Traducción de "accuses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of colonialism! | Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! |
| The giantess further accuses Brynhildr of having caused the fall of the house of Nibelungs (Gjúki's sons). | Además la acusa de haber causado la caída de la casa de los Nibelungos (hijos de Gjúki). |
| That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract | Ese documento acusa a Albin de una flagrante falta de respeto por los habitantes de la ciudad, y describe la ruptura del contrato social |
| It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist! | Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! |
| The giantess accuses Brynhildr of having caused the deaths of heroes and of having wanted another woman's husband (Sigurd). | La giganta acusa a Brynhildr de haber provocado la muerte de los héroes y de haber pretendido el esposo de otra mujer (Sigurd). |
| Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying. | El candidato presidencial republicano Herman Cain está ocupado intercambiando acusaciones de acoso sexual con varias mujeres cada parte acusa de mentir a la otra. |
| One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true, | Quienes difamen a sus propias esposas sin poder presentar a más testigos que a sí mismos, deberán testificar jurando por Alá cuatro veces que dicen la verdad, |
| Politicians also joined in, calling out Takfiris, who are Muslims who accuses other Muslim sects or followers of other Abrahamic faiths of apostasy | Los políticos también se apuntaron, desafiando a los Takfiris (musulmanes que acusan de apostasía a otras sectas del islam o a los seguidores de otras fes) |
| But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope. | No penséis que yo os acusaré delante del Padre. Hay quien os acusa Moisés, en quien habéis puesto la esperanza |
| A cartoon by Kaniwar, shared on Twitter by Massimiliano Voza, accuses Turkey of allowing ISIS fighters to enter Kobane, in order to weaken the resistance. | Una historieta de Kaniwar, publicada en Twitter por Massimiliano Voza, acusa a Turquía de facilitar la entrada en Kobane a los milicianos de ISIS con el fin de debilitar a la resistencia. |
| It accuses 18 major international banks of having taken in US lenders Fannie Mae and Freddie Mac on mortgage transactions valued at around 200 billion dollars. | Reprocha a los 18 grandes bancos internacionales que las dos agencias hipotecarias estatales estadounidenses Fannie Mae y Freddie Mac se hayan aprovechado del negocio de las hipotecas en un volumen de aproximadamente 200 mil millones de dólares. |
| If he comes out, he will be arrested to answer to charges of high treason , which the Law accuses him of, according to the Coup Government. | Si se va, será detenido y deberá responder ante la Justicia por el delito de alta traición , según el gobierno golpista. |
| And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| Cortés' mother accuses Mexican journalist Joaquín López Dóriga of publishing juvenile images lifted from her son's social media pages in an attempt to turn public opinion against him. | La madre de Adán acusó al periodista mexicano Joaquín López Dóriga por publicar imágenes en su página de internet con la intención de manipular la opinión pública y sostuvo que su hijo buscó la oportunidad para dar voz a millones de mexicanos que no han sido escuchados en su país y recordó el mensaje México te necesita . |
| The National Credit Union Administration (NCUA), a financial market regulator, accuses a string of major banks of having used false promises to mislead credit unions into buying the financial products. | La reguladora de mercados financieros NCUA recrimina a muchos grandes bancos inducir a las cooperativas de crédito con falsas promesas a comprar productos financieros han minimizado los riesgos. |
| The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy. | El gobierno etíope acusa a los blogueros de Zone9 de utilizar estas herramientas en un intento de derrocar, modificar o suspender la Constitución federal o estatal o a través de la violencia, las amenazas, o la conspiración . |
| and accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity | la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad' |
| She accuses the top brass of burying their heads in the sand and not tackling the problem, noting the responses of two spokespeople women no less who refute the claims that gender based violence is widespread on campus. | Acusa a los altos mandos de ocultar sus cabezas en la arena y no atacar el problema, haciendo notar las respuestas de dos portavoces, mujeres, que refutan los reclamos de que la violencia de género se extiende en el campus. |
| The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai. | Estados Unidos acusa a China de usar ciberespionaje para robar secretos industriales en una escala sin precedentes, acusación en cuyo respaldo puede citar diversas fuentes públicas, entre ellas un estudio de la empresa de seguridad digital Mandiant, que rastreó numerosos ataques de este tipo y descubrió que se originaban en un edificio del Ejército Popular de Liberación en Shanghái. |
| The decision was taken following proceedings launched in 2007 by the prosecutor of the Appeal Court, Abdurrahman Yalçinkaya, who accuses the DTP of obeying directives from the Kurdistan Workers' Party (PKK), which is considered to be a terrorist organisation by Ankara and in many countries. | La decisión surge a raíz de un procedimiento que lanzó el fiscal del Tribunal Supremo, Abdurrahman Yalçinkaya, en 2007, que acusa al DTP de obedecer los principios del Partido de Trabajadores del Kurdistán (PKK), considerado una organización terrorista por Ankara y por muchos países más. |
| I heard a loud voice in heaven, saying, Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night. | Oí una gran voz en el cielo que decía Ahora ha llegado la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo! Porque ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche delante de nuestro Dios |
| Having said that, Mr President, if we take Italian law as an example, the act of the person who brought the complaint is the real crime of libel. When someone consciously accuses a person clearly innocent of a crime, an Italian court automatically takes action against this totally unfounded act of libel. | EL PRESIDENTE. Señoría, tomo buena nota de la petición formal que ha hecho e incluiré el punto en el orden del día de la próxima reunión de la Mesa ampliada para que se reconsidere la cuestión. |
| For two years, Liliane Bettencourt's daughter and only child has engaged in taking to court the case against François Marie Banier, the photographer and all round artist, whom she accuses of profiting for years from her mother's weakness to obtain a billion euros in donations, in the form of cheques, life insurance contracts, or works of art. | Desde hace dos años, la hija única de Liliane Bettencourt inició acciones penales contra François Marie Banier, fotógrafo y artista multifacético, acusándolo de haberse aprovechado durante años de la debilidad de su madre para obtener mil millones de euros en donaciones, mediante cheques, contratos de seguro de vida u obras de arte. |
