Traducción de "abruptly pinnate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abruptly - translation :

Palabras clave : Abruptamente Bruscamente Abrupta Súbitamente Cancelado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

finished abruptly	terminado bruscamente
Tests finished abruptly...	Test finalizado repentinamente...
The leaves are pinnate, 3 4 m long.	Las hojas son pinnadas de 3 4 m de largo.
He interrupted us abruptly.	Él nos interrumpió de golpe.
The leaves of Anaphyllopsis are characteristic of being pinnate.	Las hojas de Anaphyllopsis son pinnadas.
The leaves are pinnate (rarely entire), with one to numerous leaflets.	Las hojas son pinnadas (rara vez enteras), con uno a numerosos foliolos.
Then other things happened even more abruptly.	Y sucedieron cosas aún más abruptamente.
The meeting ends abruptly as Morel leaves in anger.	La reunión termina abruptamente y Morel se retira furioso.
Crownshafts are not present in the genus the leaves are pinnate, to 2 5 m long.	Los capiteles no están presentes en el género las hojas son pinnadas de 2 5 m de largo.
The spherical leaf crown consists of numerous pinnate leaves to 75 cm long on hairy, 30 cm petioles.	La corona esférica se compone de numerosas hojas pinnadas de 75 cm de largo con pecíolos de 30 cm.
Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements.	Pero el armado empezó a deshacerse cuando dos ministros renunciaron abruptamente aduciendo compromisos familiares o desacuerdos políticos.
Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course.	Los capitales que habían ido a los mercados emergentes buscando utilidades cambiaron abruptamente de curso.
When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed.	Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado.
During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war.	Durante la Guerra Fría, muchas personas temían que la humanidad pudiera cometer suicidio abruptamente mediante una guerra nuclear.
The tram was forced to break abruptly on Herzbergallee when a vehicle stopped suddenly in front of it.	El tranvía tuvo que parar de manera repentina en Herzbergallee, ya que un vehículo se detuvo de golpe frente a él.
After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.	Después de dejar abruptamente su puesto en Praga, Ilievski pasó a la clandestinidad y no se ha vuelto a escuchar de él.
The education ministry abruptly withdrew German as an optional third language in government schools, and replaced it with Sanskrit.	El ministro de educación abruptamente eliminó el alemán como tercer idioma optativo en las escuelas públicas y lo sustituyó con el sánscrito.
And China had abruptly devalued the renminbi, potentially contributing to lower import prices and therefore lower inflation for the US.	Además, había devaluado el renminbi de manera repentina, lo que en el caso de Estados Unidos podría acabar por ayudar a reducir los precios de las importaciones (y, en consecuencia, bajar la inflación).
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.	En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume.	Y se fue a pique de repente, cuando fue ejecutada por asesinar a 600 hombres. Veréis, no era un perfume muy bueno.
Josh Todd spent a month in the studio, reportedly completing 10 songs, but was abruptly dropped from the project by Slash.	Josh Todd pasó un mes en el estudio, completando 10 canciones pero Slash lo expulsó del mismo.
The American technology company Intel has shut down its popular Russian language developer forums, abruptly extinguishing Russian language blogging and commenting on its platform.	La compania tecnologica Intel dio de baja a su foro de desarrolladores en ruso, extinguiendo así abruptamente los blogs y comentarios del mismo idioma.
But while trust takes years to establish, it can be squandered abruptly if a particular bank s ethics are weak, its values poor, and its behavior simply wrong.	Pero mientras que la confianza tarda años en establecerse, puede desmoronarse abruptamente si la ética de un determinado banco es débil, si sus valores son pobres y si su comportamiento es decididamente erróneo.
Of course, the foolish people will say, What has turned them abruptly away from the giblah towards which they formerly used to turn their faces in prayer?	Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban?
Then, he says, the mood changed abruptly and the leader of the group came over and took Mr. Slackman s hand, saying warmly Don t worry! We love Americans!	Entonces, dijo, su animo cambió radicalmente y el líder del grupo se le acercó y tomó la mano del Sr. Slackman, diciendo amablemente No se preocupe! Nosotros amamos a los norteamericanos!
Tony Tsoi, one of the co founders of House News, abruptly shut down the site in July 2014, saying he was terrified by the political atmosphere in Hong Kong.	Tony Tsoi, uno de los cofundadores de House News, cerró de manera abrupta el sitio web en julio de 2014 afirmando estar aterrado por el clima político en Hong Kong.
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .	Los precios de los activos ( valores , terrenos , inmuebles o bienes de equipo ) se reducen o varían bruscamente , generando incertidumbre en los mercados financieros y causando pérdidas a los inversores .
Meanwhile, the development bank s dividends would be channeled into the long suffering pension funds, which were abruptly de capitalized in 2012 (owing to the haircut on their holdings of Greek government bonds).	Mientras tanto, los dividendos del banco de desarrollo se canalizarían a los tan sufridos fondos de pensiones, que fueron abruptamente descapitalizados en 2012 (debido al recorte a su cartera de títulos del estado griego).
The regulators are focusing on an important feature of derivatives contracts that allows the derivatives industry to close out their dealings abruptly with a financially distressed entity, thereby making the institution incapable of recovering.	Los reguladores se centran en una característica importante de los contratos de derivados que permite al sector cerrar abruptamente sus operaciones con una entidad en problemas financieros, imposibilitando así su recuperación.
The First World War ended abruptly, militarily and economically unsubstantiated, with German capitulation (the war was no longer needed to destroy tsarist Russia) and the central European powers of Austria Hungary were subsequently dismantled.	La Primera Guerra Mundial acabó de manera repentina e injustificada desde el punto de vista militar y económico, la capitulación de Alemania (las guerras para acabar con la Rusia zarista eran ya innecesarias) y el posterior desmembramiento de la gran potencia de Europa Central, el imperio Austro Húngaro.
Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings.	Las agencias de calificación esperan demasiado para detectar riesgos y rebajar las calificaciones de los países, mientras que los inversores se comportan como rebaños, ignorando con frecuencia la acumulación de riesgos durante un período demasiado largo antes de realizar cambios de manera brusca y provocar vaivenes exagerados en el mercado.
Right before the talks were abruptly cut off for Greece to hold its referendum, the two sides had agreed on fiscal targets for Greece all that was left was to determine how the targets should be reached.	Justo antes de que las conversaciones fueran abruptamente cortadas, con el fin de que Grecia llevase a cabo su referéndum, las dos partes habían acordado metas fiscales para Grecia todo lo que quedaba por determinar era cómo debían alcanzarse estas metas.
The channel, owned by Saudi billionare businessman Prince Al Waleed bin Talal, abruptly stopped its scheduled broadcast on February 1, just a few hours after its debut, following an interview with opposition figure Khalil Al Marzooq, of Al Wefaq Islamic Society.	El canal, propiedad del príncipe Al Waleed bin Talal, empresario multimillonario, interrumpió súbitamente la programación prevista el 1 de febrero, unas horas después de comenzar su emisión, y tras haber entrevistado al dirigente de la oposición Khalil Al Marzooq, de la Sociedad Islámica Al Wefaq.
They learned the lesson so well that when Shanghai government officials, alarmed by their city's low birthrate and aging population, abruptly changed course this summer and began encouraging young couples to have more than one child, their reaction was instant and firm No way.	Aprendieron la lección tan bien que, cuando funcionarios del gobierno de Shangai, alarmados por el bajo índice de natalidad y la población envejecida de su ciudad, cambiaron de rumbo repentinamente este verano y comenzaron a incentivar a parejas jóvenes a tener más de un niño, su reacción fue instantánea y firme De ninguna manera.
And she said, In Mr. Kearney's geography class last month, he told us that when the tide goes out abruptly out to sea and you see the waves churning way out there, that's the sign of a tsunami, and you need to clear the beach.	Y ella les dijo En clase de geografía con el Sr. Kearney el mes pasado él nos dijo que cuando la marea sale súbitamente al mar y ves olas batiéndose a lo lejos, es la señal de un tsunami, y necesitas alejarte de la playa .
And from that remnant of the Biblical story of creation sprung the notion of a tree of life, alongside major concepts such as gradualism (the view that speciation does not occur abruptly) and the idea that minor selection pressures can, over time, have a profound effect on improved fitness.	Y de los restos de la narración bíblica de la creación surgió la noción de un árbol de la vida, junto con conceptos importantes como el gradualismo (la idea de que la diferenciación en especies no ocurre de manera abrupta) y la idea de que a la larga las presiones leves sobre la selección pueden tener efectos profundos para una mejor adaptación.
The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our so to say linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.	La cuarta presión es la sorpresa, la noción y la evidencia de que tenemos que abandonar el viejo paradigma en que los ecosistemas se comportan linealmente, predeciblemente, de manera controlada en, por así decirlo, sistemas lineales, y que, de hecho, la sorpresa es universal, a medida que los sistemas vuelcan rápidamente, abruptamente, y a menudo de forma irreversible.
The party chose as its leader former Prime Minister Shinzo Abe, who is known as the hardest of hardliners on nationalist matters, but who is also widely perceived as having acted irresponsibly when he abruptly gave up his premiership in 2007, after only one year in office, due to health problems.	El partido escogió como su dirigente al ex primer ministro, Shinzo Abe, conocido como uno de los más duros en asuntos nacionalistas, pero que también es ampliamente percibido como alguien que actuó irresponsablemente cuando dejó abruptamente su mandato en 2007, a tan solo un año de haber tomado el cargo, debido a problemas de salud.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir. And Premier Li Keqiang s visit last May followed a deep PLA incursion into India s Ladakh region, seemingly intended to convey China s anger over India s belated efforts to fortify its border defenses.	Además, China acortó abruptamente la longitud de su frontera con la India rescindiendo su reconocimiento de la línea de 1.597 kilómetros que separa la Cachemira india de la Cachemira detentada por China, y la visita del Primer Ministro Li Keqiang, el pasado mes de mayo, siguió a una profunda incursión del EPL en la región india de Ladaj, aparentemente encaminada a transmitir la irritación por las tardías medidas de fortificación de sus defensas fronterizas por parte de la India.

Display this page in English