Traducción de "account in euro" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Euro - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Euros Multa Billete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions	Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros
Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanza de rentas de la zona del euro ( mm de euros datos desestacionalizados )
Account conversions and introduction of the euro banknotes and coins	Conversión de las cuentas bancarias e introducción de los billetes y monedas en euros
The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins .	Las denominaciones de los billetes en euros deberían tener en cuenta las de las monedas en euros .
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	Por tanto , el calendario tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro .
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euro
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euros
Euro area economy much less open than individual euro area countries Goods account for the largest share of extra euro area trade	Deuda bruta de las Administraciones Públicas La economía de la zona del euro es mucho menos abierta que las de cada uno de los países que integran la zona .
Current account moved into surplus in 2002 The current account of the euro area recorded a surplus of Euros 62.1 billion in 2002 , compared with a deficit of Euros 13.8 billion in 2001 ( all data refer to the Euro 12 ) .	La balanza por cuenta corriente tuvo superávit durante el año 2002 La balanza por cuenta corriente de la zona del euro registró un superávit de 62,1 mm de euros en el año 2002 , frente al déficit de 13,8 mm de euros contabilizado en el 2001 ( todos los datos se refieren al Euro 12 ) .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en euros para el BCN conectado .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en EUR para el BCN conectado .
CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder	Estas máquinas comprueban la autenticidad de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .
But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus.	Sin embargo, la continua debilidad del euro alimentada por estas políticas está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona.
CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for trace ability of the account holder	Estas máquinas comprueban la autenticidad de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .
Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro .
The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 .	En julio del 2001 se publicó por primera vez la cuenta corriente de la balanza de pagos de la zona del euro desestacionalizada .
Chapter 9 looks at euro banknotes from various angles and includes a brief account of their development in the 1990s and introduction in 2002 .	En el capítulo 9 se tratan diversos aspectos de los billetes en euros y se incluye un breve resumen de su desarrollo en la década de los noventa y su puesta en circulación en el 2002 .
CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder .	Estas máquinas comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	La SEPA permitirá a los clientes realizar pagos en euros sin efectivo a cualquier beneficiario en cualquier lugar de la zona del euro , utilizando una sola cuenta bancaria y un único conjunto de instrumentos de pago .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held .	Para el cliente no debería haber ninguna diferencia respecto a dónde esté abierta la cuenta ni en qué entidad de la zona del euro .
7 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	7 La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro .
Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) general government debt in euro ( 14 ) EN Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) General government debt in euro ( 14 )	Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 5 ) otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 12 ) deuda de las administraciones públicas en euros ( 14 ) Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 5 ) otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 12 ) Deuda de las administraciones públicas en euros ( 14 )
INTRODUCTION The Eurosystem supports the creation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , which aims at enabling retail payments in euro to be made throughout the euro area under the same basic conditions from a single account , regardless of its location .	I N T RO D U C C I Ó N INTRODUCCIÓN El Eurosistema apoya la creación de una Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) , que permita efectuar en el conjunto de la zona del euro pequeños pagos en euros desde una misma cuenta bancaria con independencia de su ubicación y en igualdad de condiciones básicas .
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	En la compilación del calendario , el BCE intenta garantizar que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro puedan participar en las operaciones principales y en las operaciones de financiación a plazo más largo y , en consecuencia , tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro .
( b ) cash deposits in euro on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves or ( c ) deposits denominated in a legacy currency or in euro and in another form considered appropriate by the future Eurosystem NCB .	b ) los depósitos en efectivo en euros en una cuenta especial , remunerados al tipo aplicable a las reservas mínimas , o c ) los depósitos denominados en una moneda nacional o en euros y en otra forma que el futuro BCN del Eurosistema considere apropriada .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro	Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas
In such an environment , taking into account the strong fall in commodity prices over recent months , price , cost and wage pressures in the euro area should also moderate .	En este contexto , teniendo en cuenta el acusado descenso de los precios de las materias primas en los últimos meses , también deberían moderarse las presiones de los precios , costes y salarios en la zona del euro .
In such an environment , taking into account the strong fall in commodity prices over recent months , price , cost and wage pressures in the euro area should also moderate .	En este contexto , teniendo en cuenta el acusado descenso de los precios de las materias primas registrado en los últimos meses , también deberían moderarse las presiones de los precios , costes y salarios en la zona del euro .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets	Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets	Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos Total activo
Account name This defines the name displayed in the account list.	Nombre de la cuenta esto define el nombre mostrado en la lista de cuentas.
Account name This defines the name displayed in KMail's account list.	Nombre de la cuenta esto define el nombre mostrado en la lista de cuentas de KMail.
EXECUTIVE SUMMARY The Eurosystem is supporting the creation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , which aims at enabling retail payments in euro to be made throughout the euro area under the same basic conditions from a single account , regardless of its location .	RESUMEN El Eurosistema apoya la creación de una Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) , que permita efectuar en el conjunto de la zona del euro pequeños pagos en euros desde una misma cuenta bancaria con independencia de su ubicación y en igualdad de condiciones básicas .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .	Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 7.1 .
It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States .	Por consiguiente , debe modificarse en virtud de la adopción del euro por otros Estados miembros .
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .	Aunque las presiones inflacionistas internas a medio plazo siguen siendo moderadas en la zona del euro , ha de tenerse en cuenta la presencia de riesgos alcistas significativos .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 9	Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos Total activo 9
In euro	En euros
In euro .	En euros .
Alternatively , in agreement with the competent national authorities , infor mation allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities May be credited to the account holder	También es posible , de acuerdo con las autori dades nacionales competentes , entregar a estas los billetes en euros y la información que per mita rastrear al titular de la cuenta . Pueden abonarse al titular de la cuenta .
Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment .	En conjunto , la balanza de pagos de la zona del euro durante el año 2002 combinó un superávit de la balanza por cuenta corriente con unas sustanciales entradas netas en el agregado de inversiones directas y de cartera .
Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro	8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros 11 Otros activos
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements .	En este contexto , se entiende por reservas los depósitos en cuentas corrientes que las entidades de crédito de la zona del euro mantienen en el Eurosistema con el fin de cumplir las exigencias de reservas mínimas .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 . Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 7.1 .

Display this page in English