Traducción de "about the extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Extent - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She had only learned about the extent of his unfaithfulness after the divorce, she said.	Ella supo el tamaño de su infidelidad solo después de divorcio.
The Fed and others were again overly optimistic about the extent to which these policies would boost GDP growth.	Tanto la Fed como otras partes mostraron nuevamente un optimismo excesivo sobre el impulso que esas políticas tendrían sobre el PBI.
To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies?	Hasta qué punto la incertidumbre sobre el compromiso de los EE.UU. en Asia ha avivado la tensión entre los aliados asiáticos de estos últimos y China?
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution.	Ahora, lo más interesante y hasta cierto punto, lo más infame sobre El Origen de Las Especies, es que le dedica únicamente una linea a la evolución humana.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
Pious Western sermons about the need to form a unified, democratically elected government sound utterly irrelevant, given the extent of social and political fragmentation.	Los piadosos sermones occidentales sobre la necedad de formar un gobierno democráticamente elegido y unificado parecen totalmente irrelevantes, en vista de la magnitud de la fragmentación política y social.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
But we should be cautious about moving beyond taking stands to taking sides in the region to a greater extent than has been the norm for decades.	Pero debemos ser prudentes y no pasar de adoptar posturas a tomar partidos en la región en medida mayor de la que ha sido la norma durante decenios.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación .
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
To the extent that their breeding ground can be destroyed, as Al Qaeda s was in Afghanistan, there will be fewer newly minted terrorists to worry about.	En la medida en que su caldo de cultivo pueda ser destruido, como Al Qaeda lo fue en Afganistán, se acuñarán menos nuevos terroristas que causen preocupación.
The collection of the characteristics allows the extent and intensity of globalisation in the internal market to be measured and provides information about capital movements , direct investment and technology .	La recogida de las características permite medir el alcance y la intensidad de la globalización en el mercado interior y proporciona información sobre los movimientos de capital , las inversiones directas y la tecnología .
And Allah determines the extent of the night and the day.	Alá determina la noche y el día.
Select here the value which represents the extent of the implosion.	Seleccione aquí el valor que representa la extensión de la implosión.
Mr President, in the four months that we have been talking about events in the Gulf, we have to some extent forgotten the position of Kuwait and the Kuwaiti people.	Señor Presidente, desde hace cuatro meses hablamos de los acontecimientos del Golfo, pero nos hemos olvidado un poco de la situación de Kuwait y de los kuwaitíes.
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan.
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
The failure of the Paris conference revealed the extent of the disagreements.	En qué medida está de acuerdo con el envío de una fuerza de paz de las Naciones Unidas?
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge.	La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
I found the rumor to be true to a certain extent.	Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	Sin embargo, a veces es difícil recordar el alcance de dicha urbanización.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.

Display this page in English