Traducción de "above our heads" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Above - translation :

Palabras clave : Metros Encima Debajo Alto Cabezas Jefes Dirige Aviso Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They lifted her above their heads.	Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
Raise our heads.	Mantener la cabeza en alto.
These politicians are knocking our heads together.	Estos políticos provocan los enfrentamientos.
Heaven is under our feet as well as over our heads.	El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.
We say yes, we shake our heads no.	Decimos sí , pero movemos la cabeza diciendo no .
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	No solamente nos pega en la cabeza, nos pega en el corazón.
Our plane was flying above the clouds.	Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
Our plane was flying above the clouds.	Nuestro avión sobrevolaba las nubes.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.	Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,	A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord confessing , Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor!
Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say) Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads.	Ahora, si piensan en cómo nuestro mundo se aceleró tanto, surgen los sospechosos de siempre.
I am not underestimating the very considerable difficulties involved, but we cannot bury our heads in the sand.	En segundo lugar, nuestro encuentro con la Europa del Este no debe hacernos olvidar la importancia de las relaciones Norte Sur, en particular nuestras rela ciones con la cuenca mediterránea y Oriente Próximo.
Clean Print Heads	Limpiar los cabezales de impresión
We have created seven ways above you of Our creation, We are never inattentive.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.	Hay una línea demarcadora llamada línea de recorte allí sobre nuestra pequeña ilustración.
For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.	Porque yo sé que grande es Jehovah nuestro Señor es más que todos los dioses
The photographer was Gered Mankowitz, who also shot the band photos for the cover of Out of Our Heads .	El fotógrafo fue Gered Mankowitz que también tomó las fotos de la banda para la portada de Out of Our Heads .
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
The house which I build is great for our God is great above all gods.	La casa que voy a construir será grande, porque nuestro Dios es más grande que todos los dioses
If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, (saying ) Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.	Vimos focas desde la ventana del auto y nos detuvimos a tomar una foto rápida de ellas pero después las tapamos con nuestras cabezotas.
Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And the house which I build is great for great is our God above all gods.	La casa que voy a construir será grande, porque nuestro Dios es más grande que todos los dioses
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.	Porque yo sé que grande es Jehovah nuestro Señor es más que todos los dioses
We accept we store our own waste on site, above ground, as the last speaker said.	Los trabajadores en Dounreay tuvieron también un referéndum, y tam bién dijeron que no.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.	Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.
Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.	Sobre todo, valoran las mentes de las personas y las ayudan a convertirse en mejores guardianes y arquitectos de nuestro planeta.
NAPOLETANO (GUE), in writing. Let me above all commend the work of our general rapporteur, Mr Lamassoure.	NAPOLETANO (GUE), por escrito. (IT) Señora Presidenta, en primer lugar, permítame expresar mi sincero aprecio por el trabajo desarrollado por nuestro ponente general, el Sr. Lamassoure.
Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.	Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.
And let me tell you, with all the science and technology at our command, millions of women still carry water on their heads.	Y permítanme decirles, con toda la ciencia y tecnología a nuestro servicio, que millones de mujeres continúan transportando agua así.
We ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to.	Hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo.
It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing.	Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma.
We've also gone on with what was initially our primary population of people with above the elbow amputations.	También volvimos a la que inicialmente era nuestra población primaria personas con amputación arriba del codo.
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of Our creation unaware.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.	Entonces, alejémonos de la anécdota por un segundo y miremos la sociedad desde lo alto.
But that depends on our purpose in seeking prosperity for we do not aim to be rich for ourselves alone but for our children, relatives, friends, and, above all, for our country.	Pero ello depende de nuestro propósito al buscar la prosperidad porque no deseamos ser ricos solo para nuestro beneficios sino para el de nuestros hijos, parientes, amigos, y sobre todo nuestra nación.
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidad y deseo solo pelean.

Display this page in English