Traducción de "a way towards" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Towards - translation :
Palabras clave : Actitud Dirige Dirección Paso

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We will ease his way towards ease.
le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We will ease his way towards difficulty.
le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun.
Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact.
Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base.
In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat.
De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat.
Small things like this will go a long way towards the cause Jyotsna Raman ( jyotsnaraman) October 21, 2014
Cosas pequeñas como está son un gran paso para la causa
Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way
Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.
When he made his way towards Midian, he said, I am sure, my Lord will guide me to the right way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .
We said, 'O Dhool Karnain, either thou shalt chastise them, or thou shalt take towards them a way of kindness.'
Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
At all events, the answers to several of the following questions will go a long way towards achieving these objectives.
Las respuestas a varias de las preguntas siguientes configuran además en gran parte el modo de alcanzar estos objetivos.
In this way, the transition towards the new energy pattern would in practice become reality.
El Grupo de los Verdes estima que el gas tiene que desempeñar un papel significativo en la transición hacia una sociedad cuyo funcionamiento se base en la utilización de las energías renovables y no contaminantes.
According to this way of thinking, it is possible to move towards, albeit in a cautious way, even without revising the treaties, a future power of legislative initiative for the European Parliament.
En este orden de ideas, es posible intentar una aproximación, incluso tímida y sin necesidad de proceder a una revisión de los tratados, a un futura poder de ini ciativa legislativa para el Parlamento Europeo.
(The jinn continued saying) We made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.
Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way.
Si dirigiéramos los esfuerzos hacia el entrenamiento de los implantados para escuchar música, por ahora no existe ninguna iniciativa en esta dirección, no hay estrategias de rehabilitación, muy poco en el tema de avances tecnológicos para mejorar la música, entonces recorreríamos un gran camino.
Towards a Low Carbon Economy.
Towards a Low Carbon Economy.
I trust that it will go some way towards achieving our objective . Frankfurt am Main , September 2002
Fráncfort del Meno , septiembre del 2002 .
As he headed towards Median, he said, Perhaps my Lord will guide me to the right way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .
These changes were explained by way of the Chinese government's positive attitude towards some international NGOs in a government commentary on the draft.
Estos cambios fueron presentados como demostración de la actitud positiva del gobierno chino hacia algunas ONG internacionales en un comentario oficial sobre el proyecto.
In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion.
En términos del cuidado de la salud, uno debe de interpretar esto como si alguien siente que puede ver el camino hacia una mejor salud o no, si pueden ver una manera de obtener una mejor salud, o no. Y ese es un concepto muy importante.
We have at least got some way towards clarifying the situation even if we are not entirely happy.
Sólo que necesitamos que una decisión del Parlamento nos brinde esta oportunidad y, señor Ford, si el Parlamento no nos da esta oportunidad, no podemos dar la explicación.
Window with a view towards Sucre.
Ventana Vista Hacia La Sucre.
From Gammeltorv the inferno made its way down Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade and Vimmelskaftet, heading towards Amagertorv, while from Nytorv the fire found fuel on Rådhusstræde towards Frederiksholms Canal and Slotsholmen.
Desde Gammeltorv el infierno se abrió paso hasta Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade y Vimmelskaftet, dirigiéndose hacia Amagertorv, mientras que desde Nytorv el fuego tomó fuerza en Rådhusstræde hacia el Canal de Frederiksholms y Slotsholmen.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Pero es un importante primer paso un paso hacia la paz un paso hacia la razón un paso para alejarse de la guerra.
It is the duty of all men towards God to come to the House a pilgrim, if he is able to make his way there.
Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Our indignation knew no bounds because we don't see the fun in gratuitous aggression towards a small and defenseless animal, which by the way, was on a leash.
Nuestra indignación es mayúscula porque no encontramos la diversión en una agresión gratuita a un animal pequeño e indefenso, que por cierto, se encontraba atado.
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.
Refugiaos, pues, en Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
Towards central bank independence a global trend
Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset
Cambio de mentalidad pensar a escala de la zona del euro
He made a romantic advance towards me.
Me arrastró el ala.
Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole .
Algunos países están ya trabajando en este sentido y es importante que sus esfuerzos se orienten a conseguir una encuesta comparable para toda la zona del euro .
We believe talks of this kind would go a long way towards an overall settlement of the conflicts in the Middle East, including the Gulf crisis.
Nosotros consideramos que dicha negociación sería importante para contribuir a una solución global de las crisis del Oriente medio, incluyendo la crisis del Golfo.
In the view of the Eurosystem , this constitutes an important step forward on the way towards the creation of SEPA .
En opinión del Eurosistema , esto representa un avance importante hacia la creación de la SEPA .
And when Jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked 'Who will be my helpers in the way of Allah?'
Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa.
Así que, el viento viene ahora del NE de India, cruzando el océano Índico, por este camino hacia África.
So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?
Así que el problema es cómo podemos aprovechar todas estas buenas acciones que nos están llegando.
A man who turns towards me and smiles.
Un hombre que se gira hacia mí y sonríe.
We should be marching towards a global society.
Debemos marchar hacia una sociedad global.
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste.
a movement towards unity and integration sprouted ( the birth of the mark , the lira , the dollar and the euro , each in its own way , corresponded to this idea )
existencia de un impulso de unidad e integración ( el nacimientodel marco , la lira , el dólar y el euro , cada uno a su manera , responden a estaidea )
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.
Que tuvo materialidad, y comienzas a adentrarte más y más en una suerte de narrativa que va en esta dirección, hacia la imagen. Así surgieron Mono con Leica.
As we made our way up towards the spectacular Blue Mountains west of Sydney, it was the perfect autumn day sunshine, the smell of eucalypt and a dream.
Subíamos las espectaculares Blue Mountains al oeste de Sydney, y hacía un perfecto día de otoño brillaba el sol, el olor de eucalipto y un sueño.
But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized.
Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado.
If this course is adopted, we shall have progressed a long way towards full monetary union, with all that this involves, namely, an autonomous Central Bank and a single currency, the ECU.
Al hablar hoy, por un lado, sobre la Europa central y oriental y, por otro lado, de la Unión Soviética, tiene usted mucha razón, señor vicepresidente, en lo siguiente sin el movimiento, la transformación y la orientación política de la Unión Soviética no habría sido posible contar tan rápidamente con estos procesos de reforma en la Europa central y oriental, ganar en Europa a los nuevos socios para la Comunidad Europea ni llevar adelante el proceso Helsinki de la cooperación.
58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda
58 51. Hacia un mundo libre de armas nucleares un nuevo programa

 

Related searches : Towards A - Towards A More - A Tendency Towards - A View Towards - Towards A Target - Towards A Framework - A Step Towards - A Shift Towards - A Move Towards - A Trend Towards - Towards A Goal - A Bias Towards - Towards A Better - A Drive Towards