Traducción de "a mere trifle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mere - translation :

Trifle - translation :

Palabras clave : Mera Mero Meros Meras Formalidad Nimiedad Bagatela Pequeñez Bizcocho Juegues

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process.	No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política.
And no trifle.	seria.
Don't worry about such a trifle thing.	No se preocupe por una nimiedad así.
Why? asked the daughter, a trifle irritated.	Por qué? preguntó la hija, un poquitín irritada.
I paid only a trifle for the picture.	Pagué muy poco por el cuadro.
He is not a man to trifle with.	No es un hombre al que tomar muy en serio.
So what is happening here is a trifle strange.	Saben que los Países Bajos de momento se abstienen muy estrictamente de enviar misiones humanitarias ni políticas.
You should not trifle with his feelings.	No deberías jugar con sus sentimientos.
I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends.	Este es el sentido de nuestro voto de abstención.
He is a mere child.	Es sólo un niño.
He is a mere child.	Él es solo un niño.
He is a mere child.	Sólo es un niño.
He is a mere nobody.	Es un don nadie.
He is a mere nobody.	No es más que un don nadie.
She is a mere child.	Sólo es una niña.
and a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros.
A home is more than a mere building.	Una casa es más que un mero edificio.
Lo! man is verily a mere ingrate.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
You are a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros!
I think it is a mere coincidence.	Creo que es mera coincidencia.
These are only words from a mere mortal .	No es sino la palabra de un mortal!
Their annals were a mere compilation of facts.	Sus anales eran una mera recopilación de hechos.
The disbelievers say Lo! this is a mere wizard.	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
Now, in 1990, the figure is a mere 48 .	Hoy, en el año 1990, lo somos todavía sólo en un 48 aproximadamente.
as mere postal addresses.	Como meras direcciones postales.
this is nothing but the word of a mere mortal!	No es sino la palabra de un mortal!
They say This, (the Quran), is a mere invented lie.	Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood	ha creado al hombre de sangre coagulada!
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.	Los leopardos se desplomaron de 700 mil cayendo a sólo 50 mil.
All those are mere lucubrations.	Todas esas son viles elucubraciones.
When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. That is because they are people who do not reason.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
Moses said unto him Lo! thou art indeed a mere hothead.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.
His batting average in those eight games was a mere .200.	Su promedio de bateo en esos ocho partidos fue de .200.
Ppl worshipping a mere man Kayon Brown ( KayCamz) April 7, 2015	Gente adorando a un simple hombre.
What they preach are mere lies.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
We're not gods, but mere men.	Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
That is certainly not mere coincidence.	Sin duda, no es una mera coincidencia.
Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.	La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.
These are mere words that he says.	No son sino meras palabras.
These are mere utterances of your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.	Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz.
Those are a few illustrations of European law which are mere labouring of a point.	La Comisión se dispone a revisar los criterios de redacción de su infor me con ocasión del Octavo Informe, que será presentado en 1991 sobre la situación de 1990.
And assuredly We tried Sulaiman, and set upon his throne a mere body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.

Display this page in English