Traducción de "a retreat from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Retreat - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Retiro Retirada Retirarnos Retirada Retiramos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These their refuge is Hell. What a wretched retreat!	Esos tales tendrán la gehena como morada. Mal fin...!
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.	Puede que Kagan esté en lo cierto al pensar que una precipitada retirada EE.UU. de Asia Oriental podría tener consecuencias peligrosas.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.	Hace unos años, tomé un retiro de meditación en Tailandia.
In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment.	En la primera, la región corre el riesgo de pasar por un ciclo de crecimiento débil, abandono de las políticas orientadas al mercado y un desencanto en aumento.
the Day when you will turn in retreat with none to protect you from Allah.	día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá.
Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.	Ahora se están retirando rápidamente del mercado creando un vacío inquietante que los bancos asiáticos están tratando de llenar.
That's the retreat of this glacier.	Esta es la contracción de este glaciar.
Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat?	U optará por una opción defensiva, retrógrada e insular?
I am going for a retreat, I am not on holiday.	Me voy a un retiro, no estoy de vacaciones.
An excellent retreat awaits the God fearing	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
Then their retreat will be toward hell.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder mandó a las tropas retroceder.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder ordenó a sus tropas replegarse.
The general gave the order to retreat.	El general dio el mando de retirarse.
The demarcation of the India Pakistan border by the British was a slapdash affair, concocted by a collapsing empire in headlong retreat from its responsibilities.	Tramada por un imperio británico decadente que se había desentendido desde hacía mucho de sus responsabilidades, la demarcación de la frontera entre India y Pakistán se hizo de forma descuidada.
I do not believe that the US is in a period of retreat.	No creo que los EE.UU. estén en un período de retirada .
They want to be prepared for the retreat.	Se desea poder reconocer el camino atrás.
These their resort is hell an evil retreat!	Esos tales tendrán la gehena como morada. Mal fin...!
For every expansionist Czar, or commissar, from Catherine II to Putin, there have been leaders prepared to retreat.	Por cada zar expansionista, o comisario, desde Catalina II hasta Putin, ha habido líderes dispuestos a dar un paso atrás.
the day when you will turn around to retreat, there will be none to protect you from Allah.	día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá.
ISBN Michael E. DeSanctis, Building from Belief Advance, Retreat, and Compromise in the Remaking of Catholic Church Architecture. .	ISBN Michael E. DeSanctis, Building from Belief Advance, Retreat, and Compromise in the Remaking of Catholic Church Architecture. .
This is an admonition, and verily for the God feoring is a happy retreat	Esto es una amonestación. Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
These were recovered from unexploded artillery shells that had been left behind by the White Guards during their retreat.	Los recuperaba de casquillos de artillería que no explotaban que habían abandonado los Guardias Blancos durante su retirada.
I thought, I need to retreat into something else.	Pensé que tenía que refugiarme en otra cosa.
We will not retreat nor run away, Sablin stated.	No retrocederemos ni saldremos corriendo, Sablin afirmó.
Instead of doing that, he has led the retreat.	En vez de ser el último en discutir, ha sido el primero en retirarse. rarse.
Later on in the series, retreat from reality is revisited in the form of Poom Poom, who represents the ultimate escape from reality into childhood.	Más adelante, el huir de la realidad toma la forma de Poom Poom, quien representa huida total de la realidad a través de la niñez.
With your Lord alone will be the retreat that Day.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat.	Y cuando un grupo de ellos dijo Gente de Yatrib! No os quedéis aquí!
With your Lord alone will be the retreat on that day.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.	Vi al sargento comandante la mano alzando, no retirada, no rendición.
He thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed.	para despedazar a los que no creían o derrotarlos y que regresaran, así, decepcionados.
President Lungu, quoted in The Post, defended his decision to go on what he called a retreat	El presidente Lungu, citado en The Post, defendió su decisión de ir a lo que llamó un retiro
This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
And as for those who do evil, their retreat is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
So We forgave him that and verily for him is an approach with us, and a happy retreat.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
that He may cut down a section of the faithless, or subdue them, so that they retreat disappointed.	para despedazar a los que no creían o derrotarlos y que regresaran, así, decepcionados.
You will see the wrongdoers, when they sight the punishment, saying, Is there any way for a retreat?	Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar?
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.	Aproximadamente 1,6 km de retroceso en 75 minutos a través del frente de desprendimiento de ese evento particular, 5 km de ancho.
They were looking for a rural retreat close enough to New York to allow Terry to commute there.	Buscaban una zona rural, apartada pero cercana a Nueva York para permitir desplazarse a Terry.
The Soviet army s retreat in 1988 is usually ascribed to the Afghan insurgency, led by Pakistan trained mujahedeen with support from the United States.	La retirada del ejército soviético en 1988 se atribuye generalmente a la insurgencia afgana, liderada por muyahidines entrenados en Pakistán con el apoyo de Estados Unidos.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.
But do not approach them while you are in retreat at the mosques.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .	Todos serán derrotados y huirán.

Display this page in English