Traducción de "abduction of children" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 14. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families | 14. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias |
| 16. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families | 16. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias |
| (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias | j) El secuestro de mujeres y niños por grupos tribales y otras milicias |
| 53. Also condemns all kinds of abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families | 53. Condena también todos los tipos de secuestros de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias |
| Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city. | Tom, un experimentado reportero, estuvo investigando el reciente rapto de tres niños en la ciudad. |
| (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions | iii) El secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzosos o a condiciones similares |
| Layla witnessed her mother's abduction. | Layla fue testigo del rapto de su madre. |
| Tom was involved in Mary's abduction. | Tom estuvo involucrado en el rapto de Mary. |
| Sami learned all about Layla's abduction. | Sami se enteró por completo del rapto de Layla. |
| (vi) The continued abduction of women and children by Murahaleen groups and other government militias and their subjection to forced labour or similar conditions | vi) Que los grupos de murahaleen y otras milicias del Gobierno siguen secuestrando mujeres y niños y sometiéndoles a trabajos forzados o penurias similares |
| Sami went to trial for Layla's abduction. | Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla. |
| Typically, oblava involves the abduction of men between the ages of 18 and 27. | Típicamente, la oblava implica el secuestro de hombres entre las edades de 18 y 27 años. |
| 16. Calls upon all States to address cases of international abduction of children, and encourages States to engage in multilateral and bilateral cooperation so as to facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention and, in this respect, to pay particular attention to cases of international abduction of children by a parent or by other relatives | 16. Exhorta a todos los Estados a que se ocupen de los casos de secuestro internacional de niños y los alienta a que cooperen a niveles multilateral y bilateral para facilitar, entre otras cosas, el regreso del niño al país donde haya residido inmediatamente antes de su traslado o detención y, a este respecto, los exhorta a que presten especial atención a los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus padres u otros familiares |
| (i) To continue and to reinforce its efforts to prevent and stop the abduction of women and children that is taking place within the framework of the conflict in southern Sudan | i) Redoble sus esfuerzos por prevenir y hacer cesar los secuestros de mujeres y de niños que tienen lugar en el contexto del conflicto en el Sudán meridional |
| Currently, the only remaining rebel group is the Lord's Resistance Army headed by Joseph Kony, which has carried out widespread abduction of children to serve as soldiers or sex slaves. | Actualmente, el único grupo rebelde que es el Ejército de Resistencia del Señor dirigido por Joseph Kony, que ha llevado a cabo el secuestro generalizado de los niños para servir como soldados o esclavos sexuales. |
| No abduction had been reported in that town since 1965. | Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965. |
| (f) The recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the abduction of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in contravention of international human rights standards | f) El reclutamiento y empleo de niños soldados por fuerzas y grupos armados, incluso el secuestro de niños en todo el territorio de la República Democrática del Congo, en transgresión de las normas internacionales de derechos humanos |
| (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance | v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada |
| (j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors | j) Cumplan sus compromisos relativos a la protección de los niños afectados por la guerra, en particular los de cesar la utilización de minas terrestres antipersonal, el secuestro y la explotación de niños y el alistamiento de niños como soldados por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, promover la desmovilización y reintegración de los niños soldados y garantizar el acceso a los menores de edad desplazados y no acompañados |
| Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. | Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura. |
| Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups, | Condenando los casos recientes de secuestro e incluso de asesinato de periodistas y otros civiles por grupos terroristas y extremistas, |
| 7. Calls upon the international community to expand its support for activities, in particular those of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children, aimed at improving respect for human rights and humanitarian law during the conflict | 7. Exhorta a la comunidad internacional a que incremente su apoyo a las actividades destinadas a promover un mayor respeto de los derechos humanos y el derecho humanitario durante el conflicto, en particular las del Comité para la erradicación del secuestro de mujeres y niños |
| 11. Condemns the abduction of children in situations of armed conflict and into armed conflict, urges States, international organizations and other parties concerned to take all appropriate measures to secure the unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families of all abducted children, and urges States to bring the perpetrators to justice | 11. Condena el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado o con el fin de involucrarlos en conflictos armados, exhorta a los Estados, a las organizaciones internacionales y otras partes interesadas a que adopten todas las medidas que procedan para obtener la liberación incondicional, la rehabilitación, la reinserción y la reunión con sus familias de todos los niños secuestrados, y exhorta a los Estados a someter a los autores a la acción de la justicia |
| 10. Condemns the abduction of children in situations of armed conflict and into armed conflict, urges States, international organizations and other concerned parties to take all appropriate measures to secure the unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families of all abducted children, and urges States to bring the perpetrators to justice | 10. Condena el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado o con el fin de involucrarlos en conflictos armados, exhorta a los Estados, a las organizaciones internacionales y otras partes interesadas a que adopten todas las medidas que procedan para obtener la liberación incondicional, la rehabilitación, la reintegración y la reunión con sus familias de todos los niños secuestrados, y exhorta a los Estados a someter a los autores a la acción de la justicia |
| CAMBRIDGE The abduction of hundreds of young Nigerian girls by the Islamic militia Boko Haram has been front page news for weeks. | CAMBRIDGE El secuestro de cientos de jóvenes nigerianas por el grupo radical islámico Boko Haram ha ocupado los titulares noticiosos durante semanas. |
| The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, | Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Peruda |
| the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami. | los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim y los hijos de Ami |
| The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida, | Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perida |
| the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Amon. | los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim, los hijos de Amón |
| The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, | Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Peruda |
| The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami. | los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim y los hijos de Ami |
| The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon. | los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim, los hijos de Amón |
| The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty nine. | Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total |
| the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, | los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón |
| the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, | los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub |
| the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan, | los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán |
| the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, | los hijos de Gidel, los hijos de Gajar, los hijos de Reayías |
| the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, | los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam |
| the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, | los hijos de Uza, los hijos de Paséaj, los hijos de Besai |
| the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim, | los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de los Nefusim |
| the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, | los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harjur |
| the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, | los hijos de Bazlut, los hijos de Mejida, los hijos de Harsa |
| the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah, | los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema |
| the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, | los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel |
| the children of Keros, the children of Sia, the children of Padon, | los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón |
Related searches : Child Abduction - Shoulder Abduction - Parental Abduction - Ulnar Abduction - Leg Abduction - Hip Abduction - Finger Abduction - Radial Abduction - Abduction Wedge - Abduction And Kidnapping - Parental Child Abduction - Hague Child Abduction
