Traducción de "a pop up window" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Window - translation :

Palabras clave : Escaparate Ventanilla Ventanas Ventana Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pop up a window when a disk gets critically full	Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado
A window showing the contents of your home directory will pop up.	Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal.
This causes a chat window to pop up when it receives a new message.	La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.
Opens the Configure Pop Filters window.	Abre la ventana Configurar filtros pop.
Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.	Pulsando en cada punto revela una ventana emergente con un enlace activo al tuit en cuestión.
pop up	emergente
A new menu will pop up.	Aparecerá un nuevo menú.
Show a message in a pop up	Muestra un mensaje en una ventana emergente.
Show a message in a pop up	Reproducir un sonido
Pop up Notes	Notas emergentes
Pop Up Notices	Notificaciones emergentes
The Pop up Menu	El menú de contexto
Open Pop up Note	Abrir nota emergente
Pop Up Completion List	Terminación de palabras
I pop up the top, and there's a cupola.	Llego a lo alto y hay una cúpula.
If the Show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents.	Si la casilla Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivo está seleccionada, la ventana emergente mostrará una pequeña imagen del contenido del archivo.
A dialog is a small pop up window that provides some feedback or asks for some input. kturtle has two commands for dialogs, namely message and ask	Un diálogo es una ventana emergente la cual puede proveer alguna información o pedir que se le pasen datos. kturtle se encarga de los diálogos mediante mensaje y pregunta
There are also two check boxes. One controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. The other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full.	También hay dos cuadros de selección. Uno controla si se abrirá automáticamente una ventana del administrador de archivos cuando sea montado un dispositivo. La otra hace que se muestre una ventana de alerta si un disco alcanza un nivel de llenado crítico.
A window is shaded up	Se ilumina una ventanaName
The pop up menu of history entries	El menú de contexto de entradas en el historial
Opens up a new composer window.	Abre una nueva ventana del editor.
The cursor will change to a pointer with a question mark next to it. Click on the item you want to know about, and a small window will pop up displaying information.	El cursor cambiará su forma a la de un puntero con un símbolo de interrogación a su lado. Pulse sobre el elemento del que desee obtener ayuda, y aparecerá una pequeña ventana mostrando información.
Window Shade Up	Iluminar ventanaComment
Pack Window Up	Empaquetar la ventana arriba
Pop the cartridge out. Pop a new one in.	Retire el cartucho. Inserte uno nuevo.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.	Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje.
There are only four choices, so why are they in a pop up menu?	Solo existen 4 opciones. Entonces Por qué están metidas en un menú despelgable?
By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.	Recoger una ventana significa recoger una ventana dejando sólo la barra de título visible.
Window Views Line Up	Ventana Vistas Alinear arriba
Window Toolbars Line Up	Ventana Barras de herramientas Alinear arriba
Window One Desktop Up	Ventana al escritorio superior
And we don't know where it's going to pop up.	y no sabemos de dónde van a venir.
If you choose this option, another dialog will pop up.	Si selecciona esta opción, emergerá otro diálogo.
To go back more steps, the pop keyword can be repeated pop pop pop	Para retroceder más pasos, se puede repetir la palabra clave pop pop pop pop
This page shows a tree view of your browsing History. Left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new konqueror window by right clicking and selecting New Window from the pop up menu.	Esta página muestra una vista de árbol de su historial de navegación. Al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento se abrirá en la vista principal, o puede abrirlo en una nueva ventana de konqueror pulsando con el botón derecho y seleccionando Nueva ventana desde el menú emergente.
Clicking with the RMB on the ruler will pop up a context menu, with the following entries	Pinchando con el RMB sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas
Pop!	Pop!
Pop	Pop
Checking the Show file tips box in the Behavior page of the konqueror Configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon.	Si marca la casilla Mostrar sugerencias de archivo en la página Comportamiento del diálogo de configuración de konqueror , aparecerá una pequeña ventana emergente cuando el puntero del ratón permanezca sobre un archivo, un nombre de carpeta o un icono.
A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser.	Aparecerá un menú que le ofrecerá las siguientes opciones Añadir como URL del administrador de archivos o Añadir como navegador rápido.
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.	Puedes hacer botones, pestañas, menús emergentes, sub menús.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red.
Mary is a famous pop star.	Mary es una famosa estrella de pop.
That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl.	Por cierto, esa mujer es Haifa Wehbe. Es una estrella pop libanesa y chica de calendario del mundo árabe.
When you choose New To do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information.	Cuando elija Nueva tarea pendiente..., aparecerá un diálogo que le permitirá introducir toda la información necesaria.

Display this page in English