Traducción de "presentarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permítanme presentarlo. | Let me introduce him. |
| Me gustaría presentarlo a mi esposa. | I'd like to introduce you to my wife. |
| Me gustaría presentarlo a mi mujer. | I'd like to introduce you to my wife. |
| Mejora tu trabajo antes de presentarlo, está chapucero. | Edit your work better before you submit it, it's sloppy. |
| Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia. | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
| Para encontrar esto, miré tres cosas. Miré el tema que deberías elegir. Miré cómo deberías presentarlo y los elementos visuales. | To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. |
| Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo. | Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed. |
| En un acto de desafío destacable amenazó con que si la Comisión Europea rechaza el presupuesto nacional de Italia, volverá a presentarlo sin cambios. | Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan. |
| N 3 396 253 desarrollo, en el que se analizarán los progresos realizados y las dificultades encontradas en este tema. Espera poder presentarlo en 1991. | The report will assess the progress which has been achieved and the obstacles encountered in this area. |
| 17. Pide al Secretario General que, de conformidad con la práctica establecida, prepare un estudio de la situación de la delincuencia y la justicia penal en el mundo para presentarlo al 11 Congreso | 17. Requests the Secretary General to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide for presentation at the Eleventh Congress, in accordance with past practice |
| Si lleva uno o dos años tener una mejor ley de delitos informáticos, pues que así sea realicemos toda la investigación del caso, recopilemos distintas opiniones sobre el proyecto antes de presentarlo al parlamento. | If it takes one or two years to have a better cyber crime law be it so, let s conduct enough research on the issues collect different opinions about the bill before it is present in the parliament. |
| Lo que está ocurriendo en esa región es un choque dentro de una civilización permitir al EI presentarlo como un conflicto entre civilizaciones y a él mismo como el verdadero defensor del islam sería un grave error estratégico. | What is occurring in the region is a clash within a civilization to enable IS to portray it as a conflict between civilizations and itself as the true defender of Islam would be a grave strategic mistake. |
| Además, habéis dicho ' Oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. Lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho Jehovah | You say also, 'Behold, what a weariness it is!' and you have sniffed at it, says Yahweh of Armies and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick thus you bring the offering. Should I accept this at your hand? says Yahweh. |
| Además, habéis dicho ' Oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. Lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho Jehovah | Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick thus ye brought an offering should I accept this of your hand? saith the LORD. |
| Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello? | For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania. |
| 4. Invita a los Estados Miembros y a los observadores a que sigan participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial con miras a ultimar en breve el texto de un proyecto de convención, a fin de presentarlo la Asamblea General, con carácter prioritario, para su aprobación | 4. Invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the Ad Hoc Committee with a view to the early conclusion of a draft text of a convention, in order to present it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption |
| 10. Pide además al Secretario General que prepare un informe completo sobre la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención, que se celebrará en Mérida (México), de conformidad con la resolución 57 169, para presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 10. Further requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the High level Political Signing Conference to be held in Merida, Mexico, in accordance with resolution 57 169, for submission to the General Assembly at its fifty ninth session. |
| 4. Pide al Secretario General que, en colaboración con los Estados y organizaciones interesados y con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios, prepare un estudio sobre el alcance del fenómeno del tráfico de órganos humanos para presentarlo a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 15º período de sesiones. | 4. Requests the Secretary General, in collaboration with the States and organizations concerned and subject to the availability of extrabudgetary resources, to prepare a study on the extent of the phenomenon of trafficking in human organs for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session. |
| 12. Pide al experto independiente que tenga en cuenta el debate celebrado durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General al concluir el informe solicitado en la resolución 2004 87 de la Comisión de Derechos Humanos para presentarlo a la Comisión, en su 61 período de sesiones, por conducto del Alto Comisionado | 12. Requests the independent expert to take into account the debate held during the fifty ninth regular session of the General Assembly in finalizing the report mandated by the Commission on Human Rights in its resolution 2004 87, to be presented through the High Commissioner to the Commission on Human Rights at its sixty first session |
| 3. Invita a los Estados Miembros y a los observadores a que sigan participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial con miras a terminar el texto de un proyecto de convención y presentarlo a la Asamblea General, con carácter prioritario, para su aprobación, preferiblemente en el sexagésimo primer período de sesiones | 3. Invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the work of the Ad Hoc Committee with the aim of concluding a draft text of a convention and submitting it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption, preferably at the sixty first session |
| Tenemos la impresión de que, en cierto modo, se ha tratado de imponer a los países del Este el modelo de desarrollo de los nuestros cuya crisis ya es evidente en ellos al presentarlo como el mejor posible y, hasta cierto punto, como patrón que hay que imitar si se quieren recibir las ayudas. | That seems to the Commission, regrettable, but Sir Leon Brittan has reflected further on the debate last night and in view of Parliament's opinion he hopes to be able to accept Amendment No 6, although it may need some further changes to avoid any risk of introducing a discriminatory element. |
| El 3 de abril de 2008 , el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la tercera edición del Informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos , con el fin de presentarlo en el Diálogo Económico de Alto Nivel con los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea el 14 de mayo de 2008 . | On 3 April 2008 the Governing Council approved the third edition of the Report on financial stability challenges in candidate countries , with a view to transmitting it to the High Level Economic Dialogue with the European Union candidate countries on 14 May 2008 . |
| 4. Pide a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que, en las reuniones entre períodos de sesiones que se celebrarán después de su 13º período de sesiones, comience a preparar un proyecto de declaración para presentarlo al 11 Congreso al menos un mes antes de su inicio, teniendo en cuenta las recomendaciones de las reuniones preparatorias regionales | 4. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin preparation of a draft declaration at intersessional meetings to be held following its thirteenth session, for submission to the Eleventh Congress at least one month prior to its commencement, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings |
| 4. Acoge con satisfacción las gestiones del Secretario General encaminadas a realizar un examen amplio de la gestión y el funcionamiento del Departamento de Información Pública y presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, y alienta al Secretario General a que presente propuestas innovadoras y trascendentes para que el Departamento tenga en cuenta la cuestión planteada en la presente resolución | 4. Welcomes the efforts of the Secretary General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session, and encourages the Secretary General to submit wide ranging innovative proposals for the Department that should take into account the issue raised in the current resolution |
| 12. Invita a los Estados Miembros y a los observadores a que sigan participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, con miras a ultimar en breve un proyecto de texto de convención, a fin de presentarlo a la Asamblea General, con carácter prioritario, para su aprobación | 12. Invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, with a view to the early conclusion of a draft text of the convention, in order to present it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption |
