Traducción de "a witness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Witness - translation :

Palabras clave : Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
I'm a witness.	Soy testigo.
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.	El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.	El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
And the angels bear witness. Though God is a sufficient witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
The angels too bear witness. And God suffices as a witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
Tom is a witness.	Tom es testigo.
A witness notified the police.	Un testigo avisó a la policía.
God suffices as a witness.	Alá basta como testigo!
God suffices as a witness!	Alá basta como testigo!
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
God is sufficient as a witness.	Alá basta como testigo!
Allah is a witness over everything.	Alá es testigo de todo.
And Allah sufficeth as a Witness.	Alá basta como testigo!
Allah is sufficient for a Witness.	Alá basta como testigo.
All I am is a witness.	Solo soy un testigo.
And over everything Thou art a Witness.	Tú eres testigo de todo.
And He is of everything a Witness.	Él es testigo de todo .
And Allah is over everything a Witness.	Alá es testigo de todo.
I will be a witness with you.	Yo también. con vosotros, soy testigo .
Indeed, man is a witness to himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
God is a Witness to all things.	Alá es testigo de todo.
And enough is Allah for a witness.	Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. Alá basta como testigo.
Tom was a witness to the accident.	Tom fue un testigo del accidente.
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
But take witness whenever ye make a commercial contract and let neither scribe nor witness suffer harm.	A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito.
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
In fact man is a witness against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
and surely he is a witness against that!	y él es, sí, testigo de ello.
Verily Allah is ever of everything a Witness.	Dadles su parte. Alá es testigo de todo.
And All Sufficient is Allah as a Witness.	Alá basta como testigo!
Sufficient is Allah as a witness (to this).	Alá basta como testigo!
and he himself is a witness to that,	y él es, sí, testigo de ello.
And lo! he is a witness unto that	y él es, sí, testigo de ello.
Rather, man, against himself, will be a witness,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
And indeed, he is to that a witness.	y él es, sí, testigo de ello.
God is a Sufficient witness to your truthfulness.	Alá basta como testigo.
God is a Sufficient witness to this Truth .	Alá basta como testigo!
Indeed, man shall be a witness against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Be Allah a witness to what we say.	Alá responde de nuestras palabras .
I'm not the thief, you are a witness!	No soy el ladrón, sos testigo!
Each soul will come with a driver and a witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
Each soul shall come with a driver, and a witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.

Display this page in English