Traducción de "abolish a law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abolish - translation :

Palabras clave : Abolir Abolición Monarquía Referéndum Suprimir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution	c) Abolir, tanto en la ley como en la práctica, el uso de la lapidación como método de ejecución
How can we abolish war?	Cómo podemos abolir la guerra?
I will abolish capital punishment.	Voy a abolir la pena capital.
We must abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
We should abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
Help stamp out and abolish redundancy.	Ayude a acabar y a terminar con la redundancia.
And the idols he shall utterly abolish.	y los ídolos desaparecerán por completo
(b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards	b) Abolir, tanto en la ley como en la práctica, las ejecuciones públicas y otras ejecuciones llevadas a cabo sin respetar las salvaguardias reconocidas internacionalmente
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence	a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena capital para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito
Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.	Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.
Following the Fed s example, the ECB should abolish its OMT program which, according to Germany s Constitutional Court, does not comply with EU treaty law anyway.	Siguiendo el ejemplo de la Fed, el BCE debería abolir su programa TMD programa que, de acuerdo con el Tribunal Constitucional de Alemania, de todas formas no se ajusta a la legislación de los tratados de la UE.
It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations .	Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos .
Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load.	Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas.
He said, No, I want to abolish the poor.	Le contesta No, quiero abolir a los pobres.
That doesn't abolish the right to have a different opinion, even God had a debate with Satan	Eso no elimina el derecho a tener una opinión diferente, incluso Dios tuvo un debate con Satanás.
To abolish Gadhimai it will take more time and effort.	Abolir el Gadhimai tomará mucho tiempo y esfuerzo.
130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant	130. Decide también suprimir dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías), para un empleado de registro y un auxiliar de investigaciones
No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.	Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible.
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence	a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena capital y la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence	a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena de muerte y la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers	7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
He also reaffirms the plan to abolish the school map by 2012 .	También confirmó el proyecto de eliminar el mapa escolar antes de 2012 .
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.	En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales.
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.	para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.	En este contexto podrán establecerse nuevas categorías de recursos propios o suprimirse una categoría existente.
Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries.	Aumentar o derogar la mayor base mensual para calcular los aportes que en la actualidad equivale a seis salarios promedio.
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.	Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
He violated a law.	Él violó una ley.
This is a law.	Esta es una ley.
It's a stupid law.	Es una ley estúpida.
But it would also abolish the risk of starvation and malnutrition in a land where too many have gone hungry for too long.	Pero también aboliría el riesgo de morir de hambre y sufrir nbsp desnutrición en un país donde estos males se han padecido durante demasiado tiempo.
Sirisena released his platform, titled A Compassionate Maithri Governance A Stable Country , which pledged to abolish the country's presidential government within 100 days of being elected.	Sirisena lanzó su plataforma titulada Un gobierno compasivo de Maithri Un país estable , con el compromiso de abolir el gobierno presidencialista del país en los 100 días siguientes a las elecciones.
It does not agree to abolish the distinction between obligatory and non obligatory expenditure in the budget.	Pero la verdad es que, en estas materias, como en el campo examina do por el Sr. Hervé las dotaciones económicas son claramente insuficientes y, sin un previo cambio de magnitudes, no será posible ni el liderazgo que Europa pretende en la investigación básica ni la entrada opor tuna en nuevas áreas tecnológicas.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.	La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus.
Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm.	La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
(f) To abolish the functioning of the temporary special courts and to ensure that the rule of law is respected at all times throughout the territory of Iraq in accordance with its freely undertaken obligation under international human rights instruments	f) Suspenda el funcionamiento de los tribunales provisorios especiales y vele por que el Estado de derecho se respete en todo momento y en todo el territorio del Iraq, de conformidad con la obligación que ha contraído libremente en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano respetuoso de la ley.
She's a law abiding citizen.	Ella es una ciudadana que respeta la ley.
You've just broken a law.	Usted acaba de infringir una ley.
Psion 8 bit A law	Psion 8 bit A law
I can't propose a law.	No puedo proponer una ley.
Finally, to supplement these measures we propose to abolish the requirement to reconstitute the transfers derived from STABEX.	Será una demostración adicional, aunque de alcance limitado, de que la Comunidad empieza a asumir su responsabi
PRESIDENT. I said on an earlier occasion that it might be a good idea to abolish the plenaries, since it has a way of clashing with othet meetings.	EL PRESIDENTE. En las reuniones de la Mesa se acuerda siempre, a petición de todos, que no se celebren reuniones paralelamente al Pleno.

Display this page in English