Traducción de "a disadvantage however" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disadvantage - translation :

However - translation :

Palabras clave : Desventaja Desventajas Inconveniente Temo Ventaja Obstante Embargo Modos Formas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado .
Not being tall isn't a disadvantage.	No ser alto no es una desventaja.
Note that there is a disadvantage to level 2.	El nivel 2 tiene una desventaja.
Every disadvantage has its advantage.	Cada desventaja tiene su ventaja.
Not being tall is not a serious disadvantage in life.	No ser alto no es una desventaja seria en la vida.
But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage.	Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja.
The main disadvantage is that this would complicate market monitoring .	Su principal desventaja radica en que complicaría la supervisión del mercado .
But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.	Pero durante muchos años, hasta fines de los años 90, China tenía una desventaja de infraestructura en relación a India.
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first.	Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja primero te tienes que casar.
His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck.	Su primera vez en ''TED'', posiblemente una desventaja, ya lo veremos.. desde Stanford, el profesor Mark Jacobson. Buena suerte.
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage.	Los países cuyo crecimiento económico sea demasiado dependiente de los mercados internacionales y de las finanzas mundiales también estarán en desventaja.
Countries that have fallen into the grip of autocratic leaders for example, Argentina and Turkey are also increasingly at a disadvantage.	Los que han caído en manos de líderes autocráticos (por ejemplo, Argentina y Turquía) también estarán cada vez más en desventaja.
If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage.	Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva.
It seems to me that European industry is labouring under a great disadvantage vis à vis American industry because of defence contracts.	Puede parecer extraño que estemos de acuerdo el Sr. Patterson y yo.
That has put us at a disadvantage and we have lost out in the public relations game this far in the round.	Estos nos ha colo cado en una situación desventajosa y por eso hasta ahora hemos salido perdiendo en la ronda de negociaciones en cuanto se refiere a relaciones públicas.
Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted .	En concreto , no debe permitirse el uso en perjuicio del usuario de la fecha de valor .
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.	Los países pobres habitualmente se encuentran en gran desventaja para negociar con los grandes prestamistas multinacionales, que suelen contar con el respaldo de los poderosos gobiernos donde residen sus sedes.
Using the scoring gives lots of control but filters only at the thread level, i. e. you can watch and ignore threads the disadvantage of this, however, is that you may lose otherwise useful threads just because of one poster.	El uso de la puntuación proporciona mucho control si quiere filtrar sólo a nivel de hilo, por ejemplo, puede configurar lo que puede ver e ignorar los hilos. La desventaja es que, sin embargo, puede perder hilos útiles a causa de un remitente.
Companies like Expedia, Yelp, and TripAdvisor argue that Google searches are depriving their Web sites of valuable traffic, putting their businesses at a disadvantage.	Empresas como Expedia, Yelp, y TripAdvisor argumentan que las búsquedas de Google están privando a sus sitios Web de tráfico valioso, ubicando a sus negocios en desventaja.
An obvious disadvantage is that you have to be online to view the manual in the online formats.	Una desventaja es que teneis que estar conectados para ver consultar las versiones en línea.
Greece, however, remains a basket case.	Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.	Y esa gran desventaja es que, hasta que se aprende, uno está indefenso.
Whether it is in the field of health or information technology, communications technology or industrial materials technologies, the remote areas have been at a great disadvantage.	Pero la cuestión es si una socie dad científica de este tipo tiene un carácter automático, es decir, si dejamos en manos de la industria y sus actores, los investigadores, el ritmo de su avance o, si por el contrario, hacemos de ello un proceso político y social.
Attribution, however, is a matter of degree.	Sin embargo, la atribución es cuestión de grados.
Other indicators, however, paint a different picture.	Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente.
However, not every expression is a statement.	Sin embargo, no todas las expresiones son instrucciones.
However, a more comprehensive solution was needed.	Sin embargo, era necesaria una solución comprensible.
However, the sanctions had a different effect.	Pero las sanciones generaron el efecto contrario.
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.	El pobre, que gaste como es debido.
Moreover , a study 2 has shown that consumers tended to be convinced before the cash changeover that prices would be raised or rounded up to their disadvantage .	Asimismo , otro estudio 2 revela que , antes de la introducción de la nueva moneda , los consumidores estaban convencidos de que los precios aumentarían y se redondearían en su contra .
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
The Western Balkans, however, is a different story.	Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente.
However , they would not be useful as a	However , they would not be useful as a
Obviously, however, development does play a significant role.	Sin embargo, es claro que el desarrollo sí tiene un impacto significativo.
However, they have a number of side effects.	Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios.
However, We have recorded everything in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
However, it will only take a single blast	No habrá más que un solo Grito
It's a problem, however you look at it.	Es un problema sin importar como lo veas.
It's a problem, however you look at it.	Mires como lo mires, es un problema.
However, he dropped out after half a year.	Sin embargo, no aguantó más que medio año.
However, Tom Hayden never owned a Porsche dealership.	Sin embargo, Tom Hayden nunca tuvo una concesionaria Porsche.

Display this page in English