Traducción de "a succession of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Succession - translation :

Palabras clave : Sucesión Seguidas Heredero Rápida Serie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After a succession of warm days, the weather became cold.	Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
Child born after the succession of States	Hijo nacido después de la sucesión de Estados
Succession and legal continuity	Sucesión y continuidad jurídica
Provisions relating to specific categories of succession of States	Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados
We gave Moses the Scripture, and sent a succession of messengers after him.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
But in fact mass tourism is worse than a succession of natural disasters.	Esta Europa, que tradicionalmente abre barreras, en este caso ha contribuido a organizar y financiar una barrera que detiene el turismo de masas, la circulación dominguera particular y sólo permite el paso de un autobús, o bien combinar viaje en autobús y paseo.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	Si bien la crítica de Porter estaba dirigida a los gerentes de empresas, es de fundamental aplicación al actual debate sobre las políticas estadounidenses.
By those unleashed in succession.	Por los enviados en ráfagas!
Cases of succession of States covered by the present articles	Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías.
PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel.	PARÍS En el mundo se ha observado una rápida sucesión de esfuerzos para deslegitimar a Israel.
To Moses We gave the Book and sent a succession of messengers after him.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
Succession after fire in the chaparral of southern California.	Succession after fire in the chaparral of southern California.
3. Invites Governments to submit comments concerning the advisability of elaborating a legal instrument on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, including the avoidance of statelessness as a result of a succession of States	3. Invita a los gobiernos a que formulen observaciones con respecto a la conveniencia de elaborar un instrumento jurídico sobre la cuestión de la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados, incluida la necesidad de evitar la apatridia como resultado de la sucesión de Estados
So I think we need succession planning on a global basis.	Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession.	Los Estados involucrados adoptarán todas las medidas apropiadas para evitar que las personas que en la fecha de la sucesión de Estados tenían la nacionalidad del Estado predecesor se conviertan en apátridas como consecuencia de dicha sucesión.
The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy.	El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca.
And We gave Moses the Book and sent after him a train of Messengers in succession.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
Then We sent Our messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
Then We sent Our Messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
Then We sent Our Messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían.
then We sent Our messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Una sucesión de monopolistas conduciría, según este punto de vista, a niveles de vida superiores en el largo plazo.
Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority.	Pero en 2005, el ascenso al trono de Abdalá planteó un desafío directo a la autoridad de los hermanos Sudeiri.
And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
In the question of succession the Spanish Constitution of 1978 (Title II, art.	En cuestión sucesoria, la Constitución española de 1978 (título II, art.
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
By the (winds) sent forth in quick succession,	Por los enviados en ráfagas!
By the winds sent forth in swift succession,	Por los enviados en ráfagas!
We have nothing to gain from demanding a succession of national referendums organised as required and in a confused sequence.	No saldremos ganando si exigimos una sucesión de referendos nacionales, organizados en función de las necesidades y de forma desordenada.
2. Encourages States to consider, as appropriate, at the regional or subregional levels, the elaboration of legal instruments regulating questions of nationality of natural persons in relation to the succession of States, with a view, in particular, to preventing the occurrence of statelessness as a result of a succession of States	2. Alienta a los Estados a que estudien, según proceda, en los planos regional o subregional la elaboración de instrumentos jurídicos que regulen las cuestiones relativas a la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados, en particular con el objetivo de impedir la apatridia como resultado de la sucesión de Estados
By 1925, Tschaikovsky had developed a tuberculous infection of her arm, and she was placed in a succession of hospitals for treatment.	Hacia 1925, Tschaikovsky había desarrollado una infección tuberculosa en un brazo y fue internada en una sucesión de hospitales para su tratamiento.
Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani s room for maneuver.	Si se iniciara pronto un proceso de sucesión, limitaría en gran medida el margen de maniobra de Rouhaní.
He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional,
There is no documentation of any disturbance in the succession, so it is assumed that the succession was patrilineal, and that it transferred peacefully from father to son.	No existe ninguna documentación que mencione problemas en la sucesión, lo que hace suponer que la sucesión era patrilineal, y que fue transferida pacíficamente de padre a hijo.
What a succession of events we have seen this year, culminating with this week's meeting of the CSCE in Paris.	DONNELLY, ponente. (EN) Señor Presidente, la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania inició su labor el Io de marzo de este año y, en nombre del Parlamento, hemos intentado coordinar la labor de esta Asamblea en las conversaciones con la Comisión, con el Consejo y con las autoridades de la República Federal de Alemania y del antiguo estado de la RDA.
(a) Succession of States means the replacement of one State by another in the responsibility for the international relations of territory	a) Sucesión de Estados la sustitución de un Estado por otro en la responsabilidad de las relaciones internacionales de un territorio
The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality.	La atribución de nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, así como la adquisición de nacionalidad como consecuencia del ejercicio de una opción, surtirán efecto desde la fecha de esa sucesión, cuando, de no ser así, las personas afectadas pasarían a ser apátridas durante el período comprendido entre la fecha de la sucesión de Estados y dicha atribución o adquisición de nacionalidad.
References Duncan, A.A.M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence.	Referencias Duncan, A.A.M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence.

Display this page in English