consensus.	Una razón por la que algunos desean un grupo más compacto es la de que al G 20 le cuesta lograr un consenso, pero ésa no es la solución.
We think this consensus must be sustained so that we can achieve a peaceful solution to the crisis.	Me parece algo inadmisible a todas luces, por lo que sigo esperando una respuesta.
The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve.	No obstante, el tono de Murdoch sugiere que será difícil llegar a un consenso sobre un crecimiento incluyente y sostenible.
There is no hiding from the fact that time is against us if we are to achieve a consensus on the GATT negotiations in December this year.	No cabe soslayar el hecho de que el tiempo está en contra nuestra, si queremos con seguir un consenso en las negociaciones del GATT que tendrán lugar en el mes de diciembre.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160	Siempre que la comunicación se lleve a cabo de manera sincera y con respecto por los valores, las normas y los hechos objetivos, las negociaciones podrán alcanzar un consenso y un acuerdo.
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
WOLTJER (S), in writing. (NL) My group fully endorses the compromise resolution, and we are happy that it has been possible to achieve a broad consensus in the European Parliament on this serious crisis.	WOLTJER (S), por escrito. (NL) Mi Grupo apoya de todo corazón la resolución común y nos complace que pueda llegarse a un amplio consenso en el Parlamento Europeo sobre esta grave crisis.
A consensus reform package could serve as a credible point of departure.	Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.	Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.
These studies have demonstrated that they form a view of their organisation based on a pre determined consensus of opinion, which allows them, by means of this perceived view, to evaluate what it offers them to achieve their life plans.	Los estudios demostraron que ellos juzgan su empresa basándose en una doxa predeterminada que les permite, a través de la imagen que tienen de la empresa, evaluar lo que ésta les ofrece para alcanzar sus propios proyectos de vida.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.	Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar.
We would have liked to find a broad consensus in this House.	Nuestro deseo habría sido el de encontrar una amplia mayoría en esta Asamblea.
The 75 billion budget chosen for the Copenhagen Consensus project is large enough to make a real difference, but small enough that we must choose as in the real world the projects that can achieve the most good.	El presupuesto de 75 mil millones de dólares para el proyecto del Consenso de Copenhague es importante y puede ayudar en mucho, pero debemos escoger los proyectos de mayor provecho, como en el mundo real porque no es una suma tan grande.
This makes a solution more difficult to achieve.	Por ello, es difícil lograr una solución.
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) Medios de lograr el desarme nuclear
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions	7. Subraya la importancia de que los períodos de sesiones de formulación de políticas conduzcan a resultados consensuados y estén orientados a la adopción de medidas
Its leaders now increasingly appear to believe that a new Beijing Consensus of mercantilism and state intervention has replaced the old Washington Consensus of free trade and deregulation.	Cada vez más, sus líderes hoy parecen creer que un nuevo Consenso de Pekín de mercantilismo e intervención estatal ha reemplazado al viejo Consejo de Washington de libre comercio y desregulación.
money helps to achieve a more efficient exchange consumers .	money helps to achieve a more efficient exchange consumers .
He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.	Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.
So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus.	Así que volví a pensarlo todo y entonces llegamos a un consenso.
Again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue	Pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
The conference will adopt its conclusions by consensus.	La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160	Desde un consenso casi total sobre las virtudes de un modelo del mundo centrado en las finanzas, la profesión económica pasó a una falta casi absoluta de consenso sobre lo que se debería hacer.
A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts.	Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración.
There is now a growing consensus that global poverty is not just a problem of the poor.	Hoy existe un creciente consenso de que la pobreza global no es sólo un problema de los pobres.
Therefore we need to find a way to achieve this.	Por lo tanto, es necesario encontrar una forma de hacerlo.
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.	Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia.
There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject.	La cuestión es que, sobre este tema, hay bastante consenso entre la izquierda y la derecha.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.	Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.	Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
12. Decides in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus to hold a follow up international conference on financing for development to review the implementation of the Consensus at a time between 2008 and 2009	12. Decide, conforme a lo dispuesto en el párrafo 73 del Consenso de Monterrey, celebrar entre 2008 y 2009 una conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo a fin de examinar la aplicación del Consenso
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.

Display this page in English