Traducción de "a serious matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Serious - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
It is a serious matter.	Es un asunto serio.
A joke is a serious matter.	Una broma es cosa seria.
Getting married is a serious matter.	Casarse es cosa seria.
This is a very serious matter.	Esto es un asunto sumamente serio.
Stop joking. It's a serious matter.	Déjate de chanzas porque la cosa es muy seria.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.	Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.	La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa.
Commission, preferably through its President, is prepared to make a statement on a very serious matter.	EL PRESIDENTE. Señoría, la cuestión está en principio contemplada en el apartado 5 del artículo 36 pero, en función de lo que pasó, me he dirigido a la Comisión de Reglamento para que estudie la cuestión y nos dé una respuesta.
I have some personal experience in the matter and there is a very serious problem.	Este era el con tenido del código de conducta de 16 de octubre de 1973.
SELIGMAN (ED). Mr President, this is a very serious matter for the European technology industry.	Por descontado, el Consejo, antes de optar por este procedimiento concreto, ha sopesado los argumentos a favor y en contra.
I would like to close, Mr President, by saying that this is a very serious matter.	Todo esto for ma parte de la educación en la más amplia acepción de la palabra.
This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important.	Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante.
It is a serious matter. Obviously a lot of money has gone into this brochure which we have all received.	Creo que vale la pena discutir aún sobre la misma, ya que las urgencias exis ten precisamente para permitir a los diputados el reaccionar de acuerdo con su sensibilidad ante los acontecimientos. cimientos.
After having children, divorce is a rare and serious matter, and it requires the participation of the whole village.	Tras tenerlo, el divorcio es raro y algo muy serio, requiriendo la participación de toda la aldea.
A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it.	Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla.
So a start has already been made. Serious work is also going on within the OECD on this crucial matter.	No obstante, la pre gunta que nos hacemos es cuál es la mejor manera de enfocar la cuestión?
(The President cut off the speaker) consultation on any legislation is not a formal act but a serious business, in which it has the option of expressing an opinion after the matter has been given serious consideration.	(Interrupción del Presidente)
It would be a serious matter if liberalization of trade were to create an incentive to social inequality and impoverishment of the natural environment.	Sería muy grave que la liberalización de los intercambios significase un incentivo a la desigualdad social y al emprobecimiento de la naturaleza.
There's a serious problem.	Hay un problema serio.
It's a serious problem.	Es un problema importante.
It's a serious gene.	Es un gen grave.
We are a serious parliament, and we must contribute serious work.	EL PRESIDENTE. Señor Verde i Aldea, estoy de acuerdo con usted.
I ask the Commission whether it intends to adopt an attitude towards this serious matter, and whether it will raise the matter at the EEC Summit Conference in Rome ?	Contempla la Comisión alguna clase de intervención sobre este tema tan grave y piensa plan tearlo ante la Conferencia cumbre de la CEE en Roma?
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	Este es un periódico muy serio. Es el Times de Inglaterra muy serio. Este es un caballeros y damas, mantengan la seriedad.
PANNELLA (NI). (FR) Very briefly, Mr President, I wanted to draw your attention to a serious matter which concerns the dignity and security of our Parliament.	PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, rápida mente, quisiera informar sobre una grave cuestión que afecta a la dignidad y seguridad de nuestro Parlamen
This is a serious business.	Este es un asunto serio.
It is a serious accusation.	Es una calumnia enorme! ?
I made a serious mistake.	Cometí un grave error.
He committed a serious crime.	Él cometió un crimen serio.
She is a serious person.	Ella es una persona seria.
She made a serious mistake.	Ella cometió un grave error.
It is a serious problem.	Es un problema grave.
There is a serious problem.	Hay un problema serio.
Art is a serious thing.	El arte es algo serio.
We have a serious problem.	Tenemos un serio problema.
I have a serious problem.	Tengo un problema serio.
She has a serious boyfriend.	Ella tiene un novio serio.
Tom has a serious problem.	Tom tiene un serio problema.
I've discovered a serious error.	He descubierto un grave error.
I discovered a serious mistake.	He descubierto un grave error.
I'm a very serious possibilist.	Muy seriamente, soy un posibilista.
This is a serious subject.	Estamos tratando de un tema serio.
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
Attribution is, indeed, a serious problem.	Sin duda, el de la atribución es un gran problema.

Display this page in English