Traducción de "a fait accompli" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli. | En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU. |
| It is not just our Parliament which has systematically been presented wih a fait accompli by the Commission and Council. | Las explicaciones de la Comisión al respecto no nos han tranquilizado, pero sí nos han movido a dar nuestra conformidad a estas autorizaciones. En especial, lo |
| The US response was designed to prevent China from creating a fait accompli that could close off large parts of the South China Sea. | El diseño de la respuesta de los Estados Unidos es para evitar que China creara un hecho consumado que pudiera bloquear grandes partes del Mar de China Meridional. |
| But the European governments and institutions have done the opposite and encouraged haste, so that, behind the window dressing, the European Parliament has been confronted with a fait accompli. | Sobre todo para la Comisión, que se enfrenta al problema imposible de tratar de incluir a Alemania Oriental y sus problemas agrícolas y pesqueros en las políticas pesquera y agrícola. |
| Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli. | De la misma manera, debería informársele a Irán que Estados Unidos y sus aliados emprenderían un ataque militar preventivo si pareciera que intenta presentarle al mundo un fait accompli. |
| Of course we were not fully involved because in September we were presented with a fait accompli and all we could do was rubber stamp the agreement that was made. | De ahí que una Carta europea de residentes, con posibilidad para los migrantes de obtener una tar jeta de residente, es una propuesta tan importante. |
| Here we often have the feeling, if not the certainty, that we are presented with a fait accompli, but today and in the weeks ahead we are able to exercise fully our parliamentary prerogatives. | Ya nada nos emociona, cuando si hubiéramos anunciado estos acontecimientos hace dos años nos habrían considerado locos. |
| I believe that many Members of this House will feel that this number of 18 will be a liability when we discuss the future German representation in the European Parliament and a stealthy introduction of a fait accompli. | Mi Grupo apoya el informe Galle tal como ha sido adoptado por la comisión y también las enmiendas presentadas por los líderes de los grupos políticos. |
| But the positive sign, for the moment, is that the European Community, and the world in general, have not accepted the politics of fait accompli that Saddam Hussein has attempted to impose. | Si Sadam Hussein logra su golpe hoy, otros seguirán su ejemplo mañana en el Oriente Próximo, pero también fuera, en otras partes del mundo, y en primer lungar, sin duda, en Europa del Este o en la Unión Soviética. |
| The songs Ça fait mal et ça fait rien , Tous des anges , and Tout le monde were released as singles. | Las canciones Ça fait mal et ça fait rien , Tous des anges , y Tout le monde fueron lanzadas como singles. |
| Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre. | Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre. |
| Fait à Nice , le vingt six fØvrier de l' an deux mil un . | Fait à Nice , le vingt six fØvrier de l' an deux mil un . |
| It was reported at the French Parliament that Les Chassepots ont fait merveille! | El reporte enviado al Parlamento francés mencionaba que Les Chassepots ont fait merveille! |
| We know that working groups in Council are currently studying possible consequences and could make proposals. But our rapporteurs arc not au fait with these deliberations. | Desde luego el Presidente en ejercicio del Consejo tiene razón cuando dice que no están en el mejor momento las relaciones entre el Parlamento y el Con sejo y, dése luego, he de alabar también las propuestas que, como él dice, son modestas de buscar solu ciones inmediatas al sistema de cooperación. |
| Notes Works by Viénot de Vaublanc 1792 Rapport sur les honneurs et récompenses militaires, le 28 janvier 1792, fait à l'Assemblée nationale, au nom du Comité d'instruction publique . | Anexos Obras 1792 Rapport sur les honneurs et récompenses militaires, le 28 janvier 1792, fait à l'Assemblée nationale, au nom du Comité d'instruction publique . |
| On 11 August, François Richier confided him that the French did not of course know whether the Syrians had done anything.. bien sûr, nous ne savons pas si les Syriens ont fait quoi que ce soit. | El 11 de agosto, François Richier le confía por supuesto, no sabemos si los sirios han hecho algo o no. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada. |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. |
| a. k. a. | a. k. a. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística. |
| A human judge has a conversation with a human and a computer. | Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador. |
| A plugin that contains a set of a shape and a tool | Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | El tomate es una fruta o un vegetal? |
| A right without a duty is a privilege. | Un derecho sin una obligación es un privilegio. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una vaina para una espada es una funda. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una funda para una espada es una vaina. |
| For a fortune, a fortune and a half. | A barbaridad, barbaridad y media. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino. |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. |
| A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. | Una palabra hiere más profundamente que una espada. |
| (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. | (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. |
| A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate. | No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares. |
| To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super | Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años. |
| A king? A god? | Un rey? Un dios? |
| where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) | donde A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) |
| He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. | Fue escogido. Fue enviado, profeta. |
| a recompense from your Lord, a gift, a reckoning, | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | Un pavo es un poco más grande que un pollo. |
