Traducción de "account is cleared" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Aclarado Aclaró Absuelto Despejado Despejada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cleared	Limpiado
Cleared	Librado
cleared	libradoReconciliation status 'Reconciled '
Cleared balance	Saldo librado
Cleared Balance	Saldo Reconciliado
Stat mem cleared	Memoria de estadísticas borrada
I cleared the table.	Limpié la mesa.
He cleared his throat.	Él se aclaró la garganta.
I cleared his doubts.	Aclaré sus dudas.
Tom cleared the table.	Tom despejó la mesa.
Tom cleared his throat.	Tom carraspeó.
CRL cache cleared successfully.	Caché CRL limpiado con éxito.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después .
Ken easily cleared the fence.	Ken despejó fácilmente la cerca.
I cleared up my desk.	Ordené mi escritorio.
University courses to be cleared out	Las carreras universitarias se despejan
God cleared him of their allegations.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
I cleared the roof of snow.	Quité la nieve del tejado.
He cleared the path of snow.	Él limpió la nieve del camino.
They cleared the pavement of snow.	Limpiaron la nieve de la vereda.
Tom cleared snow from the driveway.	Tom quitó la nieve de la entrada para el automóvil.
Tom cleared snow from the driveway.	Tom limpió la nieve de la entrada al garaje.
Have you ever cleared this garden?	Has limpiado este jardín alguna vez?
The police have cleared the square.	La policía ha despejado la plaza.
The mysteries will be cleared up when the chest is finally opened.	Los misterios serán aclarados cuando el cofre finalmente se abra.
Allah cleared him of what they said.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
My wife has just cleared the table.	Mi esposa acaba de limpiar la mesa.
We cleared the street of snow yesterday.	Limpiamos la nieve de la calle ayer.
The trash folder is cleared of messages when you quit kmail if this option is selected.	La carpeta de la papelera se limpia de mensajes cuando sale de kmail si esta opción ya está seleccionada.
I cleared my throat, but no words came.	Me aclaré la garganta, pero no me salieron las palabras.
A cup of coffee cleared up my headache.	Una taza de café curó mi dolor de cabeza.
Now then, let's get this problem cleared up.	Ahora bien, hay que aclarar este problema.
Tom cleared his throat before he started talking.	Tom carraspeó antes de empezar a hablar.
Saved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared	Los 'URLs 'guardados son inválidos. La lista se limpiará.
development are cleared during the period of exclusivity.	Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio.
The clouds cleared up and let the sun shine.	Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol.
Two months on, the fog has not cleared but thickened. That is typical of the season.	Por descontado, la colectividad internacional tiene la obligación de hacer todo lo posible para aislar políticamente al régimen de Bagdad.
And this was the final vote. When all was cleared ...	Y este fue el resultado final. Cuando todo acabó
The flux of its lava cleared all in its path.	El flujo de su lava aclaró todo en su camino.
The victims were cleared posthumously following the fall of communism.	Las víctimas fueron limpiadas póstumamente después de la caída del comunismo.
All the text cleared will be stored in the Scrollback.	Todo el texto borrado se guardará en el Historial.
On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas.	Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales.
The Russian political field has been carefully cleared of all competition.	Se ha eliminado cuidadosamente hasta la menor competencia en el campo de juego político ruso.
The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect.	Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos.
You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation?	Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación?

Display this page in English