Traducción de "abused" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He abused my confidence. | Él abusó de mi confianza. |
| He abused the privilege. | Él abusó del privilegio. |
| Mary's husband abused her. | El marido de Mary la maltrataba. |
| Tom abused my trust. | Tom abusó de mi confianza. |
| He abused my trust. | Él abusó de mi confianza. |
| Dogs get so abused. | Los perros son tan maltratados. |
| The king abused his power. | El rey abusó de su poder. |
| The king abused his power. | El rey abusaba de su poder. |
| The governor abused his authority. | El gobernador abusó de su autoridad. |
| Tom was abused by his father. | Tom fue abusado por su padre. |
| The video leads to think the girl was abused. | El término grooming viene del inglés groom, que significa acariciar. |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud. |
| He'd been abused by somebody with a black cowboy hat. | Alguien con sombrero de cowboy negro abusó de él. |
| You could have a horse that's been abused by a rider. | Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete. |
| That is more suitable that they will be known and not be abused. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| We are tired of being abused, violated and not being able to get justice. | Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia. |
| I learned that she did not have to be abused because she is a woman. | Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer. |
| Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life. | Perros, caballos y humanos... estas son las tres especies que son más maltratadas. |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot . |
| Do not be like those who abused Moses but God cleared him of what they said. | No seáis como los que molestaron a Moisés! Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. |
| And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult. | Y si mi madre lo cuestionaba, él la golpeaba, abusaba de ella y realmente era difícil. |
| And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. | Así que este niño fue probablemente abusado, abandonado, ignorado, traicionado, por casi todos los adultos en su camino. |
| Abused Indonesian Maid Urges Fellow Migrant Workers in Hong Kong Not To Suffer in Silence Global Voices | Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio |
| The Institute of Journalists Malaysia (IJM) noted several ambiguities in the amendments which can be abused by authorities | El Instituto de Periodistas de Malasia (IJM, por sus siglas en inglés) observó varias ambigüedades en las enmiendas que pueden ser utilizadas indebidamente por las autoridades |
| The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance. | la generación que vivió en la cima de la montaña, que vivió la gran fiesta, y abusó de su herencia. |
| So it is important, I think, to Richard, and to me, that these ideas not be abused and misused. | Creo que es importante, para Richard y para mí, que no se abuse de estas ideas ni se usen mal. |
| They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks. | Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles. |
| Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically. | A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos. |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil. |
| O you who have believed, be not like those who abused Moses then Allah cleared him of what they said. | Creyentes! No seáis como los que molestaron a Moisés! |
| If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government. | Si el electorado no despierta y empieza a pedirle cuentas al Gobierno que ha elegido, será víctima de sus abusos. |
| The standard procedures were abused, justice was denigrated, the law and the dignity of children, women and men were scorned. | Se dejaron de lado los procesos regulares, se denigró la justicia, se pisoteó la ley y dignidad de niños, mujeres y hombres. |
| But it is also a disturbing feature of home life 37 of African women report having been abused by their partner. | No obstante, la violencia sexual también es una característica inquietante de la vida familiar 37 de las mujeres africanas informan haber sido abusada por su pareja. |
| She also participated in social and charity events with the Nuestra Belleza Mexico Organization and The Televisa Foundation, helping abused children. | También participó en eventos de caridad con la Organización de Nuestra Belleza México y la Fundación Televisa, ayudar a los niños maltratados. |
| The portal Change the World uses the concept of abused men (hombres maltratados) and exposes some of the complexities of the problem | El portal Cambia al Mundo, por su parte, utiliza el concepto de hombre maltratado y expone las complejidades del problema |
| A drunken father verbally abused and then hit a female tram driver on Friday evening in front of his four year old son. | El viernes por la tarde, un padre borracho insultó a una conductora de tranvía y la golpeó posteriormente ante la mirada de su hijo de cuatro años. |
| He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space. | Me dijo fue abusado en la superficie y que solía estar en Riker s Island, y finalmente encontró paz y tranquilidad en este espacio. |
| And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused. | Y espero que alguno de estos puntos de esperanza se encuentren en el océano profundo un área que históricamente ha estado muy desatendida, por no decir maltratada... |
| Many of these workers are abused and some become victims of human trafficking like Mary Jane Veloso, currently jailed in Indonesia for the crime of drug trafficking. | Muchos de estos trabajadores sufren abusos y algunos son víctimas de la trata de personas, como Mary Jane Veloso, en prisión en Indonesia condenada por tráfico de drogas. |
| Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, | Preocupada porque, de todas las sustancias que figuran en los tratados de fiscalización internacional de drogas, el cannabis es, con diferencia, la que se consume más y con mayor frecuencia, especialmente entre los jóvenes, |
| However, they often find it hard to get in touch with migrant domestic workers who are abused, especially when they are isolated from the rest of the world. | No obstante, les resulta difícil contactar con trabajadores domésticos migrantes que sufren malos tratos, en especial cuando están aislados del resto del mundo. |
| Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions. | Hoy, los mismos derechos humanos que la constitución garantizó son objeto de violaciones, y el sistema judicial está politizado y sometido a manipulaciones y abusos rutinarios con el fin de justificar las acciones del primer ministro. |
| The late President ANR Robinson often challenged a sitting Prime Minister on matters that he felt ran contrary to the spirit of the constitution and abused the trust of the nation. | El fallecido presidente ANR Robinson a menudo desafiaba a un Primer Ministro en funciones en temas que consideró contrarios al espíritu de la constitución y que abusaban de la confianza de la nación. |
| Pension benefits have been widely abused, tax collection is a mess, and (aside from beautiful beaches) the country offers few goods and services that the rest of the world wants to buy. | Se ha abusado del sistema de pensiones, la recaudación de impuestos sigue siendo caótica y, además, fuera de sus hermosas playas, el país no ofrece mayores bienes ni servicios que el resto del mundo desee comprar. |
| Evocative historical dates are being used or abused in a similar way on the other edge of the European continent, to conjure up images of enemies that resonate in contemporary political debates. | En el otro extremo del continente europeo, se están usando de forma similar fechas históricas evocadoras o se está abusando de ellas para traer al presente imágenes de enemigos que resuenan en los debates políticos contemporáneos. |
