Traducción de "a longer period" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Longer - translation : Period - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Fed injected 3 trillion over a slightly longer period.
En un lapso algo mayor, la Reserva Federal inyectó tres billones de dólares.
Looking back over a longer period , Slovenia has been recording low inflation rates only for a relatively short period of time .
De cara al futuro , y en lo que respecta a los factores que previsiblemente presionarán al alza sobre la inflación en Eslovenia , se espera que la armonización de los impuestos especiales sobre el tabaco se introduzca , en tres etapas , antes del 2008 , con una contribución total a la inflación medida por el IAPC de hasta 0,5 puntos porcentuales .
Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .
Por otro lado , se trata de costes de carácter transitorio , que se han producido en un período más prolongado .
It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.
Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.
Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period .
Por otro parte , debería extenderse a lo largo de un período de tiempo más prolongado , y algunos minoristas y proveedores se han comprometido a no subir los precios durante el período de conversión .
Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations .
mantenimiento concreto , el tipo de interés de mercado a un día no debería volver a verse afectado por las expectativas de variación de los tipos .
As a result, many Sennett films, especially those from his most productive and creative period, no longer exist.
Como resultado, muchos filmes de Sennett, especialmente los de su período más productivo y creador, ya no existen.
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
Crear un calendario para un periodo superior a un año puede tomar mucho espacio. Desea continuar?
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.
Deposits redeemable at a period of notice of up to three months belong to M2 ( and hence to M3 ) , while those with a longer period of notice do belong to the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector .
Los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los disponibles con preaviso superior a tres meses lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) .
Deposits redeemable at a period of notice of up to three months are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with a longer period of notice are part of the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector .
Los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los disponibles con preaviso superior a tres meses lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) .
Deposits redeemable at a period of notice of up to three months are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with a longer period of notice are part of the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the monetary financial institution ( MFI ) sector .
Los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los depósitos con preaviso a más de tres meses lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .
However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days .
No obstante , y hasta el 1 de enero de 2010 , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán acordar un plazo no superior a tres días .
People who listen to music under such conditions for longer durations risk a permanent loss of hearing ability after a 5 year period.
Aquellos que escuchan música en tales condiciones por periodos mas prolongados, arriesgan una perdida permanente de la capacidad auditiva después de un periodo de 5 años.
Looking back over a longer period of time , consumer price inflation in Sweden followed a downward trend throughout most of the 1990s ( see Chart 1 ) .
Tomando en consideración un período más prolongado , la inflación en Suecia , medida por el IPC , ha seguido una trayectoria descendente durante toda la década de los noventa ( véase gráfico 1 ) .
In the event that a new participating Member State has a transitional period , then the duration of the arrangements under this Guideline in that Member State will be longer as they will take this period into account , although such a transitional period should not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States ,
En el caso de nuevos Estados miembros participantes sujetos a un período transitorio , la duración de las medidas que se adopten en virtud de la presente orientación será mayor , pues tendrán en cuenta el período transitorio , aunque este no debe suponer la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
Stay a little longer.
Quédate un poco más.
It's a longer poem.
Es un poema más largo.
As the running in period had lasted longer than had been planned, no assessment could be made of the third party work until the end of the period 1988 1991.
Teniendo en cuenta que el período de puesta en marcha fue más largo de lo previsto, los resultados obtenidos en las prestaciones efectuadas para terceros sólo podrán valorarse al final del período 1988 1991.
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .
La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
The liquidity horizons shall be greater for positions that are concentrated , reflecting the longer period needed to liquidate such positions .
Los horizontes de liquidez serán mayores para las posiciones concentradas , ya que el período necesario para liquidar tales posiciones es mayor .
However , at the end of the period , the reserve requirement becomes binding and banks can no longer transfer a liquidity surplus or deficit into the future .
Sin embargo , al final del período , las reservas mínimas se convierten en obligatorias y las entidades de crédito ya no pueden trasladar un déficit o excedente de liquidez al futuro .
Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.
A veces se reprograman los pagos por los servicios de la deuda, tal vez extendiéndolos durante un período mayor y otorgando así tiempo al país deudor para recuperar su capacidad de pago.
Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period .
El cumplimiento de estas exigencias no es obligatorio hasta el último día del período de mantenimiento , cuando ya no pueden compensarse entre sí los déficit o excedentes de liquidez del período .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de un año contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.
It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months .
Adviértase que los 12 Estados miembros participantes actuales redujeron el período de doble circulación a dos meses como máximo .
Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts .
Unos períodos de información más largos expondrían el público a un largo período de incertidumbre y aumentarían considerablemente el riesgo de divulgación selectiva entre ciertos emisores y analistas .
As the provision of the protective equipment and the printing of relevant instructions will require specific efforts by producers, a longer period of transition should be provided.
Puesto que el suministro del equipo de protección y la impresión de las instrucciones pertinentes exigirá esfuerzos particulares por parte de los fabricantes, debe preverse un periodo transitorio más largo.
5. Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence covered by this Convention and a longer period where the alleged offender has evaded the administration of justice.
5. Cada Estado Parte establecerá, cuando proceda, con arreglo a su derecho interno, un plazo de prescripción prolongado dentro del cual pueda iniciarse el proceso por cualquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención y un plazo mayor cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia.
Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer .
La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más .
As there is general support for the principle of summer time there is also a certain logic in maintaining it for the longer rather than the shorter period.
Dado que el principio de la hora de verano goza de un respaldo general, resulta también lógico mantenerla durante el período más largo, en lugar del más corto.
Adjacency is no longer a requirement.
La adyacencia ya no es un requisito.
Can't you stay a little longer?
Puedes quedarte un poco más?
You are no longer a child.
Ya no eres un niño.
You are no longer a baby.
Ya no eres ningún bebé.
I am no longer a child.
Ya no soy un niño.
I am no longer a child.
Ya no soy un crío.
He is no longer a boy.
Él ya no es un muchacho.
He is no longer a child.
Él ya no es un niño.
Please wait a little while longer.
Por favor, espera un poco más.
Please wait a little while longer.
Por favor, espere un poco más.
I no longer have a headache.
Ya no tengo dolor de cabeza.
Okay, let's wait a little longer.
De acuerdo, esperemos un poco más.

 

Related searches : Longer Period - Longer Time Period - Period Longer Than - A Longer Term - A Longer Duration - A Lot Longer - A Little Longer - A Bit Longer - A While Longer - A Longer Time - A Tad Longer - A Longer Holiday - Longer And Longer