Traducción de "a similar one" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Similar - translation :

Palabras clave : Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This one is similar to that one.	Éste es parecido a aquel.
Unselect files or folders via a dialog similar to the one used by Select....	Deselecciona los archivos o las carpetas a través de un diálogo similar al utilizado con Seleccionar....
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.	Pero, en grandes sectores de Asia, se produjo un cambio similar ocurrió en sólo una generación.
Copying text from one place to another is very similar	Copiar el texto de un lugar a otro de forma muy similar
The latter's order is likely to have been a similar one Get me goal number two!	Su orden era el mismo Vaya, el segundo gol!
If We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will replace it by a better one or one similar to it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.	Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Aquí se muestra una prótesis de extremidad similar a la que usa el soldado que regresó de Iraq
Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers?	Toleraría EE. UU. un trato similar hacia uno de sus funcionarios consulares?
I have a similar feeling.	Yo también tengo una sensación similar.
Redoing a change other than the last one can be done in a similar manner, using the Redo toolbar button.	Puede rehacer un cambio distinto del último de modo similar, usando el botón Rehacer de la barra de herramientas.
It is hard to say if a concept similar to the one in Poland could catch on here.	Es difícil decir si parecido concepto como el de Polonia podría enganchar en nuestro país.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
GV How is this InterFaith project similar or different from the first one?	GV Qué similitudes y diferencias hay entre este proyecto Interfaith y el anterior?
My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet.	Mi amigo Danny Hillis dice algo parecido. Dice La tecnología es todo lo que no funciona aún .
At least one species, A. cordifolia bears edible roots or tubers and leaves similar to those of Basella alba .	Al menos una de las especies, A. cordifolia tiene raíces comestibles y hojas similares a Basella alba .
China is witnessing a similar pattern.	China está presenciando una tónica similar.
Moldova is in a similar predicament.	La situación de Moldavia es parecida.
And here is a similar sculpture.	Y aquí hay una escultura similar.
I work from a similar position.	Yo trabajo desde una postura similar.
A KDE game similar to Mahjongg	Un juego de KDE similar al Mahjongg
Lebanese Tala shares a similar view	La libanesa Tala comparte una postura similar
Avatars too have a similar function.	Los avatares cumplen también una función similar.
Both cities incarnate a similar universal dream.	Las dos ciudades encarnan un sueño universal similar.
NATO allies could make a similar statement.	Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
Paris appears to make a similar analysis.	París parece llegar a una conclusión similar.
Other feedback loops pose a similar danger.	Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
He suggested a plan similar to mine.	Sugirió un plan similar al mío.
He carried a knife or something similar.	Llevaba un cuchillo o algo similar.
Is there a similar proverb in Japan?	Hay un proverbio parecido en Japón?
Tom suggested a plan similar to mine.	Tom propuso un plan parecido al mío.
Mars is also on a similar journey.	Mars va por el mismo camino.
The beginning of Lisa and Hugh's romance is similar to the one in Love Story .	El comienzo del romance entre Lisa y John es similar al de la película Love Story .
One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe.	Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
One would expect that the shock from the financial crisis should be comparable for the United States and the eurozone, given that they are of similar size, exhibit a similar degree of internal diversity, and experienced a similar increase in house prices (on average) in the years preceding the bust.	Uno esperaría que el shock de la crisis financiera fuese comparable en los casos de Estados Unidos y la eurozona, dado que su tamaño es similar, exhiben un grado de diversidad interna semejante, y experimentaron un aumento parecido en los precios de las viviendas (en promedio) en los años previos a la caída.
Stylized historical analogies often play a similar role.	Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar.
A similar situation is evident in Iraq today.	Hoy vemos en Irak una situación similar.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
Can the Arab states avoid a similar fate?	Espera a los estados árabes el mismo destino?
In Europe, a similar legislation was not introduced.	En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.
Do you have a similar saying in Japanese?	Tenéis un dicho similar en japonés?
Mary and her sister have a similar hairstyle.	Mary y su hermana tienen un peinado similar.
Parsnip is a biennial species, similar to carrots.	La chirivía es una especie bienal, similar a la zanahoria.

Display this page in English