Traducción de "a prominent role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prominent - translation :

Role - translation :

Palabras clave : Prominente Prominentes Destacado Destacada Destacados Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therefore , assigning money a prominent role in the	Therefore , assigning money a prominent role in the
is a tool to organise information Prominent role for money ...	es un instrumento para organizar la información
Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.	España ha alcanzado un lugar preponderante a nivel mundial en el papel de la Microfinanzas .
Jones played a prominent role in Wales' Grand Slam triumph of 2005.	Jones tuvo un papel prominente en el Grand Slam que ganó Gales en 2005.
The monetary policy strategy of the ECB gives monetary analysis a prominent role .	La estrategia de política monetaria del BCE concede un papel de primer orden al análisis monetario .
The strategy rests on two pillars . The first pillar A prominent role for money .	La estrategia se asienta sobre dos pilares .
Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .	Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .	El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero .
This bureau would play a prominent role in the development of rocket engines within the Soviet Union.	Esta oficina jugaría un papel prominente en el desarrollo de motores cohete dentro de la Unión Soviética.
It was generally a result of revenue shortfalls , but in some countries strong expenditure growth played a prominent role .	En términos generales , se ha debido a una caída de los ingresos , aunque el intenso crecimiento del gasto ha desempeñado también un papel importante en algunos países .
During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent.	Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente.
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .	Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero .
In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .	En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States.	Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos.
The monetary analysis , by contrast , has a medium to longer term horizon , and attaches a prominent role to monetary and credit developments .	El análisis monetario , por el contrario , contempla un horizonte temporal a más largo plazo y concede un papel destacado a la evolución monetaria y del crédito .
a prominent role for monetary aggregates , provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run	un papel prominente para los agregados monetarios , siempre que la demanda de dinero en el área euro sea suficientemente estable a largo plazo
The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money .	Primer pilar de la estrategia de política monetaria El primer pilar de la estrategia del BCE otorga un papel destacado al dinero .
Prominent human rights activist Abdul Hadi Al Khawaja is currently in prison, serving a life sentence for his role in the protests.	El destacado activista por los derechos humanos Abdul Hadi Al Khawaja está actualmente en la cárcel, cumpliendo una condena a prisión perpetua por su rol en las protestas.
Given China s prominent role in both, they could easily be used to provide financing for Silk Road related programs.	Dado el papel preponderante de China en ambos, fácilmente se podrían utilizar para dar financiamiento a los programas relacionados con la ruta de la seda.
By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis .	Al otorgar al dinero un papel destacado en su estrategia , el BCE ha indicado claramente al público su intención de llevar a cabo un análisis monetario de esa naturaleza .
In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy .	En particular , se describen los nuevos criterios aplicables a los sistemas de pequeños pagos que desempeñan un papel prominente en el funcionamiento de la economía .
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.	Si observamos la crisis del euro, por ejemplo, vemos que cada vez que Alemania se posiciona como actor principal, se desatan ciertos sentimientos antialemanes.
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.	En este tema, la UE también puede desempeñar un papel importante al reconocer el especial interés que tiene Rusia en cuanto a un mantenimiento adecuado de dichas tuberías y a una contabilización apropiada del gas que transportan.
In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat .	En este contexto , la institución ha asignado un papel destacado al Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) de la zona del euro , que compila mensualmente Eurostat .
Germany is still not used to it, the country continues to be uncomfortable and, for obvious reasons, still finds it difficult to play a more prominent role.	Alemania aún no se ha acostumbrado, siempre resulta algo incómodo y, por motivos evidentes, al país le sigue costando desempeñar un papel más importante.
We think that the Council meetings of economics and finance ministers (Ecofin) should play a prominent role in the democratic control of the new central bank system.	En mi opinión es algo prematuro, pero demuestra cómo se ve y se evalúa en estos países la posible futura relación con la Comuni dad Europea.
The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments .	El valor de referencia para el crecimiento monetario constituye una parte importante del primer pilar de la estrategia , que asigna un papel destacado al análisis de la evolución monetaria .
At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB ( see Section 2 of this chapter ) .	En el ámbito institucional , el Tratado asigna un papel destacado al Parlamento Europeo en lo que respecta a la rendición de cuentas del BCE ( véase sección 2 de este capítulo ) .
Radical Islamists targeted us because our people generally hold secular views of politics and society, with women, for example, playing a prominent role in public and professional life.	Los islamistas radicales nos tenían en la mira porque nuestro pueblo por lo general tiene visiones seculares de la política y la sociedad. Las mujeres, por ejemplo, desempeñan un papel prominente en la vida pública y profesional.
A prominent theorist of this movement was Aleksandr Bogdanov.	Un teórico prominente de este movimiento fue Aleksandr Bogdanov.
Sarasbaug Ganpati is also a prominent landmark in Pune.	Sarasbaug Ganpati es también un señal prominente de Pune.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	El factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía .
The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term .	El primer pilar atribuye un papel destacado al dinero , incluido el anuncio de un valor de referencia para el crecimiento monetario , dado el origen monetario de la inflación en el medio y largo plazo .
To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .	Con el fin de señalar al público el papel destacado que se asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió en octubre de 1998 anunciar un valor de referencia cuantitativo para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio .
To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .	Con el fin de señalar al público el papel destacado que asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió , en octubre de 1998 , anunciar un valor de referencia cuantitativo para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .	Los países que no pertenecen aún a la zona del euro deberán presentar sus programas de convergencia con periodicidad anual , de conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
He comes from a family of prominent human rights advocates.	Proviene de una familia de importantes defensores de los derechos humanos.
He is also a prominent member of Singapore's LGBT community.	También es un miembro prominente de la comunidad LGBT de Singapur.
In order to signal this prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .	Con el fin de señalar al público el papel destacado que asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió en octubre de 1998 anunciar un valor de referencia para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio .
Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking	Estos dos pilares constituyen un marco dentro del cual se puede proceder a la evaluación , con una perspectiva de futuro , de la situación económica , basándose en un conjunto de información económica y de instrumentos analíticos lo más completo posible .
These properties are one important reason for assigning a prominent role to money in the conduct of monetary policy , even if the precise structure of the transmission mechanism is a matter of some uncertainty .	Estas propiedades constituyen un motivo importante para otorgar al dinero un papel destacado en la ejecución de la política monetaria , aun cuando la estructura precisa del mecanismo de transmisión esté rodeada de algún grado de incertidumbre .
The decision by the Governing Council in 1998 to assign a prominent role to money was taken in recognition of the fact that inflation is a monetary phenomenon in the medium to long term .	La decisión adoptada por el Consejo de Gobierno en 1998 de asignar un papel destacado al dinero fue un reconocimiento del hecho de que la inflación es un fenómeno monetario de medio a largo plazo .
He played a prominent role in German commercial life, as head of the German Iron and Steel Industry Association and the Reich Association of German Industry, and as a board member of the Reichsbank.	Thyssen jugó un papel destacado en la vida empresarial alemana, como jefe de la asociación de industrias del acero y la asociación alemana de industrias, siendo miembro del banco central (Reichsbank).
DGLA (20 3 ω 6) provides a third, less prominent cascade.	El ácido dihomogammalinolénico (DGLA 20 3 ω 6) provee una tercera y menos prominente cascada.

Display this page in English