Traducción de "abridged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Abridged - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Afghanistan An Abridged History. | Afghanistan An Abridged History. |
| This dictionary is an abridged edition. | Este es un diccionario de versión reducida. |
| But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts. | Pero aquí me limitaré a leer una versión abreviada de esos textos. |
| The past is being abridged and sugarcoated in order to portray it as superior to the widespread tumult and misery of today. | El pasado se simplifica y edulcora para retratarlo como superior a la confusión y a la miseria que caracterizan nuestro hoy. |
| Plates of Mormon Made his own plates where he abridged the previous records and that he later passed down to his son Moroni. | Planchas de Mormón Hizo sus propias planchas, donde resumió los registros anteriores y luego se los entregó a su hijo Moroni. |
| Romanelli, in his later and more extensive work, simply abridged the results of his former book and Cramer, as usual, blindly follows Romanelli. | Romanelli, en su posterior y más extensa obra, se limitó a resumir los resultados de su libro anterior, y Cramer, como de costumbre, le sigue ciegamente. |
| The text thoroughly covers her personal and political life from early childhood through to 1927, and has constantly remained in print since, in original and abridged editions. | El libro recorre minuciosamente su vida personal y política desde su niñez hasta 1927 y ha sido continuamente impreso tanto en su versión original como en otras modificadas. |
| Indeed I support the whole idea of giving more freedom with less onerous accounting procedures and abridged profit and loss accounts rather than requiring certified accounts by designated people before they can be registered. | Las pequeñas sociedades de carácter cerrado raramente trabajan y si lo hacen, solamente con un volumen de negocios reducido por encima de las fronteras. |
| On the other hand , it should not offer limited information on the basis of abridged balance sheets for SMEs as under article 47 ( 2 ) of the Fourth Company Law Directive nor should it offer a preliminary information for financial markets which has not already been audited . | Por otra parte , no debería ofrecer información limitada en base a los balances abreviados para las PYME del apartado 2 del artículo 47 de la cuarta Directiva sobre derecho de sociedades , ni debería ofrecer información preliminar para los mercados financieros que no hubiera sido auditada . |
| An abridged version appeared in French in 1816, and in English in 1824, but the complete work remained in manuscript form until its publication this year as part of an ongoing project, under the editorship of Philip Schofield of University College, London, to publish Bentham s collected works. | Una versión abreviada apareció en francés en el año 1816, y en inglés el 1824, pero la obra completa se mantuvo en forma de manuscrito hasta su publicación este año como parte de un proyecto en curso, bajo la dirección editorial de Philip Schofield del University College de Londres, establecido con el objetivo de publicar las Obras Completas de Bentham. |
| In some Member States , issuers already have a deadline for the publication of the financial year endresults 15 , whereas others ensure timely information for securities markets either by publication of preliminary or abridged annual results 16 or by a further interim report at the end of a financial year17 . | En algunos Estados miembros , los emisores tienen ya un plazo para la publicación de los resultados finales del ejercicio 15 , mientras que otros garantizan una información puntual de los mercados de valores , ya sea por la publicación de resultados anuales preliminares o abreviados16 o con otro informe provisional al término del ejercicio 17 . |
| Origins According to the Book of Mormon prophet Nephi I make an abridgment of the record of my father, upon plates which I have made with mine own hands wherefore, after I have abridged the record of my father then will I make an account of mine own life. | Orígenes Según el profeta Nefi, del Libro de Mormón He aquí, haré un compendio de los anales de mi padre sobre planchas que he preparado con mis propias manos por tanto, después que los haya compendiado, escribiré la historia de mi propia vida. |
| Of course the scope of this disclosure requirement may be scaled to the size of the company, and independent experts may also permit small corporations to draw up an abridged balance sheet and may exempt them from the require ment to disclose their profit and loss account and have their accounts audited. | Por supuesto, el alcance de esta obligación de publicidad puede escalonarse en función del tamaño de la empresa y, de hecho, se concede a las pequeñas sociedades financieras la elaboración de un balance abreviado y se las exime también de la obligación de publicar la cuenta de pérdidas y ganancias y del sometimiento a control por parte de peritos independientes. |
Related searches : Slightly Abridged - Abridged Procedure - Abridged Edition - Abridged Report - Abridged Text - Abridged Version - In Abridged Form - Abridged Balance Sheet - Abridged Operating Instructions
