Traducción de "a similar situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Similar - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A similar situation is evident in Iraq today.	Hoy vemos en Irak una situación similar.
In a similar situation, I'd do the same.	Yo haría lo mismo en una situación similar.
Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation.	Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema.
Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits.	Nigeria, una situación semejante del 16 por ciento hasta el ocho por ciento. Dígitos únicos.
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.	A menudo, las solicitudes de asilo de ciudadanos procedentes de los mismos países que presumiblemente afrontan situaciones similares desembocan en decisiones diferentes.
Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues.	La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur.
We have a similar ongoing situation in Syria and in Iran, but because it suits the Community wc are turning a blind eye.	Después, otras dos preguntas pueden ser autorizadas. Si las respuestas no son satis
A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad.	Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero.
Now, there's a similar situation in the classical music world, because there are some people who think that classical music is dying.	En el mundo de la música clásica la situación es similar porque algunos piensan que la música clásica está agonizando.
As the situation is similar in the United States, the competition between universities internationally is set to become even keener.	Habida cuenta de que la situación es similar en los Estados Unidos, la competitividad entre universidades a nivel mundial debería incrementarse aún más.
I have a similar feeling.	Yo también tengo una sensación similar.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
The goal was to gain insight into the problems faced by the ancient people who explored the cave, by placing the researchers in a similar physical situation.	El objetivo era conocer con mayor detalle los problemas que se encontraron los antiguos individuos que exploraron la cueva al poner a los investigadores una situación física similar.
China is witnessing a similar pattern.	China está presenciando una tónica similar.
Moldova is in a similar predicament.	La situación de Moldavia es parecida.
And here is a similar sculpture.	Y aquí hay una escultura similar.
I work from a similar position.	Yo trabajo desde una postura similar.
A KDE game similar to Mahjongg	Un juego de KDE similar al Mahjongg
Lebanese Tala shares a similar view	La libanesa Tala comparte una postura similar
Avatars too have a similar function.	Los avatares cumplen también una función similar.
A worsening economic situation.	Una situación económica preocupante.
Both cities incarnate a similar universal dream.	Las dos ciudades encarnan un sueño universal similar.
NATO allies could make a similar statement.	Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
Paris appears to make a similar analysis.	París parece llegar a una conclusión similar.
Other feedback loops pose a similar danger.	Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
He suggested a plan similar to mine.	Sugirió un plan similar al mío.
He carried a knife or something similar.	Llevaba un cuchillo o algo similar.
Is there a similar proverb in Japan?	Hay un proverbio parecido en Japón?
Tom suggested a plan similar to mine.	Tom propuso un plan parecido al mío.
Mars is also on a similar journey.	Mars va por el mismo camino.
Certainly , widespread co branding does not correspond to the long term SEPA vision of an integrated market , as it could simply perpetuate a situation similar to that prevailing at present .	Efectivamente , la generalización de la marca compartida no se corresponde con la visión a largo plazo de la SEPA de un mercado integrado , por cuanto que podría , simplemente , perpetuar una situación similar a la existente en la actualidad .
This is a difficult situation.	Esta es una difícil situación.
This is a stressful situation.	Es una situación estresante.
It's a very chaotic situation.	Es una situación muy caótica.
This is a bad situation.	Esta es una mala situación.
Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago. He was blocked by Facebook for publishing a self portrait a frontal nude that is part of a performance art piece. He writes	Una situación similar atraviesa por estos días el también venezolano Eliseo Solis Mora, bloqueado en Facebook por publicar un autorretrato suyo, un desnudo frontal que forma parte de un trabajo de performance.
Besides, there is the precedent of the agricultural prices, in March, when in a similar situation Sir Christopher Prout moved that a report concerning a proposal by the Commission, which had been voted down, should be	Además, debo decir que existe el precedente, en mar zo, de los precios agrícolas, cuando én un caso análogo Sir Christopher Prout propuso la devolución de un informe à la comisión competente, previa propuesta de la Comisión Europea, lo que aceptó el Parlamento Europeo, aunque había sido rechazado.
We are faced today with a worrying situation while we are embarking on drastic arms cuts in Europe, it is proving difficult to bring about a similar process in other parts of the world.	Recientemente, presenté una pregunta sobre la contaminación transfronteriza y, asómbrense ustedes!, la Comisión de Medio Ambiente decidió no adoptar medida alguna.
Also, the situation concerning travellers' purchases, which has been a bone of contention in Ireland, will continue unless and until our customs duties and VAT rates are similar or non existent.	Sé que no se pretende en absoluto tal cosa, pero por esta razón quisiera pedir a la Comisión que al modificar tres o cuatro informes antiguos, elabore una versión compuesta para que no sólo unos pocos especialistas en este Parlamento sino también el resto de os diputados y sobre todo los ajenos puedan comprender lo que se ha decidido.
Stylized historical analogies often play a similar role.	Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
Can the Arab states avoid a similar fate?	Espera a los estados árabes el mismo destino?
In Europe, a similar legislation was not introduced.	En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.
Do you have a similar saying in Japanese?	Tenéis un dicho similar en japonés?
Mary and her sister have a similar hairstyle.	Mary y su hermana tienen un peinado similar.

Display this page in English