Traducción de "retiramos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Retreat Retreated Withdrew Retire Withdraw

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise!
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed from them the chastisement, behold, they broke their troth.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	Then When We had removed from them the torment, behold they were breaking their promise.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed the torment from them, behold! They broke their covenant (that they will believe if We remove the torment for them).
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But lo, each time We removed Our affliction from them, they would go back on their word.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We had relieved them of their punishment they broke their promise.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	but when We relieved them of the torment, they broke their word.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word.
Retiramos todos los equipos visibles y guarniciones, fue como trabajar en la cabaña de campo.	We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing.
Pero de nuevo es la misma historia que si retiramos el fondo la ilusión regresa. Bien.	But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.
Queridos diputados, si el Consejo de Ministros acepta ser responsable ante ustedes, nosotros retiramos nuestra propuesta.	Let us test opinion by referendum and if the people are in favour of immigrants returning to their home countries, let us make humane arrangements for this to be done then we shall have genuine peace between peoples.
Tomamos el hígado donado, aplicamos estos detergentes suaves, y mediante estos detergentes retiramos todas las células del hígado.	We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed from them the wrath unto a term that they should come to, lo, they broke their troth.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	Then whensoever We removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word!
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke (the promise).
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	but whenever We removed the plague from them, giving them time to make good their promise, they would break their word.
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.	But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil, Behold! they broke their word!
Si nos retiramos, comenzamos a ver toda la galaxia aquí, como en cámara lenta. Y esta es otra cosa donde típicamente, cuando la gente presenta galaxias, siempre son estas hermosas fotos. Pero siempre estáticas. Y cuando se adelanta el tiempo y comienza a animarse, es asombroso, cómo puede verse una galaxia, acelerada.	If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion. And this is another thing where, typically when people present galaxies, it's always been these very beautiful photos, but they're always static. And when you actually bring it forward in time and start animating it, it's actually kind of amazing, what a galaxy would look like, fast forwarded.

Display this page in English