Traducción de "a lasting impact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impact - translation :

Lasting - translation :

Palabras clave : Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun Duradero Duradera Duraderas Perdurable Duró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

policy has a lasting impact on price developments	policy has a lasting impact on price developments
Fine. We don't want a lasting environmental impact.	Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente.
Win or lose, Navalny s campaign will have a lasting impact.	Gane o pierda, la campaña de Navalny tendrá un impacto duradero.
We don't want to have a lasting impact on the environment.	No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios .
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,	Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino,
The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome.	Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma.
As a result, speculators had little time to let the capital gains sink in and have a lasting impact on lifestyle expectations.	A consecuencia de ello, los especuladores dispusieron de poco tiempo para que se dejaran sentir las ganancias de capital y tuvieran repercusiones en las esperanzas de mejora del estilo de vida.
This is the kind of change that we need in order to make a lasting impact on health care systems worldwide.	Este es el tipo de cambio que necesitamos para crear un impacto duradero sobre los sistemas de atención sanitaria en el mundo.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.	Durante muchos años India se benefició del impacto de larga duración de la liberalización económica de principios de los años noventa.
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .	A más largo plazo , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía , sin que tenga capacidad para ejercer un efecto duradero en la actividad económica .
For them is a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
They will have a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
Theirs will be a lasting doom.	Tendrán un castigo permanente.
Theirs will be a long lasting chastisement.	Tendrán un castigo permanente.
This new medicine has a lasting effect.	Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
The presence of persistent output growth differences may , to some extent , reflect the long lasting impact of economic shocks and structural policies .	La existencia de diferencias de carácter persistente en el crecimiento del producto puede deberse , hasta cierto punto , al prolongado impacto de las perturbaciones económicas y de las políticas estructurales .
In addition, as Till von Wachter of Columbia University has documented, prolonged periods of unemployment for parents have a severe and lasting negative impact on their children.	Además, como lo ha documentado Till von Wachter, de la Universidad de Columbia, los períodos de desempleo prolongado para los padres han producido un impacto negativo grave y duradero en sus hijos.
Appropriate wage setting and sufficient flexibility to get the unemployed back into work are crucial to prevent the crisis from having a lasting negative impact on labour markets .	La adopción de sistemas adecuados para la fijación de los salarios y la flexibilidad requerida para reincorporar a los desempleados en el mercado laboral son elementos clave para evitar que la crisis tenga un efecto negativo duradero en los mercados laborales .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .	Aunque algunos factores solo tienen una incidencia transitoria , es previsible que la mejora gradual de las condiciones de financiación proporcione un apoyo más duradero a la recuperación mundial proyectada .
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Por el contrario , aparte del efecto positivo sobre la estabilidad de precios , la política monetaria no puede influir de forma duradera sobre las variables reales .
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera.
And verily they are on a pathway lasting.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Indeed, the evildoers are in a lasting torment.	No tendrán los impíos un castigo permanente?
Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties.	Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos.
Is it not that sinners will suffer a lasting torment?	No tendrán los impíos un castigo permanente?
Allah has cursed them, and theirs is a lasting torment.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Behold! Truly the Wrong doers are in a lasting Penalty!	No tendrán los impíos un castigo permanente?
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
Lo! verily the wrong doers will be in a a torment lasting.	No tendrán los impíos un castigo permanente?
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.
Allah has cursed them and for them is a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.
In order to have a lasting impact on health care and quality of life in the developing world, we need to focus on addressing the larger societal challenges that affect the overall healthcare ecosystem.	Para lograr un impacto duradero sobre la atención de la salud y la calidad de vida en el mundo en vías de desarrollo tenemos que hacer foco en los grandes desafíos sociales que afectan al ecosistema de la atención sanitaria en general.
God is Better, and more Lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Usually, seagulls make long lasting couples.	Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.
And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.	Además, los cambios duraderos ocurren solo cuando hubo un largo periodo de entrenamiento regular.
And Allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
Allah has cursed them, and there is a lasting punishment for them.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
Its fruit is lasting, and its shade.	Ése será el fin de los que temieron a Alá.

Display this page in English