Traducción de "a us american" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

American - translation :

Palabras clave : American Americana Americano Norteamericana Americanas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And a privilege for us to have followed the trail of such a lucid and generous American artist.	Y un privilegio para nosotros de haber seguido la carrera de un artista americano tan lúcido y tan generoso.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente.
For example, during the 1992 US presidential campaign, Ross Perot argued that ratifying the North American Free Trade Agreement would lead to a giant sucking sound, as US jobs migrated to Mexico and American workers wages fell.	Por ejemplo en 1992, durante la campaña presidencial estadounidense, Ross Perot sostuvo que ratificar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte daría como resultado un tremendo sonido de succión cuando los puestos de trabajo estadounidenses migraran a México y cayeran los salarios de los trabajadores estadounidenses.
Chile could take no action against a US industry that would have more than a miniscule impact on American firms.)	Chile no podría llevar a cabo ninguna acción en contra de algún sector industrial de los EU que tuviera más que un impacto mínimo sobre las empresas de ese país).
Similarly, the American political drama House of Cards reflects a kind of disillusionment this time, with US politics.	Del mismo modo, el drama político norteamericano House of Cards refleja una suerte de desilusión esta vez, con la política de Estados Unidos .
It is a problem between a South American country and a Central American one.	Es un problema entre un país sudamericano y uno centroamericano.
Piedmont Airlines, Inc. is an American regional airline operating for US Airways Express.	Piedmont Airlines una línea aérea regional estadounidense que funciona para US Airways Express y es subsidiaria de US Airways Group.
He's a Chinese American.	Él es sinoamericano.
A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D for its infrastructure.	Un informe de 2013 de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles le adjudicó a Estados Unidos una patética graduación general de D por su infraestructura.
In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.	En los EE.UU. y en muchos países latinoamericanos, la trata de seres humanos provocó también violencia en masa.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	Por el contrario, EE. UU. ha recomendado a las aerolíneas estadounidenses que obedezcan la exigencia china de notificación previa.
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?	Piensen sobre eso. Nunca se nos ve riendo en el cine o televisión estadounidenses. Verdad?
In fact, AIPAC has never overcome resolute opposition from an American president, particularly in a matter of US national security.	De hecho, AIPAC nunca pudo vencer la oposición resuelta del presidente estadounidense en torno al asunto de la seguridad nacional estadounidense.
Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil.	Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento.
A New Trans American Partnership	Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
The US Congress is deeply skeptical, and the American business community needs convincing as well.	El Congreso de los Estados Unidos se ha mostrado profundamente escéptico y la comunidad empresarial estadounidense tampoco está convencida.
Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.	Cualquiera fuese su situación en Estados Unidos, no había duda de que Fischer era el estadounidense más admirado en Rusia.
Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US.	De hecho, es una demostración pública de la voluntad de los funcionarios americanos de esquivar las vías vigentes para la cooperación entre Europa y los EE.UU.
As a result, American companies now hold abroad roughly 2 trillion in profits that have never been subject to US tax.	Eso ha causado que las empresas estadounidenses mantengan actualmente en el extranjero una cifra cercana a los 2 billones de USD en beneficios que nunca fueron sujetos a los impuestos de EE. UU.
The roots of US strategy in Syria lie in a strange and unsuccessful union of two sources of American foreign policy.	Las raíces de la estrategia de los Estados Unidos en Siria estriban en una extraña y fallida unión de dos veneros de la política exterior americana.
There is much talk today about the risks of a new era of American isolationism and a lack of US leadership in the world.	Últimamente se habla mucho de los riesgos que supone una nueva era de aislacionismo y falta de liderazgo estadounidense en el mundo.
In practical terms, a US China BIT would make it easier for Chinese entities to invest and operate in the US and increase American firms access to Chinese markets.	En términos prácticos, el tratado facilitaría las inversiones y operaciones de entidades chinas en Estados Unidos y aumentaría el acceso a los mercados chinos para las compañías estadounidenses.
American Hegemony or American Primacy?	Hegemonía americana o primacía americana?
American Leadership in a Multipolar World	La capacidad de dirección americana en un mundo multipolar
That is a recognized American author.	Ese es un reconocido escritor americano.
He has won the US Open, the American Open, and the National Open, and was the coach of the US junior national chess team.	Ganó el campeonato de ajedrez abierto de EEUU, el Open Americano y el Open Nacional.
The Brady bonds that the US used to help resolve the Latin American debt crisis in the 1990s could serve as a model.	Los bonos Brady que EE.UU. utilizó para ayudar a resolver la crisis de la deuda latinoamericana en la década de los 90 podrían servir de modelo.
Wajahat Ali, a Muslim American journalist, and Haroon Moghul, a Muslim American writer, were live tweeting from the conference	Wajahat Ali, un periodista musulmán norteamericano, y Haroon Moghul, un escritor musulmán norteamericano, tuiteaban en directo desde la conferencia
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.	Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America.	Durante el apogeo de las relaciones entre los Estados Unidos y Corea del Sur, los políticos estadounidenses consideraban a Corea del Sur como una extensión de los Estados Unidos.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.	El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Si Clinton hubiera intentado enviar tropas estadounidenses, se habría topado con la resistencia férrea del Congreso norteamericano.
That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica.	Ese es un avión de carga C 17, de EE.UU., que nos transportó desde Nueva Zelanda hasta McMurdo en la Antártida.
And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.	Y la cosa es que el petróleo es abstracto para nosotros los consumidores de EE.UU.
Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not?	Qué es mejor para los intereses de Estados Unidos en el Banco Mundial designar directamente a un estadounidense para dirigirlo o cooperar con otros países para elegir el mejor candidato, sea estadounidense o no?
Asia and a Post American Middle East	Asia ante un Oriente Próximo sin Estados Unidos
American troops have a new smart weapon	Los soldados americanos tienen una nueva arma inteligente
It was a big black American warship.	Era un navío de guerra americano, grande y negro.
Tom knows a lot about American history.	Tom sabe mucho sobre la historia de América.
I'm reading a book on American history.	Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.
I played a game about American colonization.	Jugué a un juego sobre la colonización de América.
A Brilliant Solution Inventing the American Constitution .	A Brilliant Solution Inventing the American Constitution.
This is a time for American heroes.	Es el momento de los héroes americanos.
The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals.	El duopolio soviético estadounidense había cedido el paso a uno sino estadounidense, que logró un 20 de las medallas.
After more than 70 years as a top US priority, Europe is beginning to lose its privileged position in the eyes of American policymakers.	Después de más de 70 años como prioridad máxima de los EE.UU., Europa está empezando a perder su privilegiada posición para las autoridades americanas.

Display this page in English