Traducción de "a priori assumption" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assumption - translation :

Palabras clave : Suposición Presunción Suposiciones Suponiendo Hipótesis

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

their maturity is not standardised a priori	no tienen vencimiento normalizado a priori
That is why it should not be excluded a priori.	Por esta razón esto no se debe excluir a priori.
Assumption	Asunción
In this position, we can make the following a priori assumptions 1.	En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1.
That seems to be a reasonable assumption.	Parece ser una suposición razonable.
a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable	a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .	En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida .
no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions	no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y 3.3 .
( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .	( 1 ) En el caso de las operaciones simples , no se imponen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida .
( 6 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .	( 6 ) En el caso de las operaciones simples , no se establecen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida .
There is no a priori reason why an H has to go between that W and A.	No hay ninguna razón a priori por la que la H tenga que ir entre la W y la A .
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) .
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
We cannot decide the legal basis a priori until we define the contents of the actual proposals.	Esperamos que durante esta Presidencia puedan concluirse muy claramente una serie de iniciativas.
This assumption is not correct .	Esta suposición no es correcta .
But this assumption was mistaken.	Pero esta suposición resultó errada.
This assumption is patently false.	Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
Indeed, some assumption is sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Assumption (1.5 years project duration)	Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.	Esto también muestra que las crisis en la globalización no se equilibran a priori, sino que quizás empeoren progresivamente. quot
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Working assumption and comments Taking BISM .	Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.	En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
That assumption appeared plausible. A two speed Europe was the new normal.	Era un supuesto aparentemente razonable la Europa de dos velocidades se convirtió en la nueva norma.
And you assumed an assumption of evil and became a people ruined.	Pensasteis mal... Sois gente perdida...
Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article.	Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
Additionally, logic is an a priori discipline, i.e ., logical truths do not depend on any particular experience for their justification.	Adicionalmente, la lógica es una disciplina a priori i.e ., las verdades lógicas no dependen de ninguna experiencia particular para sus justificaciones.
This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption.	Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica.
It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned.	En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado.
Testing a basic assumption of shrubland fire management How important is fuel age?	Testing a basic assumption of shrubland fire management How important is fuel age?
Bleicher has designed a commercial program called Freezer, which allows users to build new tablebases from existing Nalimov tablebases with a priori information.	Bleicher ha diseñado un programa comercial llamado Freezer , que permite a los usuarios construir nuevas bases de datos de tablas de Nalimov existentes con información a priori .
However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain .	Sin embargo , con toda probabilidad , este reajuste de precios supondría un redondeo tanto al alza como a la baja , cuya incidencia global neta no está clara a priori .
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .	La entidad puede también optar , si lo desea , por utilizar sistemáticamente una hipótesis de posición constante durante un año .
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
We assume only assumption, and we are not convinced.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
O you who have believed, avoid much negative assumption.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .	Selección de entidades para las subastas rápidas y las operaciones bilaterales En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida .

Display this page in English