Traducción de "a situation arises" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Situation - translation :

Palabras clave : Surge Surja Surgen Levanta Presenta Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad.	Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero.
This is where delusion arises.	Aquí es donde se produce el engaño.
A question arises is this the democracy we should be voting for?	Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar?
That is the only question that arises.	Cual será el alcance de las destrucciones y en qué medida pueden calcularse?
After a while, however, perception arises again and they fall into a lower state.	Luego, sin embargo, la percepción aparece de nuevo y caen a un estado inferior.
Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices	Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común.
In addition, another question for the OPC arises.	Además aparece una nueva pregunta para la ÚOHS.
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment	b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión
Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.	En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso.
In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat.	De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat.
The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself.	La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola.
Another problem arises when recording music on the cell phone.	Otro problema sucede al grabar música en el móvil.
This arises from our overdependence on imported coal and oil.	natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto.
A worsening economic situation.	Una situación económica preocupante.
So the question arises Why did people want to borrow so much?	Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito?
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido
Nociceptive pain, which arises from damage to non nervous tissue, occurs when, say, a person twists an ankle.	El dolor nociceptivo, que es provocado por una lesión a tejido no nervioso, sucede por ejemplo, cuando una persona se tuerce el tobillo.
This is a difficult situation.	Esta es una difícil situación.
This is a stressful situation.	Es una situación estresante.
It's a very chaotic situation.	Es una situación muy caótica.
This is a bad situation.	Esta es una mala situación.
The Microcredit Summit arises not only as a forum for debate, but also as a platform that promotes two basic goals.	La Cumbre del Microcrédito se plantea no sólo como un foro de debate, sino también como la plataforma desde la que impulsar dos metas básicas .
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.	Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece.
Option A is the current situation .	La opción A corresponde a la situación actual .
This is not a new situation.	Esta situación no es nueva.
Villagers are facing a horrific situation.	Los aldeanos están enfrentando una situación terrible.
And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises.	Y era realmente interesante había artículos mostrando la correlación de cómo si tienes una fractura de hueso, el cáncer de hueso aparece.
This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well.	Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos.
As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.	La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados.
will cut back production and tend to lower equilibrium situation is reached , i.e. a situation	will cut back production and tend to lower equilibrium situation is reached , i.e. a situation
The situation bloggers increasingly find online, Lasso argues, is approaching a David and Goliath situation.	Además, el desarrollo y la concentración que se observa en la red ponen a los blogueros en una situación de David contra Goliat , es decir de pequeños productores de contenidos contra grandes.
And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum.	El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
She put me in a delicate situation.	Ella me puso en una situación delicada.
We're basically in a Hail Mary situation.	Estamos básicamente en una situación de avemaría.
I think we have a situation here.	Creo que aquí hay un problema.
That is, historically, a really unique situation.	Esto es, históricamente, una situación única.
China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom.	Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio.
And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency.	Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Pero el problema surge cuando yo no sé y no se me ha pedido permiso.
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,	Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec

Display this page in English