Traducción de "account was debited" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Account - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . | La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta . |
| In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . | En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la sub cuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) . |
| In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . | En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la subcuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) . |
| Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . | Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 . | 4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| In the case of a profit , the entry made shall be debited to a suspense account as other assets and credited to the revaluation account . 5 . | 6 . En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto . |
| A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . | El pago se hará a la cuenta que el BCSV indique , o se cargará en la cuenta que el SV indique , a más tardar el décimo día hábil del mes . |
| Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant 's PM account . | Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant 's PM account . |
| Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . | Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . |
| Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the insert name of CB and shall be debited from that participant 's PM account . | El pago se efectuará en los diez primeros días hábiles de ese mes , en la cuenta que especifique insértese el nombre del banco central , y se adeudará en la cuenta del módulo de pagos de ese participante . |
| Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the insert name of CB and shall be debited from that participant 's PM account . | El pago se efectuará en los diez primeros días hábiles de ese mes , en la cuenta que especifique insértese el nombre del BC , y se adeudará en la cuenta del módulo de pagos de ese participante . |
| ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 12 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV interconectados solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya subcuenta de un participante se haga un adeudo . |
| The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . | El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago . |
| ( 17 ) Cross system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited . | 17 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo . |
| M2 ( 17 ) Cross system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited . | M2 17 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo . |
| unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place . | Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 98 M2 ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 98 M2 12 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV interconectados solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya subcuenta de un participante se haga un adeudo . |
| And never knew what my account was. | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | 5 . La posición en divisas se verá afectada por los márgenes de fluctuación diarios para las opciones análogas a los futuros , por cualquier operación de saneamiento a final del ejercicio de la prima de las opciones , por la contratación subyacente en la fecha de ejercicio o , en la fecha de vencimiento , por la prima de las opciones . |
| Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account. | Registro completo. La nueva cuenta se ha registrado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para activar la cuenta. |
| I was certain I'll be given my account. | Ya contaba con ser juzgado! |
| The game was delayed on account of snow. | Se retrasó el partido debido a la nieve. |
| She was asked to account for her conduct. | Se le pidió que rindiera cuentas de su conducta. |
| The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo . Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . |
| Some account data which was needed was obtained from a password dialog. | Algunos datos de la cuenta que son necesarios para el diálogo de introducción de contraseña. |
| I was certain that I will confront my account. | Ya contaba con ser juzgado! |
| And I had not known what my account was | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| The road was closed on account of the flood. | El camino estaba cerrado a causa de la inundación. |
| ( b ) TARGET participants shall submit their claim form ( s ) to the NCB where the RTGS account that has or should have been debited or credited is maintained ( the home NCB ) within two weeks of the date of the malfunctioning . | b ) Los participantes presentarán sus formularios de reclamación al BCN en el que mantengan la cuenta de SLBTR en la que se haya hecho o debiera haberse hecho el adeudo o el abono ( el BCN respectivo ) , en las dos semanas siguientes a la fecha en que haya ocurrido el fallo . |
| Frontloaded banknotes shall be debited at the dates and according to the debiting model specified in this Guideline . | Los billetes distribuidos anticipadamente se adeudarán en las fechas y conforme al modelo de adeudo especificados en la presente Orientación . |
| The game was called off on account of the rain. | El partido fue cancelado debido a la lluvia. |
| The football game was postponed on account of bad weather. | El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. |
| I was late for school on account of an accident. | Llegué tarde a la escuela por un accidente. |
| The train was delayed on account of a heavy snow. | El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. |
| The featured image was taken from Aline Demirjian's Twitter account. | La imagen destacada se sacó de la cuenta de Twitter de Aline Demirjian. |
| And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account. | Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| Account Account Properties | Cuenta Propiedades de la cuenta |
| Account Delete Account | Cuenta Eliminar cuenta |
| Indeed, I was certain that I would be meeting my account. | Ya contaba con ser juzgado! |
| You must take into account the fact that she was ill. | Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. |
| Account Type POP Account | Tipo de cuenta Cuenta POP |
Related searches : Was Debited - Account Is Debited - Debited - Debited From - Debited Directly - Are Debited - Debited With - Amount Debited - Is Debited - Debited Against - Account Was Locked - Account Was Closed - Account Was Compromised - Credited And Debited