Traducción de "a guarantee for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guarantee - translation :

Palabras clave : Garantizo Garantía Garantizarte Garantías Garantiza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?	RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña?
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,	que ofrezcan garantías suficientes en cuanto a la duración y la eficacia de su acción
We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens.	Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos.
Love doesn't guarantee a successful marriage.	El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
That is our best guarantee for the future.	La otra solución era la de los observadores.
I guarantee I'll get you a job.	Te garantizo que te encontraré un trabajo.
I guarantee I'll get you a job.	Te aseguro que te conseguiré un empleo.
A strong Europe will offer a further, important guarantee.	Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Además, aunque la apertura no sea garantía de prosperidad, siempre ha sido condición del crecimiento.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) Una carta de crédito o garantía independiente.
This TV set has a two year guarantee.	Este televisor tiene dos años de garantía.
I guarantee it.	Lo garantizo.
A guarantee provided by the Greek Government shall continue	Estado griego .
We can't guarantee that.	No podemos garantizar eso.
Can you guarantee that?	Puedes garantizar eso?
Here is our guarantee.	Aquí está nuestra garantía.
By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy.	Al votar a favor del tratado fiscal podemos garantizar dicha estabilidad y apoyo y por ende garantizar que se mantengan la confianza y las inversiones en la economía irlandesa.
'Whosoever restores it shall have a camelload, that I guarantee'	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.	Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.
One is people need a guarantee they won't be evicted.	Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.
Can you guarantee our safety?	Puedes garantizar nuestra seguridad?
ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium	Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales
Whoever brings it shall receive a camel's load that I guarantee.'	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
In the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the Participant in the System , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the Participant 's situation .	In the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the Participant in the System , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the Participant 's situation .
Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear.	Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.
at a temperature of less than 7 C for a period not exceeding 48 hours or a time temperature ratio giving an equivalent guarantee,	a una temperatura inferior a 7 ºC durante un espacio de tiempo no superior a cuarenta y ocho horas o a cualquier relación tiempo temperatura que ofrezca una garantía equivalente,
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme	Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.	La obtención del máximo beneficio no garantiza una distribución razonable de la renta ni un planeta seguro.
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece	Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia
As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000.	Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros.
Honesty is no guarantee of success.	La honestidad no garantiza el éxito.
( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) .	c ) el mecanismo de fondos de garantía previsto en el apartado 15 , punto 4 ) .
respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
First lesson Europe needs its own defence market as a guarantee of peace and freedom, as a precondition for an independent European policy.	Los rehenes han de ser liberados, sean cuales fueren el desarrollo y los resultados de las negociaciones que hay llevar adelante.
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal .
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.	5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización.
kdesvn build will use a set of techniques to try and guarantee a successful build.	kdesvn build utilizará una serie de técnicas para intentar y garantizar una compilación con éxito.
And yet we have no assurance, no guarantee as to the deadline for the changeover.	ción de capitales. El segundo problema es la imposibilidad de jugar con los tipos para realizar dos objetivos que consideramos esenciales.
When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible.	Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible.
Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.	Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto.
Whoever brings it will have a camel load and I personally guarantee it.	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
Besides, what guarantee do we have that such a provision would diminish racism ?	Mi propio grupo había expresa do esta idea en las preguntas orales al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores que se añadieron a este debate.
At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital.	En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero.
The guarantee must meet the following requirements	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos

Display this page in English